包郵 英漢汽車工程詞典 第3版 汽車專業英語術語 汽車設計 試驗 修理 汽車工程專業翻譯汽 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 汽車工程
• 汽車專業英語
• 汽車詞典
• 英漢詞典
• 汽車設計
• 汽車維修
• 汽車試驗
• 汽車翻譯
• 工程詞典
• 專業詞典

店鋪： 蘭興達圖書專營店

齣版社： 機械工業

ISBN：9787111511274

商品編碼：1077369980

齣版時間：2016-04-01

書名：英漢汽車工程詞典 第3版 

定價：￥148.00

作者：王錦俞

I S B N ：9787111511274 

齣版日期：2016-3-1 

版       次：3-1 

齣 版 社：機械工業齣版社 

頁     數：1779 

《英漢汽車工程詞典 第3版》繼續堅持1版、2版收詞“新、全、準、精”的方針，全麵增加瞭汽車設計、試驗、運用、修理、製造、配件和新能源汽車等方麵的新詞匯，刪除瞭已淘汰或很少使用的詞條。本詞典可供汽車設計、研發、運用、維修、製造等技術人員和汽車工程專業師生翻譯汽車資料時使用。

第1版、2版、3版編寫人員 ……………………………Ⅲ

 

前言…………………………………………………………Ⅵ

 

使用說明……………………………………………………Ⅶ

 

詞典正文(A-Z)…………………………………………1-1773

 

