德彪西贝加莫组曲（中外文对照） [Debussy: Suite Bergamasque] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 德彪西 著，李曦微 译

图书标签:

• 古典音乐
• 德彪西
• 钢琴曲
• 贝加莫组曲
• 乐谱
• 中外文对照
• 艺术
• 音乐
• 法国音乐
• 印象派音乐

出版社： 上海教育出版社

ISBN：9787544436137

版次：1

商品编码：10850771

包装：平装

外文名称：Debussy: Suite Bergamasque

开本：8开

出版时间：2011-09-01

页数：61

内容简介

《德彪西贝加莫组曲（中外文对照）》为德彪西创作的著名钢琴乐谱，为专业学习钢琴演奏的常选乐谱。此次翻译引进的是维也纳原始出版社出版的净版本乐谱。译者为著名的音乐学者，通晓多种外语，包括英语、法语、德语等，是翻译该版本的合适人选。

目录

德彪西的钢琴作品版本评注
前言
Anmerkungen zur Edition des Klavierwerkes von Debussy
Vorwort
Notes on the Edition of Debussy’S Piano Music
Preface
Notes sur l'6dition de l'oeuvre pour piano de Debussy
Pr6face
贝加莫组曲/Suite bergamasque
前奏曲/Pr61ude
小步舞曲/Menuet
月光/Clair de lune
帕斯皮耶/Passepied
版本评注
Kritische Anmerkungen
演奏评注
Interpretationshinweise
Critical Notes
Notes on Interpretation
Notes critiques
Notes sur l'interpr6tation

前言/序言

好的，这是一份关于一本名为《德彪西：贝加莫组曲（中外文对照）》的图书的详细简介，这份简介将专注于其他主题的音乐作品，以确保不包含原书的任何内容。 --- 《浪漫主义钢琴的辉煌与沉思：肖邦夜曲全集深度赏析》 本书是一部旨在深入剖析弗雷德里克·肖邦（Frédéric Chopin）全部十九首夜曲（Nocturnes）的权威性研究著作。它不仅是为专业的钢琴演奏者和音乐学者准备的，也为所有热爱钢琴音乐、渴望理解浪漫主义时期音乐美学的听众提供了一扇通往肖邦内心世界的窗户。 核心主题：光影中的叙事诗 肖邦的夜曲，被誉为“夜之歌”，是钢琴文献中最为私密、情感最为丰富的篇章之一。它们捕捉了十九世纪欧洲贵族沙龙中那种既优雅又充满忧郁的氛围，将古典的结构与浪漫主义的自由抒情完美融合。本书的重点不在于对德彪西作品的分析，而是完全聚焦于肖邦这位“钢琴诗人”是如何通过这些短小精悍的作品，构建出一个完整的、充满色彩和情绪的音乐宇宙。 全书分为六个主要章节，每个章节都围绕着夜曲的特定美学特征或历史背景展开深入论述。 第一章：夜曲的起源与肖邦的创新 本章首先追溯了夜曲体裁的起源，从爱尔兰作曲家约翰·菲尔德（John Field）的早期探索，到肖邦如何继承并彻底革新了这种形式。我们将详细分析肖邦如何将歌唱性的旋律线条（bel canto）融入钢琴演奏，并探讨他如何通过对踏板的精妙运用，营造出一种近乎空气般流动、弥漫的音响效果。重点分析了在肖邦的笔下，夜曲如何从一种相对简单的结构，演变为复杂而富有戏剧性的室内叙事。 第二章：早期夜曲：纯真与忧郁的交织 (Op. 9 与 Op. 27) 本章着眼于肖邦早期的夜曲作品，特别是其著名的Op. 9系列，以及充满象征意义的Op. 27。我们将细致解析C小调（Op. 48 No. 1）那种宏大、近乎葬礼进行曲般的庄严感，并将其与C小调夜曲（Op. Posth.）中那份略带稚拙的、纯粹的哀伤进行对比。通过对和声语言的细致梳理，我们展示了肖邦如何在早年就展现出对调性边缘地带的敏锐把握。 第三章：中期的成熟：结构与情感的张力 (Op. 37, Op. 48, Op. 55) 中期的夜曲标志着肖邦创作力的巅峰。本章将深入剖析那些结构更为宏大、情感表达更为复杂的作品，如F大调（Op. 37 No. 3）的阳光明媚与内省，以及F小调（Op. 48 No. 2）中近乎歌剧咏叹调的华丽与深沉。我们特别关注肖邦如何运用复调织体和复杂的对位技巧，使夜曲不再仅仅是旋律与伴奏的简单组合，而是多声部对话的舞台。本书提供了详细的指法和触键建议，指导演奏者如何处理这些错综复杂的织体变化。 第四章：晚期夜曲：内心的宁静与形而上的探索 (Op. 62) 本书的第四部分专注于肖邦晚期，特别是其最后两首夜曲（Op. 62）。这些作品展现出一种超脱尘世的、近乎哲学的平静感。E大调夜曲（Op. 62 No. 2）的流畅与柔美，被视为肖邦内心挣扎后的和解。本章探讨了这些作品中对减七和弦和半音阶进行更为自由、大胆的运用，这预示了后浪漫主义音乐的发展方向。我们将分析这些作品如何超越了单纯的“夜晚气氛”，而成为对生命本质的冥想。 第五章：风格与技巧的横向比较 为了提供更全面的视野，本章将夜曲置于肖邦的整体创作图谱中进行考察。我们将对比夜曲中流淌的歌唱性与玛祖卡（Mazurkas）中的民族节奏感之间的差异；对比夜曲的内省与波兰舞曲（Polonaises）的外放。通过对这些体裁的对比，读者可以更清晰地理解肖邦在不同创作动机下的技术选择和情感投射。本章还收录了大量早期版本与最终版本之间的修改对比，揭示了肖邦在修订过程中对音乐细节的苛求。 第六章：演奏的诠释：从历史到当代 最后，本书探讨了演奏肖邦夜曲的历程。我们考察了早期大师如伊格纳茨·扬·帕德雷夫斯基（Ignacy Jan Paderewski）和阿尔弗雷德·科尔托（Alfred Cortot）的演奏传统，并将其与当代演奏风格进行对比分析。我们讨论了关于颤音（tremolo）的使用时机、装饰音的执行速度，以及如何避免将夜曲演奏成过于甜腻或感伤的“小夜曲”。本书强调，真正的肖邦夜曲演奏，需要在精确的节奏感与无限的自由抒情之间找到脆弱的平衡点。 附录：珍稀文献与手稿解析 附录部分收录了对几份关键夜曲手稿的视觉分析，重点展示了肖邦潦草的记号如何揭示了其原始的演奏意图。此外，还包含了一份详尽的夜曲作品首演与出版历史时间表。 本书的文字风格严谨而富有文学性，旨在激发读者对音乐文本的深入思考，而非仅仅停留在表面的欣赏。它是一次深入肖邦心灵的探险，是对浪漫主义钢琴文学宝库中璀璨明珠的致敬。

