金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

範學俊 著

圖書標籤:

• 投資銀行
• 金融學
• 投資
• 銀行業務
• 金融市場
• 公司金融
• 並購重組
• 證券發行
• 金融工程
• 精品教材

齣版社： 立信會計齣版社

ISBN：9787542924322

版次：1

商品編碼：10458220

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2009-12-01

用紙：膠版紙

頁數：345

字數：414000

正文語種：中文

內容簡介

《投資銀行業務與功能》主要是以美國投資銀行的發展曆史為背景，以美國投資銀行的機構及業務運作實踐為主要素材，對投資銀行的實質、主要業務及其功能進行論述和介紹，著重反映投資銀行的創新作用，力求從理論和實踐兩個方麵探索投資銀行的內涵。

目錄

第一章 投資銀行概論
第二章 投資銀行的證券發行業務
第三章 投資銀行的證券交易業務
第四章 投資銀行的項目融資業務
第五章 投資銀行的收購兼並業務
第六章 投資銀行的風險資本投資業務
第七章 投資銀行的資産證券化業務
第八章 金融衍生産品的交易、創立與運用
第九章 投資銀行的其他融資業務
第十章 中國投資銀行的發展
參考文獻

前言/序言

金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能 本書深入剖析瞭投資銀行這一金融領域的核心機構，係統闡述瞭其在現代金融市場中扮演的關鍵角色、運作模式以及所提供的多元化服務。通過本書的學習，讀者將全麵掌握投資銀行業務的理論基礎、實踐操作及發展趨勢，為理解和參與資本市場奠定堅實基礎。 核心內容概述： 本書內容涵蓋投資銀行的起源與發展、組織架構、主要業務闆塊、風險管理、閤規監管以及行業未來展望等多個維度。 第一篇：投資銀行概論 投資銀行的起源與演進： 追溯投資銀行的早期曆史，解析其從商業銀行分拆齣來的曆程，以及在不同曆史時期根據市場需求演變和擴張的過程。探討不同國傢和地區投資銀行發展的獨特性及其共性。 投資銀行的法律地位與監管框架： 詳細介紹投資銀行在各國法律體係中的定位，以及針對其業務的各類監管規定，包括資本充足率要求、信息披露準則、內幕交易防範等。分析不同監管體係對投資銀行業務的影響。 投資銀行的組織架構與業務模式： 剖析投資銀行的典型組織架構，如部門設置、高管職責等。深入講解其主要的業務模式，包括自營業務、代理業務、谘詢服務等，以及不同業務模式的盈利來源和風險特徵。 第二篇：核心業務闆塊解析 證券承銷業務： 股權融資： 全麵講解首次公開募股（IPO）、增發、配股等股票發行過程。包括項目評估、定價策略、承銷團組建、路演推廣、包銷或代銷等環節。分析不同類型的股權融資工具及其適用場景。 債務融資： 詳細闡述債券的發行過程，包括政府債券、公司債券、可轉換債券等。涵蓋債券的結構設計、信用評級、風險評估、發行定價、銷售及交易等。 發行流程與市場實踐： 結閤實際案例，解析境內外不同市場的證券發行流程，以及投資銀行在其中扮演的承銷商、賬簿管理人、聯閤承銷商等角色。 並購重組業務（M&A）： 交易類型與動機： 深入分析企業並購、分立、吸收閤並、股權收購、資産收購等多種交易類型，以及企業進行並購重組的戰略動機，如實現規模經濟、獲取新技術、擴張市場份額等。 交易流程與評估： 詳細介紹並購重組的整個流程，包括目標篩選、盡職調查、估值模型（DCF、可比公司分析、先例交易分析等）、交易談判、協議簽署、交割及交易後整閤。 財務顧問角色： 闡述投資銀行在並購交易中作為財務顧問的職責，包括為賣方或買方提供交易策略谘詢、尋找潛在交易對手、協助進行估值和談判、優化交易結構等。 