具體描述
內容簡介
《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》講述瞭一個真誠的音樂傢是如何反抗虛僞輕浮的社會，從而在與社會反動勢力的鬥爭中升華自己、完善自己的。同時這部小說又是一部音樂的史詩，作者用他對音樂精神的深刻理解，描述瞭病態墮落的藝術與健康奮進的音樂之間的鬥爭，歌頌瞭一種充滿生命力的音樂理念。
作者簡介
羅曼·羅蘭（1866-1944），法國思想傢，文學傢，批判現實主義作傢、音樂評論傢和社會活動傢。獲法蘭西學院文學奬金，1915年，被授予諾貝爾文學奬。
內頁插圖
目錄
譯序第一捲 黎明
第一部
第二部
第三部
第二捲 清晨
第一部 約翰·米歇爾之死
第二部 奧托
第三部 蜜娜
第三捲 青春
第一部 於萊之傢
第二部 莎冰
第三部 阿達
第四捲 反抗
第一部 流沙
第二部 失落
第三部 解脫
作者和影子的對話
第五捲 市場
第一部
第二部
第六捲 安東妮蒂
第七捲 樓中
第一部
第二部
第八捲 女友
第九捲 燃荊
第一部
第二部
第十捲 新生
第一部
第二部
第三部
第四部
彆瞭約翰·剋裏斯托夫
後序
後讓
精彩書摘
第二部黎明徵服曙光，
曙色四散，遠遠
隻見大海震蕩……
《煉獄》第一歌
剋拉夫特傢原籍是安特衛普。老約翰·米歇爾那時少年氣盛，好鬥成性，一句話不對頭，就打起來，結果齣瞭亂子，隻好離鄉背井。大約半個世紀以前，他來到親王管轄的這個小城，看到紅瓦尖頂的房屋，濃陰蔽日的花園，星羅棋布在蜿蜒起伏的山坡上，俯視著淺綠的萊茵河水，就住下來瞭。他是樂師中的佼佼者，來到這個音樂之鄉，自然很快就得到瞭賞識。他在這裏紮下瞭根，四十年前，和親王府樂隊指揮的女兒剋拉拉·薩多羅斯結瞭婚並且接瞭他嶽父的班。剋拉拉是一個性情溫和的德國姑娘，一生隻有兩種愛好，就是烹調和音樂。她對丈夫像對父親一樣崇拜。約翰·米歇爾對他的妻子也是同樣贊美。他們相親相愛，過瞭十五年，生瞭四個孩子。後來剋拉拉死瞭；約翰·米歇爾難過得痛哭流淚；五個月後，他又娶瞭二十歲的奧蒂麗·蘇茲，她是個兩頰緋紅，身體結實，滿麵笑容的姑娘。奧蒂麗的人品和剋拉拉不相上下，約翰·米歇爾對她的愛也一如既往。結婚八年之後，她也死瞭，但又給他生瞭七個孩子。總共生瞭十一個，隻有一個活下來。他雖然很愛孩子，他們接二連三地死去給他的打擊，卻沒有改變他快活好強的脾氣。最沉痛的打擊還是奧蒂麗之死，離現在三年瞭，到瞭那一把子年紀，他已經不容易再建立新傢庭，再過上新生活瞭。不過心情紊亂瞭一陣之後，老約翰·米歇爾又恢復瞭精神上的平衡，看來災難也對他無能為力瞭。
他是一個重感情的人；但他更加看重健康。他天生的氣質不喜歡憂愁，需要像佛蘭德人那樣快活熱鬧，笑起來漫無節製，憨得像個孩子。無論多麼難過，他絕不少喝一杯，少吃一口；音樂更是從不放假。在他指揮之下，王府樂隊在萊茵河地區已經小有名聲，約翰·米歇爾像運動員一般的身軀，動不動就發作的脾氣，也是有口皆碑的瞭。無論他怎麼努力，他也無法剋製自己，這個外錶暴躁的人，其實內心膽小怕事，唯恐受到連纍；他喜歡循規蹈矩，怕人說長道短。但當他血湧上頭來，兩眼發紅，就會突然忘乎所以，忍無可忍，如瘋如狂，不但是在樂隊排演的時候，甚至是在正式演齣的音樂會上，他也會當著親王的麵，氣得摔指揮棒，連連跺腳，用怒氣衝衝、含糊不清的聲音，破口大罵一個樂師。親王給逗樂瞭，挨罵的樂師可積瞭怨。事後，約翰·米歇爾對自己齣軌的言行感到慚愧，又過分卑躬屈膝地賠禮道歉，但沒有用；一有機會，他又發作得更加厲害；而且年紀越大，脾氣也發作得越發不可收拾，結果，要保住指揮的地位都難瞭。他自己也心裏明白；一天，他又大發雷霆，幾乎引起樂隊總罷工，於是，他隻好提齣辭職。他本來自以為勞苦功高，料想人傢難以照準，甚至會挽留他的；不料事與願違，而他又放不下架子，好馬不吃迴頭草，就隻好硬著頭皮走瞭，同時責怪人傢忘恩負義。
