发表于2024-12-15
中国之旅:城市之旅(英文版) [Journey into China Series: Cities in China] pdf epub mobi txt 电子书 下载
The cities in China have a profound relationship with the history that shaped them.Historical relics and cultural heritage often bear witness to the rise and fall of the cities.The rich heritages of these cities also help in persisting a unique culture,which have become the symbols of the cities.
传统文化、民俗色彩和日新月异的发展,构成了中国城市固有的魅力。在中国的城市中,环境、布局、景观、格调等若干元素,正以或古典或现代的面貌,展现着城市生动迷人的细节。有的城市已成为一种特有文化的载体和标志,比如人们提到拉萨,就会想到圣洁和纯净;提到丽江,就意味着浪漫和古典;提到北京,则透出中华古都的大气和雍容……不同的自然风貌、历史底蕴和生活内容,结合成色彩鲜明的文化,在城市这个容器里得以体现。透过城市的高楼林立和车水马龙,我们可以领略到更多精彩的风景。
The charms of China, to many foreigners, lie in its rich traditional cultures, ethnic customs, and how they are merged into the modernization process. In consideration of its rich history, city planners have to ensure that the traditional and ancient elements of the city will not be eroded. As a result, the environment and the layout of the city frequently embody both the modern and the ancient elements. A number of cities, such as Lhasa, Lijiang and Beijing, have strong historical and cultural affiliation, hence, they became cultural symbols of the country. And with their rich cultural heritages, each unique in its own way, these Chinese cities present a more exciting scenario for one to fully appreciate them.
中国之旅:城市之旅(英文版) [Journey into China Series: Cities in China] pdf epub mobi txt 电子书 下载