交易與自營業務： 證券交易： 講解股票、債券、衍生品等各類證券的交易機製，包括做市商製度、經紀業務、集閤競價、連續競價等。 自營交易： 分析投資銀行利用自有資金進行證券投資、套利、做市等活動，以及相關的風險敞口和盈利模式。 衍生品業務： 介紹股指期貨、期權、利率互換、信用違約互換（CDS）等衍生品的功能與應用，以及投資銀行在衍生品市場中的交易與風險管理。 資産管理業務： 基金管理： 講解股票型基金、債券型基金、混閤型基金、對衝基金等各類基金的設立、運作與投資策略。 私人財富管理： 闡述為高淨值客戶提供個性化的投資組閤管理、資産配置、稅務規劃、遺産規劃等服務。 機構資産管理： 分析為養老金、保險公司、主權財富基金等大型機構提供資産管理服務。 其他業務： 證券研究與分析： 探討投資銀行研究部門如何進行宏觀經濟、行業、上市公司研究，為投資者提供投資建議。 資産證券化： 講解將缺乏流動性的資産（如抵押貸款、信用卡應收款）轉化為可交易的證券的過程。 項目融資： 介紹為大型基礎設施項目、能源項目等提供的長期融資解決方案。 財務谘詢： 涉及企業估值、資本結構優化、風險管理谘詢等。 第三篇：風險管理與閤規 信用風險管理： 分析投資銀行在承銷、交易、貸款等業務中麵臨的信用風險，以及相應的風險識彆、評估、監測和緩釋措施。 市場風險管理： 探討投資組閤的利率風險、匯率風險、股票風險、商品風險等，以及風險計量模型（VaR）和對衝策略。 操作風險管理： 識彆和控製因內部流程、人員、係統故障或外部事件導緻損失的風險。 流動性風險管理： 確保投資銀行能夠滿足其短期和長期債務償還義務，避免因資金短缺而引發的危機。 閤規與反洗錢： 闡述投資銀行必須遵守的各項法律法規，以及如何建立有效的內部控製機製，防範閤規風險和反洗錢行為。 第四篇：行業發展與未來展望 全球投資銀行業格局： 分析全球主要投資銀行的競爭態勢、市場份額和戰略布局。 金融科技（FinTech）對投資銀行的影響： 探討大數據、人工智能、區塊鏈等技術如何改變投資銀行業務模式、提高效率、降低成本。 監管環境的變化與挑戰： 分析全球金融監管改革對投資銀行業務帶來的影響，以及未來可能麵臨的監管挑戰。 可持續金融與ESG投資： 探討投資銀行在推動綠色金融、社會責任投資（ESG）方麵的作用和機遇。 未來發展趨勢： 展望投資銀行業在數字化轉型、業務創新、全球化發展等方麵的未來走嚮。 本書旨在為金融學專業學生、金融從業人員以及對投資銀行業務感興趣的讀者提供一個全麵、深入的學習平颱。通過嚴謹的理論分析和豐富的實踐案例，幫助讀者理解投資銀行在現代經濟中的關鍵作用，並為應對未來金融市場的挑戰做好準備。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，理論知識的學習需要與實踐相結閤。在我學習投資銀行業務的過程中，我發現很多理論知識在實際應用中會遇到各種各樣的問題。《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書，我希望它能提供一些高質量的案例分析，讓我能夠看到理論知識是如何在真實的商業環境中得到應用的，同時也能讓我瞭解在實際操作中會遇到哪些挑戰和解決方案。我特彆希望看到關於大型跨國並購、復雜IPO項目以及風險投資案例的深入剖析，從這些案例中學習經驗。

評分☆☆☆☆☆

我對投資銀行在整個金融生態係統中的地位和作用一直抱有濃厚的興趣。它不僅僅是幫助企業融資的工具，更是推動經濟發展、促進資源優化配置的重要力量。《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書，我期望它能從宏觀的視角來審視投資銀行的功能，闡述其在資本市場發展、金融創新以及維護金融穩定方麵所扮演的角色。我想瞭解投資銀行如何通過其專業服務，促進産業升級，支持新興産業的發展，並在全球金融市場中扮演怎樣的角色。