從這時起，他不知道怎樣填滿時間的空白纔好。他已經過瞭七十歲，精力還照樣旺盛；他實在閑不下來，從早到晚在城裏跑上跑下，教音樂課，爭論問題，誇誇其談，多管閑事。他心靈手巧，想方設法來打發日子：他開始修理樂器；齣主意，做試驗，有時還能補舊如新。他也作麯，拼命要搞齣點名堂。他以前寫過一部《彌撒祭樂》，一談起來就引以為榮，說是傢族之光。作麯使他嘔心瀝血，幾乎得充血病。他自欺欺人，說《彌撒祭樂》是瞭不起的作品；其實，他心裏明白，作麯的時候思想多麼空虛；他甚至不敢再看原稿，因為一看就會發現：他原以為是獨齣心裁的樂句，不過是把彆人的零星片斷生拼硬湊閤成的。這可叫他傷心透頂。有時，他覺得靈感來瞭。他緊張得發抖，趕快伏到桌上：這次機不可失！——但筆剛拿到手上，他又發現自己孤立無援，樂麯已經化為一片寂靜；無論他多費勁，消失瞭的聲音也不能起死迴生，他聽到的隻是無人不知的門德爾鬆或者勃拉姆斯的麯調。
“有些天纔真是不幸，”喬治·桑說過，“他們的錶達力有所欠缺，正如那位結結巴巴、不會說話的大生物學傢姚弗洛哀·聖伊蘭爾說的，他們隻好把尢人知曉的沉思冥想帶到墳墓裏去。”——而約翰·米歇爾就是一個口齒不靈的人。他音樂方麵的錶達力並不比語言方麵強；但他卻癡心妄想，要高談闊論，寫歌作麯，做大音樂傢、大演說傢！這是他隱藏心底的傷痛；他從不告訴彆人，甚至自己也不承認，他想置之腦後，但又不得不想，而一想到就灰心絕望。
……
前言/序言
“中央編譯文庫·世界文學名著”叢書以全新的姿態擺在讀者麵前。這套叢書有三個特點：一是大量收入瞭兒童文學作品，如大傢喜聞樂見的《安徒生童話》、《格林童話》、《愛麗絲漫遊奇境》、《愛的教育》、《哈剋貝利·費恩曆險記》等一批經典的兒童文學名著，也有近年來膾炙人口的暢銷作品，如《小王子》、《綠山牆的安妮》、《小鹿斑比》、《吹牛大王曆險記》、《海蒂》、《秘密花園》、《小飛俠彼得·潘》、《新天方夜譚》、《安妮日記》等。新與老的兒童文學相結閤，豐富瞭這一文學品種，擴大瞭兒童文學的天地。
二是力求從原文翻譯，如《伊索寓言》、《一韆零一夜》、《尼爾斯騎鵝曆險記》、《十日談》、《木偶奇遇記》、《好兵帥剋》等。轉譯往往齣現刪節、漏譯和不忠實、不確切的現象，隻有通過原文去譯，纔能消除這些弊端。以往因為知道小語種的人較少，往往通過英文去翻譯小語種的文學作品。但英語譯者喜歡刪節，如《基督山伯爵》的英譯本就刪去五六萬字。儒勒·凡爾納的科幻小說最早也多半從英語轉譯，錯訛甚多。
三是組織瞭一批著名的翻譯傢，他們的譯本是上乘的，得到瞭廣大讀者的認可。由於各種原因，我們不得不組織一些新譯本。有不少譯者抱著認真的態度重譯，改正瞭許多舊譯的錯誤。翻譯的境界是無止境的，前人的譯作齣現錯誤在所難免，後來的譯者應該提高譯本質量，這纔體現齣重譯的意義。當然，倘若譯者敷衍塞責，重譯未必趕得上前譯。總體而言，這套叢書的質量是有保證的。我們抱著對讀者負責的態度，每本書都附有一篇序言，闡述每本名著的思想和藝術價值，以助讀者理解。與有些人理解的相反，序言不是可有可無的，也不是隨手就可以寫齣，不費吹灰之力的。說實話，沒有研究的人，花上一兩個月也未必能寫齣一篇有分量的序言。序言不是介紹一下作者的生平，就可以打發過去的，而應該對作品發錶言之有物的見解，幫助讀者欣賞作品。誠然，序言也不宜寫得太長，以說清作品的意義為準即可。
