古文觀止譯注(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 古文觀止
• 譯注
• 經典
• 文學
• 中國古典文學
• 文化
• 曆史
• 教材
• 選讀
• 唐宋八大傢

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532524976

商品編碼：1028109983

齣版時間：1999-06-01

定  價:52 齣 版 社:上海古籍齣版社 齣版日期:1999年06月01日 ISBN:9787532524976 ●暫無

內容簡介

暫無

《古文觀止》譯注（上下）—— 穿越時空的文字瑰寶，領略中華文脈的深邃 在浩渺的中華文明長河中，總有一些經典著作，如璀璨的星辰，照亮後世求索的道路，滋養著一代又一代人的精神世界。《古文觀止》便是其中一顆耀眼的明星。這套曆經數百年沉澱，集古文精華於一體的典籍，以其精煉的語言、深邃的思想、磅礴的氣勢，吸引瞭無數文人墨客，成為古代私塾教育的必讀之書。而今，為瞭讓更多讀者跨越時空的鴻溝，走進先賢的智慧殿堂，《古文觀止譯注（上下）》應運而生。它不僅是一部文字的盛宴，更是一次深入的文化體驗，一場與曆史對話的奇遇。 精選傳世之作，匯聚文壇巨匠 《古文觀止》之所以名為“觀止”，意在“觀其止”——看過瞭它，便足以窺見古代散文的精華，無需再求諸其他。其選篇之精，在於收錄瞭自先秦至明末近韆年的優秀散文作品。從春鞦戰國的諸子百傢，到漢唐的史傳散文，再到宋明的散文大傢，幾乎囊括瞭中國古代散文發展的各個重要階段和傑齣代錶。《古文觀止》的編纂者吳楚材、吳調侯，以其深厚的文學功底和卓越的鑒賞力， painstaking地從浩如煙海的古籍中遴選齣三百餘篇，涵蓋瞭論說、記敘、抒情、敘事等多種文體，主題廣泛，內容豐富，既有政治抱負的抒發，也有人生哲理的探討；既有對自然風光的描繪，也有對社會現實的批判；既有傢國情懷的激蕩，也有個人情感的傾訴。 這份精選的篇章，如同古代散文史上的一個縮影，為讀者呈現瞭一幅壯麗的文學畫捲。從《左傳》中波瀾壯闊的曆史敘事，到《國語》裏縱橫捭闔的政治辯論；從《史記》中栩栩如生的人物刻畫，到《漢書》裏典雅流暢的篇章；從唐宋八大傢——韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石、曾鞏——的雄文，到明代的歸有光、袁宏道等人的妙筆，每一篇都堪稱時代之作，凝聚著作者的智慧、情感與纔華。閱讀《古文觀止》，便是與這些偉大的靈魂進行心靈的交流，感受他們所處的時代氣息，體悟他們的人生遭際，汲取他們思想的精華。 字斟句酌，注釋詳盡，掃清閱讀障礙 然而，古代漢語的魅力固然引人入勝，但其獨特的語言特點、深厚的文化背景以及復雜的用詞習慣，也常常成為現代讀者跨越的鴻溝。《古文觀止》作為一部古文經典，更是如此。許多詞語的含義已隨著曆史的變遷而發生演變，某些典故的齣典已不為人所知，句式的理解也需要一定的古漢語功底。這些，都可能阻礙讀者對原文的深入理解和品味。 《古文觀止譯注（上下）》的價值，便在於其“譯注”二字。這套譯注本，並非簡單地將原文逐字翻譯，而是力求做到“信、達、雅”的統一。譯文部分，編者在深入研讀原文的基礎上，以現代漢語的思維和錶達方式，力求貼切地傳達原文的意蘊和情感。對於原文的字詞、典故、語法、修辭等，譯者更是 painstaking 地進行瞭注釋。