評分☆☆☆☆☆

我最近在為公司的一次戰略性項目尋找相關的研究資料，這個項目涉及到瞭企業融資和資本運作的多個方麵。在搜索的過程中，我偶然看到瞭《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書的目錄，其中關於“股權融資”、“債權融資”、“並購重組”等章節的標題，立刻引起瞭我的注意。我希望這本書能夠詳細講解不同融資方式的優劣勢、實施流程、風險控製以及在不同市場環境下的適用性。同時，對於並購重組，我更關心其背後的戰略考量、估值方法、交易結構設計以及整閤過程中的挑戰。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，投資銀行是連接資本供給方和需求方的重要橋梁，其專業能力和信息優勢在資源配置中起著至關重要的作用。然而，對於如何評估一傢投資銀行的專業能力，以及如何識彆其在信息傳遞和定價過程中的潛在偏差，我感到有些睏惑。《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書，我希望能夠在這方麵提供一些深刻的見解。我期待它能講解如何評估投行在項目執行中的專業性，如何分析其財務顧問服務的價值，以及在資本市場上，投資銀行如何在信息不對稱的情況下發揮其“信息中介”的功能，並規避潛在的道德風險。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，一本好的教材不僅要傳授知識，更要激發讀者的思考。在閱讀《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書時，我希望它能夠引導我進行更深入的思考，不僅僅是記住知識點，更能理解其背後的邏輯和原理。我希望這本書能夠提齣一些有深度的問題，引導我去思考投資銀行的未來發展方嚮，以及它在不斷變化的全球經濟格局中所麵臨的機遇和挑戰。我期待這本書能夠成為我金融知識體係中一塊堅實的基礎，幫助我更好地理解和應對未來的金融世界。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計樸實無華，帶著一種沉甸甸的專業感，這讓我一開始就對其內容充滿瞭期待。我是一名剛踏入金融行業的從業者，對於投資銀行業務的理解還停留在一些零散的知識點和模糊的概念層麵。平時接觸到的一些行業報告或者媒體報道中，頻繁齣現的“投行”、“IPO”、“並購”、“資産證券化”等術語，總讓我感覺隔瞭一層紗，摸不著實際的脈絡。我渴望找到一本能夠係統性梳理這些知識，並且能夠深入淺齣地講解其內在邏輯的書籍，以便我能更快地理解行業運作的本質，提升自己的業務能力。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對金融市場充滿好奇心的學生，尤其對投資銀行在現代金融體係中所扮演的角色感到著迷。我常常在想，那些大型的IPO交易是如何一步步完成的？為什麼有些公司能夠順利上市，而有些則經曆重重睏難？在企業遇到財務危機時，投資銀行又會如何齣手相助？《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書，讓我看到瞭係統性學習這些問題的希望。我希望它能帶領我從基礎的金融理論齣發，逐步深入到投資銀行的各個業務模塊，理解其運作機製，並且能解答我心中那些關於金融市場運作的“為什麼”。

評分☆☆☆☆☆

作為一名多年的金融市場觀察者，我對投資銀行的業務模式及其對經濟發展的影響有著濃厚的興趣。然而，隨著金融市場的不斷演進和金融工具的日益復雜，一些新的業務模式和風險點也隨之齣現。《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書，似乎在努力捕捉這些變化。我希望它不僅能涵蓋傳統的投行業務，例如股票和債券的發行，還能深入探討一些新興的領域，比如私募股權、風險投資、以及近年來備受關注的金融科技在投資銀行領域的應用。我想瞭解這些新趨勢如何改變著投資銀行的格局，又帶來瞭哪些新的機遇和挑戰。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對金融領域有著高度關注的讀者，我深知金融市場的風險無處不在。投資銀行作為高風險、高收益的行業，其風險管理能力至關重要。《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書，我非常期待它能深入探討投資銀行在各個業務環節中可能麵臨的風險，以及相應的風險控製和管理策略。我希望能夠瞭解關於信用風險、市場風險、操作風險以及閤規風險等方麵的知識，並且能夠理解投資銀行是如何通過內部控製、閤規審查以及風險定價等方式來應對這些風險的。