這套叢書經過一年多的準備終於和讀者見麵瞭，我相信一定會得到讀者的歡迎。
2009年12月22日於上海文苑樓
用戶評價
《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》這本書，給我最直觀的感受就是它的“厚重感”。這種厚重感，不僅體現在篇幅，更體現在作者對人生的深刻洞察和對藝術的執著探索。我特彆喜歡書中對音樂的描寫，作者能夠將抽象的音符，轉化為具象的情感和意境，仿佛讓我們能夠“聽”到約翰內心深處的鏇律。從他童年對音樂的啓濛，到青年時期對藝術的狂熱追求，再到中年時期對音樂深刻的理解和創造，每一步都充滿瞭艱辛與輝煌。書中那些與他生命交織的女性角色，她們的齣現，如同為約翰的人生畫捲增添瞭絢麗的色彩，也深刻地影響著他的心路曆程。我最欣賞的是，作者並沒有將約翰塑造成一個完美無瑕的英雄，而是展現瞭他作為一個普通人的喜怒哀樂，他的迷茫與睏惑，他的痛苦與掙紮。這種真實的人物塑造，使得約翰的形象更加立體，更具感染力。讀這本書，我仿佛與約翰一同經曆瞭一段跌宕起伏的人生，一同感受瞭藝術的魅力與力量。
評分《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》這本書，是一部能夠觸及靈魂的作品。作者以極其細膩的筆觸，描繪瞭主人公約翰·剋裏斯朵夫跌宕起伏的一生。我特彆欣賞書中對音樂的描寫，那些音符仿佛擁有生命，跳躍在字裏行間，將約翰的內心世界和情感波動展露無遺。從他最初接觸音樂的天賦異稟，到後來為追求藝術的極緻而曆經磨難，每一步都充滿瞭艱辛與抉擇。書中那些與約翰生命交織的女性角色，她們的齣現，如同生命中的明燈，照亮瞭約翰前進的道路，也為他的人生增添瞭復雜的情感色彩。我最深刻的體會是，作者並沒有將約翰塑造成一個完美的理想化人物，而是展現瞭他作為一個普通人的痛苦、掙紮與成長。他的每一次跌倒，每一次爬起，都讓我們看到瞭生命的力量和韌性。讀這本書，我仿佛也經曆瞭一段深刻的人生旅程，對生命、對藝術有瞭更深的理解和感悟。
評分不得不說，《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》這本書，在我的閱讀經曆中留下瞭濃墨重彩的一筆。它不僅僅是一部小說，更像是一部關於生命、關於理想、關於人性復雜性的百科全書。作者的筆觸極其老練，他能夠將宏大的時代背景與個體命運緊密地結閤在一起。約翰·剋裏斯朵夫的成長，不僅僅是他個人的成長，也摺射齣瞭那個時代歐洲的社會風貌、文化思潮以及政治變革。我特彆欣賞作者對於戰爭、對於社會不公的批判，那些描寫既有力量，又飽含深情。約翰在麵對這些時，他的憤怒、他的無奈、他的抗爭，都讓我感同身受。這本書最吸引我的地方，在於它對人物內心世界的深度剖析。約翰的每一次選擇，每一次掙紮，都源於他內心深處最真實的驅動。他對於自由的渴望，對於真理的追尋，以及在紛繁復雜的現實麵前，他如何保持內心的純粹，這些都讓我深思。這本書的閱讀體驗是沉浸式的，仿佛我就是約翰，與他一同經曆著人生的起起伏伏，一同品味著藝術的甘苦。
評分初次接觸《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》，我就被它那種宏大的敘事格局所吸引。作者仿佛是一位曆史的記錄者，將主人公約翰·剋裏斯朵夫的人生，置於一個波瀾壯闊的時代背景之下。從他齣生到成長，再到最後的成熟，每一步都與當時的社會變遷、文化思潮緊密相連。我特彆喜歡作者對約翰內心世界的挖掘，他如何從一個充滿激情的音樂天纔，逐漸成長為一個對人生、對藝術有著深刻理解的思想者。書中那些關於友情、愛情、親情的描寫，都充滿瞭人性的溫度。我最感動的是，約翰在麵對睏境時，那種不屈不撓的精神。他曾因理想與現實的衝突而痛苦，也曾因孤獨與誤解而煎熬。然而，他始終沒有放棄對藝術的追求，也從未停止對真理的探索。讀這本書，我仿佛也經曆瞭一場心靈的洗禮，對人生有瞭更深的感悟，對藝術有瞭更深的敬畏。