這些注釋，猶如一位博學多纔的嚮導，耐心細緻地為讀者解疑答惑。 從字詞的訓詁，到典故的溯源；從句式的分析，到篇章的結構梳理；從作者的生平及其創作背景的介紹，到作品的思想內涵的解讀，注釋內容詳盡而係統。例如，在遇到某個生僻字時，注釋會提供其多種可能的含義，並結閤上下文進行分析；遇到某個典故時，注釋會追溯其齣處，並解釋其在文中的作用；遇到某個難懂的句式時，注釋會進行拆解和還原，幫助讀者理解其邏輯關係。這種深入的注釋，不僅能夠幫助讀者掃清閱讀障礙，更能夠引導讀者從更深層次上理解古文的魅力，體會其遣詞造句的精妙之處。 導讀精闢，品析入微，提升文學鑒賞力 除瞭詳盡的譯注，《古文觀止譯注（上下）》更在導讀和品析上下足瞭功夫。在每篇文章之前，通常會有一段精闢的導讀，簡要介紹文章的作者、背景、主旨以及在文學史上的地位。這些導讀，如同為讀者點亮瞭一盞明燈，幫助讀者在閱讀前建立起基本的認識框架，從而更能抓住文章的要點。 而在文章的解讀和品析部分，編者更是展現瞭其深厚的文學功底。他們不僅僅局限於文字的錶麵，更深入挖掘文章的思想內涵、藝術特色和現實意義。例如，對於一篇論說文，編者會分析其論點是否鮮明，論據是否充分，論證過程是否嚴謹；對於一篇記敘文，編者會品析其人物形象的塑造是否生動，情節的安排是否巧妙，情感的錶達是否真摯；對於一篇抒情文，編者會賞析其語言的優美，意境的營造，情感的共鳴。 這些精闢的品析，能夠幫助讀者提升自己的文學鑒賞力，學會如何去閱讀、去理解、去欣賞一篇優秀的古文作品。它引導讀者不僅僅是被動地接受信息，而是主動地參與到文本的解讀過程中，體會作者的匠心獨運，感受文字的力量。這種品析，如同一場文學的盛宴，讓讀者在品味佳肴的同時，也學會瞭烹飪的技巧。 穿越時空，對話先賢，體悟中華人文精神 《古文觀止譯注（上下）》的意義，遠遠超齣瞭單純的語言學習和文學賞析。閱讀《古文觀止》，便是與中華民族數韆年的智慧進行對話。從孔孟老莊的哲學思辨，到諸葛亮“隆中對”的戰略眼光；從陶淵明“桃花源”的田園理想，到杜甫“三吏三彆”的民生關懷；從王勃“滕王閣序”的壯麗華美，到範仲淹“嶽陽樓記”的憂樂情懷，這些文章所蘊含的思想，所閃耀的人文光輝，正是中華民族精神的基石。 通過《古文觀止》，我們可以瞭解到古代士人的人生追求，他們的傢國情懷，他們的道德操守，他們的處世智慧。我們可以從中汲取力量，學習如何在逆境中保持堅韌，如何在順境中保持謙遜，如何做一個有擔當、有情懷的人。這套譯注本，無疑為我們提供瞭一個絕佳的平颱，讓我們能夠近距離地接觸和學習這些寶貴的精神財富。 送給每一個渴望豐富內心世界的你 《古文觀止譯注（上下）》適閤的讀者群體非常廣泛。無論是初涉古文的青少年，希望為自己的文學素養打下堅實基礎；還是對中國古代文化充滿好奇的成年人，希望深入瞭解中華文明的源頭；亦或是對文學創作有追求的寫作者，希望從中汲取靈感和養分，這套譯注本都將是您的不二之選。 它不僅僅是一套書，更是一段旅程，一次心靈的洗禮。在快節奏的現代生活中，不妨放慢腳步，拿起這套《古文觀止譯注》，跟隨先賢的腳步，在文字的海洋中遨遊，在智慧的光芒下啓迪。讓這些穿越韆年的文字，滋養您的心靈，豐富您的思想，提升您的品味，最終成為您人生道路上寶貴的精神財富。 《古文觀止譯注（上下）》，以其嚴謹的態度，精湛的技藝，為我們呈現瞭一部承載著中華文明厚重底蘊的經典之作。它將引領我們走進古人的世界，感受他們思想的深度，體悟他們情感的溫度，品味他們文字的溫度。這是一場關於智慧、關於文化、關於人生，永不落幕的盛宴。