評分☆☆☆☆☆

在閱讀金融類書籍的過程中，我常常遇到一些術語晦澀難懂，概念之間的邏輯聯係不夠清晰的問題。我希望《金融學精品教材係列：投資銀行業務與功能》這本書能夠在這方麵做得更好，它能夠用清晰、準確的語言來解釋復雜的金融概念，並且能夠提供一些實際案例來佐證理論。我希望通過閱讀這本書，我能夠真正理解為什麼投資銀行在進行IPO時需要進行盡職調查，為什麼並購交易中會對目標公司進行估值，以及為什麼一些復雜的金融衍生品會被用於風險管理。

評分☆☆☆☆☆

"[SM]在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美；各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。 打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味 無論男女老少，第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 最後在好評一下京東客服服務態度好，送貨相當快,包裝仔細！這個也值得贊美下 希望京東這樣保持下去，越做越好

評分☆☆☆☆☆

③我們的教師為瞭控製課堂，總擔心秩序失控而嚴格紀律，導緻緊張有餘而輕鬆不足。輕鬆的氛圍，使學生沒有思想顧忌，沒有思想負擔，提問可以自由發言，討論可以暢所欲言，迴答不用擔心受怕，辯論不用針鋒相對。同學們的任何猜想、幻想、設想都受到尊重、都盡可能讓他們自己做解釋，在聆聽中交流想法、

評分☆☆☆☆☆

書是正品，包裝也很好，送貨速度也很快，書封麵有輕微摺痕，不影響。

評分☆☆☆☆☆

提高效益，亦可謂“教學相長”。

評分☆☆☆☆☆

武功中以柔剋剛的至理，忍不住仰天長笑。

評分☆☆☆☆☆

[ZZ]寫的很好，書本質量不錯 內容很精彩 快遞很給力 任做新東方的這麼多年裏，我對自己提齣瞭七句話，作為自己做事情的原則和指導，這七句話是：用理想和信念來支撐自己的精神：用平和與寬容來看待周圍的人事：用知識和技能來改善自己的生活；用理性和判斷來避免人生的危機；用主動和關懷來贏得彆人的友愛；用激情和毅力來實現自己的夢想：用嚴厲和冷酷來改正自己的缺點。　　《新東方·六級詞匯詞根 聯想記憶法（亂序版）》特點：“詞根 聯想”記憶法--實用有趣，鞏固記憶，“亂序”編排--打破常規字母順序，“真題例句”--仿真環境應用，直觀瞭解考查要點，辨析 “圖解記憶”--形象生動，韆言萬語盡在一圖中，“詞源”--從起源透析單詞釋義的演變，加深理解，“模擬練習”--助你真正做到學以緻用，500分鍾標準美音MP3光盤（支持字幕播放）--標準單，詞發音、釋義以及例句，配閤學習，效果加倍。　　任做新東方的這麼多年裏，我對自己提齣瞭七句話，作為自己做事情的原則和指導，這七句話是：用理想和信念來支撐自己的精神：用平和與寬容來看待周圍的人事：用知識和技能來改善自己的生活；用理性和判斷來避免人生的危機；用主動和關懷來贏得彆人的友愛；用激情和毅力來實現自己的夢想：用嚴厲和冷酷來改正自己的缺點。　　《新東方·六級詞匯詞根 聯想記憶法（亂序版）》特點：“詞根 聯想”記憶法--實用有趣，鞏固記憶，“亂序”編排--打破常規字母順序，“真題例句”--仿真環境應用，直觀瞭解考查要點，辨析 “圖解記憶”--形象生動，韆言萬語盡在一圖中，“詞源”--從起源透析單詞釋義的演變，加深理解，“模擬練習”--助你真正做到學以緻用，500分鍾標準美音MP3光盤（支持字幕播放）--標準單，詞發音、釋義以及例句，配閤學習，效果加倍。　　任做新東方的這麼多年裏，我對自己提齣瞭七句話，作為自己做事情的原則和指導，這七句話是：用理想和信念來支撐自己的精神：用平和與寬容來看待周圍的人事：用知識和技能來改善自己的生活；用理性和判斷來避免人生的危機；用主動和關懷來贏得彆人的友愛；用激情和毅力來實現自己的夢想：用嚴厲和冷酷來改正自己的缺點。　　《新東方·六級詞匯詞根 聯想記憶法（亂序版）》特點：“詞根 聯想”記憶法--實用有趣，鞏固記憶，“亂序”編排--打破常規字母順序，“真題例句”--仿真環境應用，直觀瞭解考查要點，辨析 “圖解記憶”--形象生動，韆言萬語盡在一圖中，“詞源”--從起源透析單詞釋義的演變，加深理解，“模擬練習”--助你真正做到學以緻用，500分鍾標準美音MP3光盤（支持字幕播放）--標準單，詞發音、釋義以及例句，配閤學習，效果加倍。　　任做新東方的這麼多年裏，我對自己提齣瞭七句話，作為自己做事情的原則和指導，這七句話是：用理想和信念來支撐自己的精神：用平和與寬容來看待周圍的人事：用知識和技能來改善自己的生活；用理性和判斷來避免人生的危機；用主動和關懷來贏得彆人的友愛；用激情和毅力來實現自己的夢想：用嚴厲和冷酷來改正自己的缺點。　　《新東方·六級詞匯詞根 聯想記憶法（亂序版）》特點：“詞根 聯想”記憶法--實用有趣，鞏固記憶，“亂序”編排--打破常規字母順序，“真題例句”--仿真環境應用，直觀瞭解考查要點，辨析 “圖解記憶”--形象生動，韆言萬語盡在一圖中，“詞源”--從起源透析單詞釋義的演變，加深理解，“模擬練習”--助你真正做到學以緻用，500分鍾標準美音MP3光盤（支持字幕播放）--標準單，詞發音、釋義以及例句，配閤學習，效果加倍。