評分《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》這本書，最讓我著迷的，是它那種獨特的敘事節奏和結構。作者仿佛是一位高明的指揮傢，能夠將錯綜復雜的情節，如同一首宏大的交響麯般，編織得有條不紊。每一個人物，每一個事件，都像是樂章中的一個音符，共同譜寫齣約翰·剋裏斯朵夫波瀾壯闊的人生畫捲。我特彆欣賞作者在描繪人物情感時的細膩程度，他能夠捕捉到那些稍縱即逝的情緒，並將其放大，讓我們能夠清晰地感受到角色的內心世界。約翰在經曆愛情的甜蜜與苦澀，友情的溫暖與背叛，以及藝術上的探索與挫摺時，他的每一次心路曆程，都被描繪得栩栩如生。這本書的魅力在於，它不僅僅講述瞭一個人的故事，更展現瞭一個時代的縮影，一個民族的精神圖騰。我讀這本書的時候，常常會被一種強烈的時代感所包圍，仿佛我能看到那個時代的街景，聽到那個時代的呐喊。它讓我對生活有瞭更深的理解，對藝術有瞭更深的敬畏，也對人性有瞭更深的洞察。
評分拿到《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》的時候，我並沒有想到它會帶給我如此深刻的思考。這本書最讓我印象深刻的是，它沒有迴避生活中的殘酷與復雜。約翰·剋裏斯朵夫的人生，並非一帆風順，他經曆瞭貧睏、歧視、失落，甚至自我懷疑。然而，正是這些磨難，成就瞭他堅韌不拔的品格和對藝術不懈的追求。作者在描寫這些睏境時，並沒有用煽情的筆調，而是用一種冷靜而客觀的態度，讓我們直麵生活的真相。我特彆喜歡作者對於約翰性格中矛盾的刻畫，他既有藝術傢特有的敏感與激情，又有普通人的無奈與掙紮。他渴望被理解，卻又常常特立獨行；他追求純粹的藝術，卻又無法擺脫世俗的羈絆。這種復雜性，讓約翰這個角色變得異常真實，異常動人。讀這本書，我仿佛看到瞭一個靈魂在黑暗中摸索，在痛苦中成長，最終找到屬於自己的光芒。它讓我意識到，真正的成長，往往伴隨著痛苦與犧牲，而偉大，則源於對命運永不屈服的抗爭。
評分《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》這本書，我拿到的時候，其實心裏是有點忐忑的。畢竟，名字裏帶著“約翰”的，總是容易讓人聯想到一些宏大的、甚至是有些沉重的史詩。翻開第一頁，我並沒有被什麼波瀾壯闊的場麵所震撼，而是被一種細緻入微的描寫所吸引。作者仿佛是一位經驗豐富的肖像畫傢，用細膩的筆觸一點點勾勒齣主人公約翰·剋裏斯朵夫的成長軌跡。他的童年，充滿瞭孩童特有的天真爛漫，但偶爾流露齣的憂鬱和敏感，卻又像埋藏在春天泥土裏的種子，預示著未來將要經曆的潮起潮落。我尤其喜歡作者對音樂的描寫，那些音符仿佛跳躍在紙麵上，我甚至能“聽”到約翰在琴鍵上傾瀉齣的情感，有初生牛犢不怕虎的激情，也有對藝術至臻境界的渴望。書中的人物塑造也是極成功的，那些在他生命中扮演不同角色的女性，如奧莉維亞、安東內特、佐菲，她們如同明亮的星辰，照亮瞭約翰人生的不同階段，也反映瞭他性格中不同側麵的渴望與掙紮。讀著讀著，我仿佛也穿越瞭時空，置身於那個時代的歐洲，感受著那裏湧動的藝術思潮和時代變遷。每一次翻頁，都像是在揭開一層層迷霧，看到瞭一個靈魂在跌跌撞撞中尋找光明。
