尤利西斯/經典譯林 [Ulysses] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）著，蕭乾，文潔若譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：譯林齣版社

ISBN：9787544712736

版次：1

商品編碼：10308412

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名：經典譯林

外文名稱：Ulysses

開本：32開

齣版時間：2010-07-01

用紙：膠版紙

頁數：876

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

當時蕭乾做夢也沒想到，五十年後他會在譯林齣版社社長李景端先生的鼓勵和全體同誌的協助下，和我一道把這部意識流開山之作閤譯齣來。現在來談談我們當初譯《尤利西斯》的動機。

半世紀文學姻緣的結晶（最新修訂本序）
叛逆·開拓·創新
——序（尤利西斯）中譯本
第一部
第一章
第二章
第三章

第二部
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章

第三部
第十六章
第十七章
第十八章
附錄一
人物錶
附錄二
《尤利西斯》與《奧德修紀）（對照）
附錄三
詹姆斯·喬伊斯大事記
譯後記

精彩書摘

布盧姆先生跟在盲人的腳後麵走著。他穿著一套剪裁不得體的人字呢衣服。可憐的小夥子！他是怎麼知道那輛載貨馬車就在那兒的呢？準是感覺到的。也許用額頭來看東西。有一種體積感。一種比暗色更要黑一些的東西——重量或體積。要是把什麼東西移開瞭，他能感覺得到嗎？覺察齣一種空隙。關於都柏林城，他想必有一種奇妙的概念，因為他總像那樣敲著石頭走路。倘若沒有那根手杖，他能夠在兩點之間筆直地走嗎？一張毫無血色的、虔誠的臉，就像是許下願要當神父似的。彭羅斯！那人就叫這個名字。瞧，他們可以學會做多少事。用手指讀書。為鋼琴調音。隻要他們稍微有點兒頭腦，我們就會感到吃驚。一個殘疾人或駝背的要是說齣常人也會說的話，我們就會誇他聰明。當然，在其他方麵他們的感官比我們靈敏。刺綉。編籮筐。大傢應該幫幫他們。等摩莉過生日的時候，給她買一隻針綫筐吧。她就討厭做針綫活兒。也許會不高興的。人們管他們叫瞎子。他們的嗅覺也一定更敏銳。四麵八方的氣味都聚攏瞭來。每一條街各有不同的氣味。每一個人也是這樣。還有春天，夏天，各有不同的氣味。種種味道呢？據說雙目緊閉或者感冒頭痛的時候，就品嘗不齣酒的味道。還說摸著黑抽煙，一點兒味道也沒有。
比方說，對待女人也是如此。看不見就更不會害臊瞭。那個仰著頭從斯圖爾特醫院跟前走過的姑娘。瞧瞧我，穿戴得多麼齊全。要是瞧不見她，該是多麼奇怪啊。在他心靈的眼睛裏，會映齣一種形象。嗓音啦，體溫啦。當他用手指摸她的時候，就幾乎能瞥見綫條，瞥見那些麯綫瞭。比方說，他把手放在她頭發上。假定那是黑色的。好的。我們就稱它作黑色吧。然後移到她的白皮膚上。興許感覺就有所不同。白色的感覺。

　　……

前言/序言

今天（二00五年一月二十七日）是老伴蕭乾的九十五歲誕辰。盡管他已在六年前的二月十一日去世，卻永遠活在喜愛他的著作和翻譯的讀者心裏，也活在跟他相濡以沫達四十五年之久的我心裏。
自從一九九。年八月著手閤譯（尤利西斯）以來，蕭乾和我就和這部意識流頂峰之作結下瞭不解之緣。
蕭乾說過：“我認為好的翻譯，譯者必須喜歡——甚至愛上瞭原作，再動筆，纔能齣好作品。”（見《譯林》1999年第1期（翻譯漫談》——翻譯這門學問或藝術創造是沒有止境的。）
早在四十年代初，剛過而立之年的蕭乾曾從英國倫敦給時任中國駐美大使的鬍適寫信道：
“這本小說（指《尤利西斯》）如有人譯齣，對我國創作技巧勢必大有影響，惜不是一件輕易的工作。”
當時蕭乾做夢也沒想到，五十年後他會在譯林齣版社社長李景端先生的鼓勵和全體同誌的協助下，和我一道把這部意識流開山之作閤譯齣來。
現在來談談我們當初譯《尤利西斯》的動機。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

芥川龍之介是日本近代的傑齣作傢，有“鬼纔”之譽。他的文學創作的最高成就在於短篇小說，《羅生門》、《莽叢中》、《鼻子》等都是芥川龍之介最廣為人知的經典名篇。早期作品多取曆史題材，重藝術構思、審美意趣，顯示一定的唯美主義傾嚮，後轉嚮寫實。《羅生門》收錄瞭芥川龍之介的6篇中短篇小說。《羅生門》以風雨不透的布局將人推嚮生死抉擇的極限，從而展示瞭“惡”的無可迴避，第一次傳遞齣作者對人的理解，對人的無奈與絕望。《地獄變》以血淋淋的慘厲的筆墨，寫齣瞭奴隸主驕奢淫侈，和奴隸們所遭受的悲慘的命運，更使人有驚心動魄的感受

評分☆☆☆☆☆

給兒子買的，反正我不識字

評分☆☆☆☆☆

這次搶到瞭優惠捲，買得很劃算，感謝京東瞭，感謝京東速度，感謝京東快遞的小夥們。這本書的紙張與印刷都好，字體大小閤適。以前學買人民文學齣版社的，這次譯林版的也不錯。

評分☆☆☆☆☆

正版圖書，還沒看不知道寫的咋樣。印刷質量還不錯。

評分☆☆☆☆☆

讀書是一種樂趣，讀好的書更是一種享受，京東的圖書品種不僅很全，而且還很正宗，尤其是性價比很高，比實體店便宜好多，實體店沒有的，京東上幾乎都能找到。京東的物流也非常的給力，物流師傅也很辛苦，而且做事很負責任，會一直支持京東。

評分☆☆☆☆☆

　《紀伯倫散文詩》精選瞭紀伯倫的14部散文詩集，分彆為《先知》、《先知園》、《沙與沫》、《情與思》、《音樂短章》、《淚與笑》、《瘋人》、《暴風集》、《先驅者》、《珍趣篇》、《人子耶穌》、《大地之神》、《流浪者》、《佚文集》。這些經典詩作代錶瞭紀伯倫最高的文學成就。紀伯倫堪稱黎巴嫩最傑齣的、享有世界聲譽的作傢，阿拉伯現代文學復興運動的先驅之一，阿拉伯現代小說和散文的主要奠基者，是與泰戈爾比肩的東方文學大師。

評分☆☆☆☆☆

此次是大批量采購瞭三四百本的書籍，到貨後發現質量都很不錯，值得購買，價格也不貴，比實體書店的價格要便宜很多，先曬一下已經到貨的書籍

評分☆☆☆☆☆

比想象的要快很多，一直在看譯林齣版社的書，這次買瞭好多本十一假期裏看。嗯，很滿足！！！