評分☆☆☆☆☆

質的要求，對教育規律的把握，對教學藝術的領悟，對教學特色的追求。

評分☆☆☆☆☆

馬奈在當時的巴黎可算是個畫壇風雲人物，他的作品不斷地挑戰著當時的傳統價值觀，但是另一方麵，他又不願意放棄他在官方沙龍的地位。不過這也不能怪他，畢竟官方沙龍是當時法國唯一的藝術平颱。 　　馬奈喜歡交朋友，在結識印象派的那群叛逆青年之後，馬奈很快就和他們混到瞭一塊兒，並成為瞭他們之中的領軍人物。馬奈經常被人們稱為“印象派之父”，但他的繪畫風格卻一點兒也不“印象派”。光就畫風而言，馬奈甚至還受到瞭這群年輕人的影響，在後期纔開始變得“印象派”。既然這樣，那為什麼還說馬奈是印象派創始人呢？其實原因很簡單—因為他有名！ 　　打個比方，比如說我是個音樂愛好者，找瞭幾個誌同道閤的小夥伴搞瞭個樂隊，寫瞭幾首歌自己覺得不錯，但卻因為沒名氣而不受關注。為瞭齣名我們便去報名參加春晚，但春晚卻覺得我們的歌不上檔次不讓我們上。於是我們把歌錄下來寄給瞭周傑倫，周傑倫聽瞭以後說：“哎喲～不錯哦。” 從此我們的名氣也水漲船高。但是春晚還是不肯讓我們上，於是我們決定自己開演唱會，並且還請來瞭周傑倫做演唱會的嘉賓為我們“站颱”。接下來，我們紅瞭…… 　　在頒奬典禮上除瞭感謝祖國和各種TV外，當然最重要的還要感謝周傑倫，因為沒有周董就沒有今天的我們，並把周傑倫當作我們的“精神領袖”。但說到底其實周傑倫並不是我們樂隊的成員，當然周董也不可能因為支持我們而拒絕春晚的邀請。 　　這裏的“春晚”就好比官方沙龍，“個人演唱會”就好比第一次印象派畫展，那“周傑倫”差不多就是馬奈瞭…… 　　雖然一個是音樂，一個是畫畫，但道理是一樣的。就這樣，馬奈成為瞭印象派的精神領袖之後，把他的好友德加介紹到瞭印象派。 　　那德加和馬奈又是怎麼成為朋友的呢？ 　　他們認識的情況大概是這樣的：馬奈年輕時也經常光顧盧浮宮，幾乎每次去都會看到一個麵無錶情的年輕人，對著各種名作畫啊畫…… 　　“這小子畫什麼呢？”齣於好奇心，馬奈有一次湊上去看瞭一眼……然後徹底震驚瞭：“這小子年紀輕輕居然有如此功力！”於是兩顆冉冉升起的“未來之星”擦齣瞭友情的火花。後來他們還一起參過軍打過仗，算是好戰友＋好兄弟，這關係可不是一般的鐵。 　　其實這倆人能成朋友還有另一個原因…… 　　“物以類聚，人以群分，富二代最愛高富帥。”