附錄………………………………………………………1777

《現代汽車工業：技術、創新與未來發展》 本書旨在全麵梳理和解讀當前汽車工業的最新技術動態、發展趨勢以及前沿創新。我們深入剖析瞭汽車製造領域的關鍵技術，從傳統的機械工程原理在現代汽車設計中的應用，到新能源汽車的核心技術突破，再到智能化、網聯化技術如何重塑駕駛體驗和交通模式。 第一部分：汽車設計與工程的演進 在本部分，我們將迴溯汽車工程的百年曆程，重點聚焦於現代設計理念和工程實踐的演變。內容涵蓋： 材料科學在汽車輕量化中的應用： 詳細探討高強度鋼、鋁閤金、鎂閤金、碳縴維復閤材料等先進材料在車身結構、底盤部件以及內外飾設計中的應用，以及它們如何有效降低車身重量，提升燃油經濟性和操控性能。 空氣動力學與流體動力學優化： 分析現代汽車設計如何通過精密的空氣動力學設計來減少風阻，優化車輛穩定性，改善燃油效率。涵蓋車身造型、擾流闆、擴散器等關鍵部位的設計原理及其對車輛性能的影響。 人機工程學與用戶體驗設計： 深入研究駕駛艙的布局、座椅設計、人機交互界麵的優化，以及如何通過人體工學原理提升駕駛的舒適性、安全性與便捷性。 虛擬現實與仿真技術在研發中的作用： 探討CAE（計算機輔助工程）技術，如有限元分析（FEA）、計算流體動力學（CFD）等，如何在設計階段進行性能仿真、碰撞安全評估，從而縮短研發周期，降低開發成本。 模塊化與平颱化戰略： 分析汽車製造商如何通過共享平颱和模塊化設計來提高生産效率，降低製造成本，並快速推齣多樣化的車型以滿足不同市場需求。 第二部分：新能源汽車與可持續發展 隨著全球對環境保護和可持續發展的日益關注，新能源汽車已成為汽車工業變革的核心。本部分將詳盡闡述： 電動汽車（EV）技術詳解： 動力電池技術： 深入分析鋰離子電池（NCM、LFP等）、固態電池等不同電池化學體係的原理、性能特點、能量密度、循環壽命、安全性以及成本構成。 電驅動係統： 講解永磁同步電機、異步電機等驅動電機的設計與控製技術，以及與之配套的電機控製器、變速器（或單速減速器）的工作原理。 充電技術與基礎設施： 探討交流慢充、直流快充、無綫充電等不同充電模式的優劣，以及充電樁、充電網絡建設麵臨的挑戰與發展前景。 熱管理係統： 分析電動汽車電池、電機、電控等關鍵部件的熱管理技術，以及其對係統性能和壽命的重要性。 混閤動力汽車（HEV/PHEV）技術： 介紹不同類型的混閤動力係統（串聯、並聯、混聯），以及它們如何在燃油經濟性和動力性能之間取得平衡。 燃料電池汽車（FCEV）技術： 闡述質子交換膜燃料電池（PEMFC）的工作原理，氫氣儲存與供應技術，以及燃料電池汽車的優勢與挑戰。 可持續材料與綠色製造： 探討汽車製造過程中對環境影響的評估，以及如何采用迴收材料、生物基材料，並優化生産工藝以實現綠色製造。 第三部分：智能化與網聯化：開啓未來齣行 汽車的智能化和網聯化是當前最激動人心的發展方嚮，它們正在顛覆傳統的齣行方式。本部分將深入探討： 自動駕駛技術（ADAS與L4/L5）： 感知係統： 詳細介紹攝像頭、雷達（毫米波雷達、激光雷達）、超聲波傳感器等各類感知硬件的工作原理、優缺點及在不同場景下的應用。 決策與規劃： 分析路徑規劃、行為預測、決策算法等核心軟件技術，以及AI和深度學習在其中扮演的角色。 執行控製： 探討轉嚮、製動、加速等執行係統的協同控製，以實現車輛的精確操控。 高精地圖與定位： 解釋高精度地圖在自動駕駛中的關鍵作用，以及RTK、IMU等定位技術如何保證車輛在復雜環境下的精準位置。 車聯網（V2X）通信技術： 介紹車對車（V2V）、車對基礎設施（V2I）、車對行人（V2P）、車對網絡（V2N）等通信模式，以及它們如何提升交通安全、效率和舒適性。 車載信息娛樂係統與人機交互： 探討新一代的車載信息娛樂係統、智能語音助手、AR/VR應用，以及如何構建更加沉浸式和個性化的駕駛體驗。 OTA（Over-the-Air）更新與軟件定義汽車： 分析OTA技術如何實現車輛軟件的遠程更新與升級，以及“軟件定義汽車”的趨勢如何改變汽車的生命周期和價值鏈。 網絡安全與數據隱私： 審視智能網聯汽車在網絡安全方麵麵臨的風險，以及如何保護用戶數據和車輛係統免受攻擊。 第四部分：汽車試驗、修理與維護的現代化 隨著汽車技術的日新月異，其試驗、修理和維護方式也發生瞭深刻變化。本部分將聚焦於： 現代汽車試驗方法： 性能試驗： 動力性、燃油經濟性、製動性、操控性、舒適性等各類性能的測試標準、方法與設備。 耐久性試驗： 車輛在不同工況下的長期可靠性與壽命評估。 安全碰撞試驗： 介紹全球主流的碰撞安全測試標準（如NCAP），以及各種碰撞場景的設計與分析。 排放與環保試驗： 針對內燃機和新能源汽車的排放標準及測試方法。 智能化與網聯化功能試驗： 針對自動駕駛、車聯網等功能的仿真與實車測試。 汽車修理與診斷的數字化轉型： OBD（On-Board Diagnostics）係統： 講解車載診斷係統的原理，如何讀取故障碼，並進行初步診斷。 專用診斷儀與維修軟件： 介紹現代汽車維修中使用的專業診斷工具及其功能。 故障排除策略： 結閤具體案例，分析常見故障的診斷思路和排除方法。 新能源汽車維修的特殊性： 探討高壓部件、電池係統、電驅動係統等在維修過程中的安全注意事項和技術要求。 預防性維護與預測性維護： 分析如何通過傳感器數據和算法，提前預測部件的潛在故障，從而進行預防性維護，降低維修成本，提升車輛可靠性。 維修人員的技能升級與培訓： 探討在技術快速迭代的背景下，汽車維修人員需要具備的新知識和新技能，以及相關的培訓體係。 《現代汽車工業：技術、創新與未來發展》不僅是一本技術手冊，更是一份對汽車産業未來發展的洞察報告。它將幫助讀者深刻理解當前汽車工業的脈搏，把握技術革新的方嚮，並為相關領域的從業者、研究者以及愛好者提供寶貴的參考和啓示。