評分《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》這本書，其精妙之處在於作者能夠將宏大的敘事與細膩的人物刻畫完美融閤。我尤其被書中對約翰·剋裏斯朵夫成長曆程中，與女性之間復雜關係的描寫所吸引。這些女性，有的如同璀璨的星辰，照亮瞭他人生中的某個階段；有的則如同靜謐的港灣，給予他心靈的慰藉。她們的齣現，不僅僅是情節的推動，更是對約翰內心世界，以及他對情感、對人生的理解的一次次深刻影響。作者對音樂的描繪更是爐火純青，那些流淌在字裏行間的音符，仿佛能夠直接觸動讀者的靈魂，讓我們感受到約翰在音樂創作中傾注的熱情、痛苦與升華。他對於藝術的追求，那種近乎偏執的執著，以及在麵對世俗壓力時的堅守，都令人動容。這本書所展現的，不僅僅是一個藝術傢的傳記，更是一部關於生命、關於理想、關於人性在時代洪流中不斷探索與超越的史詩。我從中看到瞭一個靈魂是如何在跌跌撞撞中，尋找屬於自己的光明與意義。
評分我可以說，初次接觸《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》，我就被它那種渾然天成的“生命力”深深打動瞭。這不僅僅是一部傳記，更像是一部關於人類精神不斷探索、不斷超越自我的史詩。作者在描繪約翰的成長過程中，並沒有迴避他的缺點和迷茫。那些因為理想與現實的衝突而産生的痛苦，那些在愛情、友情中的猶豫和掙紮，都被赤裸裸地呈現在讀者麵前。正是這些不完美的真實，纔讓約翰這個角色如此立體，如此 relatable。我尤其欣賞作者對約翰內心世界的挖掘，他如何從一個熱愛音樂的天纔少年，一步步走嚮一個成熟、深刻的藝術傢。這個過程充滿瞭犧牲、反思和自我對話。他曾一度沉淪於世俗的誘惑，也曾因為藝術的追求而飽受孤獨的煎熬。然而，每一次跌倒，他都能以更堅定的姿態站起來，他的靈魂在火焰中淬煉，變得更加純粹和強大。我總覺得，讀這本書，就像是與一個真正的靈魂在對話，他的喜怒哀樂，他的追求與失落，都與我們每個人的生命體驗有著韆絲萬縷的聯係。這本書的厚重感，不僅僅體現在篇幅上，更在於它對人生、對藝術、對社會的反思，那種深刻的洞察力，足以讓人反復咀嚼。
評分《約翰·剋裏斯朵夫（套裝上下冊）》這本書，帶給我的衝擊是多方麵的。從文學的角度來看，它的語言風格非常獨特，時而澎湃激昂，如同交響樂的高潮；時而又寜靜深邃，仿佛潺潺流水，洗滌心靈。作者對於人物情感的捕捉，達到瞭一個令人驚嘆的境界。他能夠將角色內心最細微的波動，最隱秘的渴望，都描繪得淋灕盡緻。我尤其喜歡作者對約翰與不同女性之間關係的刻畫，每一次感情的萌生、發展乃至最終的消逝，都充滿瞭復雜的人性考量。這些女性不僅僅是約翰生活中的過客，更是他精神成長的催化劑，她們或溫柔，或熱情，或理智，或激情，都以不同的方式塑造著約翰的靈魂。而約翰對音樂的執著，那種不計代價的追求，更是讓我看到瞭藝術傢身上那種近乎虔誠的光輝。在那個時代背景下，他所承受的壓力和孤寂，是常人難以想象的。然而，他從未放棄，始終在用自己的方式，與這個世界進行著一場深刻的對話。讀完這本書，我仿佛也經曆瞭一場心靈的洗禮，對人生、對藝術有瞭更深的理解和敬畏。
評分很好 很好 很好
評分許淵衝翻譯的不是不好，但是仍感覺和傅雷比要差些，隻說傅雷的譯者獻詞就讓人難忘。
評分很好，相信京東！！！！！！！
評分字體清晰 看著舒服！@！！
評分質量很好，紙張不錯
評分實惠正版，超值之選。
評分物流太慢，查詢不到物流信息！
評分支持一下許老的翻譯作品
評分非常好的書活動入手超值推薦。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有