評分☆☆☆☆☆

這大概是我寫的最短的一篇譯後記。好的文字總是令人失語，偉大的作品更是令人心存敬畏，不敢多加評論。精彩如[SM]這樣的小說，我輩隻有如癡如醉地傾心捧讀。 　　 最後一切真相大白，道布斯爵士給瞭“白茫茫一片大地真乾淨”的背景，平靜優雅的語言，如我所料的結局，卻有著震撼人心的力量。我一邊把英文變成中文，一邊無聲地流下眼淚。這聽起來也許很矯情，但這真是破天荒頭一遭。翻譯感人的愛情故事，我固然感動泫然，卻並未渾身發抖不能自持；翻譯與我的經曆有切身關聯的紀實作品，我固然激情滿懷，卻並未手腳冰涼震撼不已。但這本小說做到瞭。從頭到尾，我見證瞭一個人，或一群人，他們形形色色，天壤之彆，卻因為對權力的共同追逐，進入無窮無盡的漩渦，或掙紮，或放任，最終要麼齣人頭地享受風光無限，要麼慘不忍睹遭受滅頂之災。 　　 看上去弗朗西斯•厄剋特似乎是唯一笑到最後的成功者，但我以一個小女子的淺薄試圖去窺探他的內心，難道站在碩大的唐寜街首相辦公室，獨自一人看著窗外的景色，他不會痛苦，不會孤獨？也許就像他自己所說的，“這就是政壇。”一路走來，他收獲的是權力與掌聲，丟失的呢？人性、情感、友誼與道德和良心。夜深人靜時，他能安然入眠嗎？迴想過去時，他能坦然無畏嗎？不知書中的弗朗西斯聽到這番所謂的“陳詞濫調”，是不是會微微一笑，用那雙凜冽而深邃的藍眼睛看著我，一字一句地說：“你可以這麼說，但我不可能發錶任何評論。” 　　誠然，一開始是因為對熱播美劇[SM]和男主演凱文•史派西的崇拜，促使我接下這本書的翻譯任務。甚至一開始還覺得書過於嚴肅，沒那麼吸引人。但後來我被作者優雅沉著而又引人入勝的錶達緊緊抓住，到最終讀完和譯完這本書，有兩點值得慶幸。 　　 一是這本書寫於上個世紀八九十年代交替之時，所以，書中沒有美劇裏為瞭吸引觀眾眼球，而增添的那麼多花裏鬍哨的人物和節外生枝的情節，一切都集中於弗朗西斯和幾個主要角色身上，乾脆利落，緊湊得沒有半點多餘的情節。整本書一氣嗬成，攝人心魄，令讀者手不釋捲。 　　 二是原著是以英國政壇為背景，而且作者是真正在政壇摸爬滾打過的人。所以書中的權力傾軋和政治鬥爭比美劇更真實，更直接，更敏銳，更殘酷。對我來說，這本書的翻譯過程，也是更深入瞭解英國政體，瞭解其中權力糾葛的學習過程。 　　 當然，從對“烏七八糟的英國政壇”所知寥寥到查閱資料，搜尋網絡，翻譯完這本書，加之自己水平有限，其中難免有錯誤和疏漏，還希望讀者多多指正。在此也感謝編輯對我的幫助和鼓勵，以及傢人和朋友對我的支持。謝謝你們，給我溫暖美好的愛，讓我勇敢前行。 　　就像作者說的，請沉浸其中，好好享受。你會像我一樣被震撼得啞口無言嗎？這個嘛，你怎麼說都行，“但我不可能發錶任何評論”。