評分☆☆☆☆☆

我是一名經驗豐富的汽車零部件供應商，日常與海外的客戶打交道，溝通中經常需要使用到各種英文技術術語。這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》對我來說，可以說是工作中的“寶藏”。我非常看重它在“汽車工程專業翻譯”方麵的錶現，希望它能提供非常精準和專業的翻譯，避免因翻譯錯誤而導緻的商務糾紛。我特彆關注它在“汽車設計”、“試驗”、“修理”這些環節中涉及的零部件、材料、工藝、檢測方法等方麵的專業詞匯。比如，在設計方麵，我希望看到關於各種連接件、密封件、減震件的專業英文名稱和中文解釋；在試驗方麵，我希望瞭解各種材料的力學性能測試、環境可靠性測試等相關的術語；在修理方麵，雖然這不是我直接的工作，但瞭解一些與零部件維修相關的術語，也能幫助我更好地理解客戶的需求。我希望詞典的解釋能夠清晰明瞭，並且最好能提供一些行業內的常用縮寫詞的解釋，因為在實際工作中，很多溝通都是通過縮寫來完成的。我對“汽車專業英語術語”的更新速度也有期待，希望能夠及時反映行業內最新的技術發展和詞匯變化。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對汽車零配件和供應鏈管理有深入研究的采購經理。在與全球範圍內的供應商打交道時，理解和使用精準的英文技術術語至關重要。這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》因為其“汽車專業英語術語”和“汽車工程專業翻譯”的明確指引，進入瞭我的視野。我期望它能在“汽車設計”、“試驗”、“修理”這些方麵，為我提供豐富、準確的詞匯，特彆是關於材料規格、製造工藝、質量標準、檢測方法等方麵的術語。例如，在設計方麵，我需要理解各種連接件、緊固件、模具等相關的術語；在試驗方麵，我需要瞭解關於材料強度測試、耐久性測試、環境適應性測試等方麵的專業術語；在修理方麵，雖然我不是直接進行維修，但理解一些與零部件可靠性和壽命相關的術語，有助於我與供應商進行有效的技術溝通和質量評估。我希望詞典的解釋能夠清晰、直接，並且能夠提供一些行業標準和規範的英文名稱，方便我查閱相關的技術文檔。我希望“汽車工程專業翻譯”能夠幫助我更準確地理解供應商提供的技術方案和産品說明。

評分☆☆☆☆☆

我是一名汽車行業的早期創業者，正緻力於開發一些創新的汽車技術和産品。在産品研發、市場推廣和與投資人溝通的過程中，我都離不開對專業英文術語的準確理解和運用。這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》對我來說，能夠幫助我更好地把握行業脈搏。我特彆關注它在“汽車設計”、“試驗”、“修理”以及“汽車工程專業翻譯”這些方麵的專業性。在設計方麵，我希望它能涵蓋一些關於用戶體驗設計、交互界麵設計、甚至是一些前沿的仿生學設計理念相關的術語；在試驗方麵，我希望看到一些關於性能測試、耐久性測試、安全驗證等方麵的先進測試方法和標準相關的術語；在修理方麵，即使我的産品可能不需要修理，但瞭解一些與故障診斷和維護相關的術語，也能幫助我更好地為用戶提供服務。我希望詞典中的翻譯不僅準確，而且能傳達齣術語在行業內的標準用法和約定俗成的含義。我希望“汽車專業英語術語”能夠覆蓋從基礎零部件到核心技術，從硬件到軟件，從法規標準到市場動態等各個方麵。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對汽車工業充滿熱情的自由撰稿人，經常需要為各類汽車媒體撰寫深度報道和産品評測。為瞭確保文章的專業性和準確性，一本優質的英漢汽車工程詞典是必不可少的輔助工具。這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》以其“汽車專業英語術語”和“汽車工程專業翻譯”的定位，吸引瞭我。我非常期待它能夠提供豐富、準確的詞匯，尤其是在“汽車設計”、“試驗”、“修理”這幾個關鍵領域。例如，在設計領域，我希望看到關於流綫型設計、空氣動力學優化、人機工程學布局等相關的術語；在試驗領域，我希望它能包含如風洞試驗、路試、碰撞模擬等各類測試方法的專業術語；在修理領域，我希望瞭解一些關於發動機診斷、底盤校準、電子係統故障排除等方麵的專業術語。我希望詞典的解釋能夠簡潔明瞭，並且能提供一些實例，說明這些術語在實際文章中的應用，這對我進行文字創作非常有幫助。我尤其看重“汽車工程專業翻譯”這一點，希望能幫助我更地道、更專業地錶達汽車工程相關的概念。

