【禮 記 目錄】

麯禮上……………………………………005

麯禮下……………………………………014

檀弓上……………………………………024

檀弓下……………………………………032

王製………………………………………038

文王世子…………………………………047

禮運………………………………………051

禮器………………………………………062

內則………………………………………067

玉藻………………………………………069

學記………………………………………074

樂記………………………………………085

祭法………………………………………088

祭義………………………………………090

經解………………………………………099

哀公問……………………………………102

坊記………………………………………106

中庸………………………………………111

緇衣………………………………………119

奔喪………………………………………124

問喪………………………………………128

大學………………………………………130

冠義………………………………………136

昏義………………………………………138

鄉飲酒義…………………………………141

射義………………………………………144

聘義………………………………………148

喪服四製…………………………………154

戴聖，西漢的學者，開拓瞭漢代今文經學之先河。戴聖，生卒年不詳，字次君，世稱小戴。和他的叔叔戴德一同著瞭《禮》這本書，後又編撰為《禮記》一書，又為《小戴禮記》。

麯禮上

麯禮指的是禮的各類儀式禮節。本篇內容包括吉、

凶、軍、賓、嘉這五禮，還有日常言談舉止、進退應對

等生活禮儀，內容豐富，教人識禮、懂禮、守禮。

一

【原文】

《麯禮》曰：毋不敬，儼①若思，安定辭②。安民哉！

【注釋】

①儼：通“嚴”，莊嚴、莊重的意思。

②辭：所說的話。

【譯文】

據《麯禮》記載：待人處事必須恭敬嚴謹，神態應

當端莊肅重，好像在沉思似的，所說的話要閤理。這樣

纔能讓人民安定下來。

二

【原文】

敖①不可長，欲不可從②，誌不可滿，樂不可極。

【注釋】

①敖（áo）：通“傲”，驕傲，傲慢。

②從：通“縱”，不加約束，縱容。

【譯文】

不能滋長傲慢的心態，不能放任縱容自己的欲望，

內心的意誌不可以自滿，不能過度地安於享樂。

三

【原文】

臨財毋苟得，臨難毋苟免。很①毋求勝，分毋求多。

疑事毋質②，直而勿有。

【注釋】

①很：通“狠”，凶殘的樣子。

②質：自我肯定的意思。

【譯文】

麵對財物，不可以隨意占為己有；麵對危險，不可

以隨意地逃避。與人爭吵時不可以狠辣地求勝；分配東

西不可以強求過多的部分。對於有疑問的事情，不可以

自以為是，有正確的答案的時候也不能太過自我。

四

【原文】

若夫坐如屍①，立如齊②。禮從宜，使從俗。

【注釋】

①屍：古代祭祀時代替神鬼受祭的人。

②齊：通“齋”，是齋戒的意思。

【譯文】

坐著的時候就應該猶如受祭的人那樣莊重，站著的

時候就應該像齋戒那樣恭敬。行禮要閤乎時宜，齣使他

國時要入鄉隨俗。

五

【原文】

夫禮者，所以定疏、決嫌疑、彆同異、明是非也。

禮，不妄說①人，不辭費。禮，不逾節②，不侵侮，不好

狎③。修身，踐言，謂之善行。行修，言道，禮之質也。

禮聞取於人④，不聞取人；禮聞來學，不聞往教。

【注釋】

①說：通“悅”，使人愉快的意思。

②節：有節製，有限度。

③狎（xiá）：不恭敬的樣子。

④取於：請教於。

【譯文】

禮是用來判斷人與人之間的疏，分析事情嫌疑，

辨彆事物異同，分辨是非的。禮，不會隨便討好人，

不會說沒用的話。禮，不逾越，有節度，不侵犯侮辱他

人，不輕佻狎。修養自我身心，實踐自己的諾言，稱

為“善行”。舉止有修養，說話有道理，這是禮的本

質。關於禮的知識，隻聽說過嚮人請教學習的，沒聽過

要求彆人請教學習的。禮，隻聽說願意學的人來學習，

沒聽說過教授禮儀的人追著彆人去傳授的。

六

【原文】

太上①貴德，其次務施報。禮尚往來，往而不來，非

禮也；來而不往，亦非禮也。人有禮則安，無禮則危。

故曰：禮者，不可不學也。夫禮者，自卑而尊人，雖負

販者②，必有尊也，而況富貴乎？富貴而知好禮，而不驕

不淫；貧賤而知好禮，而誌不懾③。

【注釋】

①太上：指傳說中的三皇五帝。

②負販者：做買賣時用肩挑著東西來賣的人，一般認

為他們道德不高，利欲熏心，但實際上也不都是這樣的。

③懾（shè）：膽怯，膽小。

【譯文】

在上古時期，推崇以德為貴，而後世則推崇施恩與

報答。在禮儀方麵提倡往來：我前去施恩而受惠的人

沒來報答我，這與禮不相符；有人來實施恩惠而我沒有

前去報答，這與禮也不相符。人有禮，社會就安定；無

禮，社會就會危亂。所以說，禮，是不可以不學的。根

據禮的原則，為人應該自我謙卑，尊重他人，即便是挑

著擔子賣東西的小商販，也是值得尊重的，更何況是地

位尊貴、富有的人呢？有財富且知道主動遵行禮儀，就

不會變得驕奢淫逸；生活貧賤卻仍然懂得遵從禮儀規

範，就會樹立遠大的誌嚮，內心也會變得無所畏懼。

七

【原文】

人生十年曰幼，學。二十曰弱①，冠②。三十曰

壯，有室。四十曰強，而仕。五十曰艾③，服④官政。

六十曰耆⑤，指使。七十曰老，而傳⑥。八十、九十曰

耄⑦，七年曰悼。悼與耄雖有罪，不加刑焉。百年曰

期，頤⑧。

【注釋】

用戶評價

禮記 中華國學經典精粹·儒傢經典讀本 譯注 原文+注釋+譯文 pdf epub mobi txt 電子書 下載

分享鏈接

去京東購買

去淘寶購買

去噹噹購買

去拼多多購買

相關圖書