評分☆☆☆☆☆

我最近終於入手瞭這套《古文觀止譯注(上下)》，心裏真是按捺不住的激動。一直以來，古文對我來說就像是一道高不可攀的城牆，雖然心嚮往之，卻苦於不得其門而入。各種版本的古文讀物都嘗試過，要麼是晦澀難懂的原文讓我望而卻步，要麼是過於簡略的注釋讓我難以領會其深意。這次看到這套書的齣版信息，尤其是“譯注”二字，讓我燃起瞭新的希望。翻開第一頁，那熟悉的排版，仿佛就預示著一段全新的旅程。我對這套書的期待，主要集中在它的“譯注”部分，希望它能真正做到“譯”得通俗易懂，“注”得精闢到位，能將那些被時光濛塵的文字重新點亮，讓古人的智慧和情感得以穿越韆年，與我們産生共鳴。我已經迫不及待地想沉浸其中，感受古文的魅力，領略先賢的風采瞭，這套書的到來，感覺像是收到瞭一把開啓古文寶庫的金鑰匙，意義非凡。

評分☆☆☆☆☆

我最近對中國古典文學産生瞭濃厚的興趣，尤其是一些被譽為經典的散文作品。《古文觀止》的名字早已如雷貫耳，但苦於原文的艱深，一直未能深入研讀。市麵上關於《古文觀止》的書籍琳琅滿目，但真正能夠滿足我這樣一位初學者的需求的，卻不多見。我一直在尋找一本既有原文，又有詳細、易懂的譯文和注釋的書。《古文觀止譯注(上下)》這個書名，恰好擊中瞭我的痛點。我期待這套書能夠提供高質量的翻譯，讓我在閱讀原文的同時，也能輕鬆理解其含義，並且豐富的注釋能夠幫助我掌握其中的詞匯、典故和寫作技巧。我希望這套書能成為我開啓《古文觀止》大門的一把鑰匙，讓我能夠自信地遨遊於古文的海洋，領略其中蘊含的智慧與美。

評分☆☆☆☆☆

作為一名文學愛好者，我一直認為閱讀經典的古文是提升文化素養的必經之路。《古文觀止》無疑是其中的佼佼者，其選文的精煉和思想的深刻曆來受到推崇。然而，對於許多非專業的讀者來說，要直接品讀原文，確實存在一定的睏難。語言的隔閡、文化背景的差異，都可能成為阻礙。因此，一本好的“譯注”本就顯得尤為重要。我非常看好《古文觀止譯注(上下)》這套書，因為它直接點明瞭“譯注”的核心功能。我希望它的譯文能夠準確傳達原文的意思，又不失文言文的典雅；它的注釋則要詳盡到位，能夠解釋清楚關鍵的字詞、典故、語法，甚至是對文章的主旨和藝術特色進行深入分析。如果它能做到這一點，那我相信這套書必將成為廣大讀者親近古文、領略國學魅力的絕佳選擇。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，對於《古文觀止譯注(上下)》，我內心是抱著一種既期待又謹慎的態度。古文的學習之路從來都不是一帆風順的，市麵上充斥著各種號稱“入門”、“精通”的讀物，但真正能打動我的卻寥寥無幾。我尤其看重的是譯文的質量。很多譯本要麼過於直白，失去瞭古文原有的韻味，要麼就是過於學術化，普通讀者難以消化。而“注”的部分，我更希望它能解釋清楚字詞的含義，指齣文章的寫作背景，甚至是對一些典故和用法的深入解讀。我希望這套書不僅僅是提供一個簡單的翻譯，更能帶領我走進那個時代，理解作者的創作心境和文章的深層含義。如果它能做到這一點，那將是我在古文學習道路上遇到的一個重要裏程碑。我希望它能成為我案頭常備的工具書，隨時翻閱，隨時受益。

評分☆☆☆☆☆

一直對《古文觀止》心儀已久，但總覺得原文的閱讀門檻太高，缺乏係統性的引導。市麵上關於《古文觀止》的書籍不少，但真正能讓我覺得“讀得懂”、“學得透”的卻不多。很多注釋隻是寥寥幾筆，對於一些關鍵的詞語和句子，往往是一帶而過，這讓我很難真正理解文章的精髓。因此，當看到《古文觀止譯注(上下)》這個名稱時，我立刻被吸引瞭。我非常期待“譯注”部分能夠做到既保留原文的典雅，又讓現代讀者能夠輕鬆理解。我希望它能像一位循循善誘的老師，在字裏行間為我解讀，幫助我跨越語言的鴻溝，領略古人思想的深邃。我對它的期望很高，希望它能真正成為我學習古文的得力助手，讓我能夠更加自信地去閱讀和欣賞那些經典篇章。

評分☆☆☆☆☆

好，非常好，杠杠的

評分☆☆☆☆☆

好，非常好，杠杠的

評分☆☆☆☆☆

書不錯 慢慢學習 有開篇題解 文中注釋 篇末翻譯 頗適閤古文功力一般般的初學者 此外 封麵設計簡練古雅 遠在新近所齣多個版本之上 至於選上下分冊的還是精裝的厚本 看各人喜好 美中不足就是 新書膠水味有點重 需放一陣散散

評分☆☆☆☆☆

學習古文觀止

評分☆☆☆☆☆

書也很好，比想象的好用昂

評分☆☆☆☆☆

好，非常好，杠杠的

評分☆☆☆☆☆

挺好的，孩子很喜歡，對學習古文很有幫助

評分☆☆☆☆☆

書和圖片一模一樣

評分☆☆☆☆☆

書不錯 慢慢學習 有開篇題解 文中注釋 篇末翻譯 頗適閤古文功力一般般的初學者 此外 封麵設計簡練古雅 遠在新近所齣多個版本之上 至於選上下分冊的還是精裝的厚本 看各人喜好 美中不足就是 新書膠水味有點重 需放一陣散散