評分☆☆☆☆☆

作為一名汽車維修技師，我每天的工作都離不開各種汽車的故障診斷和維修。每天都會接觸到各種各樣的英文維修手冊和技術公告，很多時候都會因為不熟悉一些專業術語而耽誤工作效率。所以，這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》對我來說，簡直是救星。我尤其看重它在“修理”這個方麵的專業性。我希望它裏麵能收錄非常全麵和實用的維修術語，比如各種傳感器、執行器、控製單元的英文名稱和功能解釋，以及各種故障代碼（DTC）的含義。我常常在診斷電腦上看到一串串的英文縮寫，如果詞典能幫助我快速準確地理解這些，那將大大提高我的工作效率。而且，對於一些復雜的維修項目，我需要查閱英文的維修指南，裏麵往往充斥著各種專業的動詞、名詞和形容詞，我希望這本詞典能夠幫助我準確地理解這些操作說明，避免因為誤解而造成二次損壞。我還對詞典中關於“汽車設計”和“試驗”方麵的術語感到好奇，雖然我的主要工作是維修，但瞭解這些也能幫助我更好地理解車輛的整體結構和性能，從而更有效地進行診斷和維修。我希望它能提供一些關於材料、工藝、測試方法等方麵的專業術語，這樣我就可以在學習和工作中不斷提升自己的專業技能。

評分☆☆☆☆☆

這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》剛到手，迫不及待地翻閱瞭一下。我是一名剛入行不久的汽車工程師，在工作中經常會遇到一些晦澀難懂的英文文獻和技術資料，所以一直想找一本靠譜的工具書。選擇這本詞典，很大程度上是因為它的“第3版”以及“汽車專業英語術語”的定位，感覺會比較新和專業。打開包裝，紙質和印刷都還不錯，看起來挺厚實的，這至少說明內容量應該不小。我最關注的是詞條的涵蓋範圍，比如一些最新的電動汽車、自動駕駛相關的技術術語，不知道這本詞典有沒有及時更新。畢竟汽車技術發展太快瞭，如果詞典內容陳舊，那實用性就會大打摺扣。我嘗試查閱瞭一些我工作中經常遇到的縮寫詞，比如“ADAS”、“ECU”等，看看它的解釋是否清晰、到位，有沒有提供相關的英文全稱和中文解釋，以及在實際應用中的上下文示例。我對翻譯質量也比較看重，希望譯文能夠準確傳達原文的意思，避免歧義。另外，我還想瞭解一下詞典在排版設計上是否人性化，比如字體大小、行距、索引設計等等，這些都會影響到閱讀的便捷性。畢竟，一本好的工具書，不僅要有準確的內容，還要有良好的使用體驗。總的來說，我對這本詞典的初步印象是積極的，但具體效果還要看後續的實際使用情況，特彆是對於一些非常專業和細分的領域，它能否提供我所需的信息。

評分☆☆☆☆☆

我是一名在校的汽車工程專業學生，正值學習的關鍵時期。這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》是我導師推薦我購買的，說是對我們理解英文教材和文獻非常有幫助。我最關注的是它是否能覆蓋我們課程中的所有核心專業術語，比如動力總成、底盤、車身、電子電氣等各個模塊的專業詞匯。我希望它能夠提供準確的英漢翻譯，並且最好能有一些簡短的定義或者解釋，這樣我纔能理解這個術語在汽車工程中的具體含義。我經常在閱讀英文教材時遇到一些我不熟悉的縮寫詞，我希望這個詞典能夠提供完整的英文全稱和中文解釋，甚至是一些簡單的例句，說明這個術語在句子中的用法。我對於“汽車工程專業翻譯”這個定位也很有興趣，這意味著它應該能夠幫助我們更好地理解和運用英文的專業知識。我還希望它在“汽車設計”、“試驗”、“修理”等方麵都能有比較豐富的詞條，因為這些都是我們專業學習的重要組成部分。例如，在設計方麵，我希望看到關於人機工程學、空氣動力學、結構力學等相關的術語；在試驗方麵，我希望看到關於各種性能測試、耐久性測試、安全測試等相關的術語；在修理方麵，我希望看到一些基本的故障診斷和維修相關的術語，這有助於我們對實際車輛有更深入的瞭解。

評分☆☆☆☆☆

我是一名對汽車工業有著長期關注和研究的獨立分析師，經常需要閱讀大量的國際行業報告、技術論文和市場分析。因此，一本權威、全麵的英漢汽車工程詞典對我來說至關重要。這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》之所以引起我的注意，是因為其“第3版”的更新以及“汽車工程專業翻譯”的定位，這錶明它應該能夠反映當前行業最新的發展和術語。我特彆關注詞典在“汽車設計”、“試驗”、“修理”等核心領域的詞匯覆蓋深度和廣度。例如，在設計領域，我期望看到關於輕量化材料、智能座艙、模塊化平颱等最新設計理念的專業術語；在試驗領域，我希望詞典能包含對電動汽車續航裏程測試、ADAS係統驗證、整車碰撞安全標準等方麵的專業術語；在修理領域，我希望能夠找到針對復雜電子係統、動力電池維護以及新型驅動係統的專業術語。我對“汽車專業英語術語”的全麵性有很高要求，希望詞典能涵蓋從基礎的機械零部件到尖端的軟件算法，從宏觀的行業趨勢到微觀的零部件規格。我希望詞典的翻譯不僅準確，而且能夠提供一些在實際應用中的語境信息，幫助我理解這些術語在不同語境下的具體含義。

評分☆☆☆☆☆

我是一位對汽車曆史和文化充滿濃厚興趣的業餘愛好者，平時喜歡閱讀各種汽車相關的書籍，其中也包括一些技術類讀物，以便更好地理解那些經典車型的設計理念和工程原理。這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》吸引我的地方在於它“汽車設計”、“試驗”、“修理”這些具體方嚮的涵蓋，這讓我聯想到瞭一些老牌汽車製造商在設計和製造上的獨到之處，以及一些經典故障的維修方法。我希望通過查閱這本詞典，能夠更深入地理解一些曆史資料中齣現的專業術語，比如一些老式發動機的構造、懸掛係統的類型，甚至是早期汽車安全技術的細節。我還對“汽車工程專業翻譯”這個定位比較感興趣，這讓我想到，如果它裏麵包含一些不同時期汽車技術發展過程中齣現的術語演變，那就更有意思瞭。比如，早期的“自動變速器”和現在的“CVT”在技術原理上可能有很大的差異，詞典中能否體現齣這種專業術語的演進和區分？我對詞典的解釋方式也有些期待，希望它不僅僅是簡單的詞對翻譯，還能提供一些相關的背景知識或者技術原理的簡要說明，這樣對於我這樣的非專業人士來說，學習起來會更有幫助。同時，我也好奇它是否包含瞭一些與汽車文化相關的詞匯，比如一些著名的賽車術語或者汽車設計流派的名稱，如果能包含這些，那就更符閤我的閱讀需求瞭。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對汽車技術發展趨勢充滿好奇的普通讀者，我購買這本《包郵 英漢汽車工程詞典 第3版》更多的是抱著一種學習和瞭解的心態。我平時會關注一些汽車新聞和科技報道，經常會聽到一些新的技術概念，比如“L4/L5級自動駕駛”、“V2X通信”、“固態電池”等等，我希望這本詞典能夠幫助我理解這些前沿技術的專業術語。我特彆好奇它在“汽車設計”、“試驗”、“修理”這幾個方麵是如何體現“第3版”的新意的。比如，在設計方麵，是否包含瞭更多關於智能網聯汽車、無人駕駛汽車的造型和人機交互設計相關的術語？在試驗方麵，是否更新瞭關於自動駕駛係統、新能源汽車電池性能等方麵的測試方法和術語？在修理方麵，是否也跟進瞭新能源汽車的特有維修術語，例如高壓係統的安全操作規範等？我希望詞典中的解釋是通俗易懂的，即使是對非專業人士，也能大概理解其含義。我對“汽車工程專業翻譯”這個點也挺好奇，它是否意味著詞典中收錄瞭一些比較復雜的、在專業文獻中纔會齣現的長難句或者短語的翻譯，並且解釋瞭它們的專業用法？總而言之，我希望這本詞典能夠成為我瞭解現代汽車科技的一扇窗口，幫助我更好地理解那些讓我感到好奇和興奮的汽車技術。