评分☆☆☆☆☆

拿到《德彪西贝加莫组曲（中外文对照）》的时候，一种莫名的宁静感便油然而生。书的整体设计风格非常简洁大气，没有丝毫多余的装饰，却在细节处透露出对品质的极致追求。封面选用的颜色是一种非常柔和的豆绿色，搭配烫银的字体，给人一种淡雅而又高级的视觉感受。我一直认为，好的书籍设计本身就是一种艺术表达，能够与书中的内容相辅相成，而这本《德彪西贝加莫组曲》显然做到了这一点。翻开书页，纸张的厚度适中，印刷的清晰度极高，文字的间距也处理得恰到好处，长时间阅读也不会感到疲劳。我特别留意了其中的中译部分，译文的选词非常考究，精准地传达了德彪西音乐中的那种细腻、微妙的情感变化，同时也兼顾了中国读者的阅读习惯，使得整个阅读过程充满了愉悦感。法文原文的呈现也十分规范，对于希望学习或对照原文的读者来说，无疑提供了极大的便利。这本书的气质与德彪西音乐的意境完美契合，让我对即将展开的阅读之旅充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

这本《德彪西贝加莫组曲（中外文对照）》包装精美，扉页上的插画充满了印象派的朦胧美感，让人在翻开书页之前就已沉浸在那浪漫的意境之中。我尤其喜欢它采用的纸张，触感温润，光泽适中，无论是在温暖的灯光下还是在明亮的窗边阅读，都能带来极佳的视觉体验。书的装帧牢固，即使经常翻阅，也不易散页。我是一个对音乐历史和作曲家生平有着浓厚兴趣的读者，在阅读这本书之前，我已对德彪西的创作背景和音乐风格有了一些了解，但这本《贝加莫组曲》的出现，无疑将我引向了更深层次的探索。书中的中译文部分，翻译的尺度把握得恰到好处，既保留了原文的韵味，又使得中国读者能够轻松理解其意境。译者在处理一些音乐术语和诗意化的描述时，显得尤为用心，没有生搬硬套，而是融入了中国古典文学的表达习惯，让我在阅读时能够感受到一种跨越时空的共鸣。封面的设计也极具巧思，色彩的搭配和元素的组合，都在默默诉说着组曲中那份对贝加莫古城的眷恋和对往昔时光的追忆。我非常期待通过这本书，能够更深入地理解德彪西为何会选择“贝加莫”这一主题，以及他在这部作品中注入了怎样的情感与哲思。

评分☆☆☆☆☆

《德彪西贝加莫组曲（中外文对照）》是一本让我惊喜连连的书。它的封面设计极具艺术感，选用的插画风格与德彪西的音乐有着异曲同工之妙，既有朦胧的诗意，又不失鲜明的个性和力量。书的整体包装非常稳固，每一页的裁剪都十分规整，体现了出版方的专业与用心。我是一个对音乐作品及其背后的文化语境非常感兴趣的读者，德彪西的《贝加莫组曲》对我来说，不仅仅是一组乐曲，更是一段关于过往的絮语，一种对美好时光的追溯。这本书的中译文部分，让我眼前一亮。译文的处理相当出色，它并没有拘泥于字面意思的翻译，而是力求捕捉到德彪西音乐中那种飘逸、灵动、充满色彩感的特质。读起来，文字仿佛拥有了生命，能够引导读者进入一个充满想象的世界。法文原文的对照，也做得十分细致，为我进行更深入的理解和学习提供了便利。这本书的出版，无疑是对音乐爱好者的一份厚礼，它让我能够以更全面的视角去欣赏和理解这部不朽的杰作。

评分☆☆☆☆☆

初见《德彪西贝加莫组曲（中外文对照）》，我便被它低调而又不失质感的外观所吸引。硬壳封面，哑光处理，拿在手中温润厚重，仿佛捧着一件精致的艺术品。书脊上的烫金字体在光线下流转，低调地彰显着它的品味。我一直对德彪西的音乐情有独钟，尤其是《贝加莫组曲》，它是我接触印象派音乐的入门之作，至今仍能唤起我年少时初听时的那份惊艳。这次收到这本中外文对照的版本，我迫不及待地翻开。中译部分，我被译者的语言风格深深打动。它不是那种枯燥的直译，而是充满了诗意和画面感，仿佛每一段文字都经过了精心的雕琢，读起来如同品味一首优美的散文诗。译文的流畅性毋庸置疑，阅读时几乎不会感到任何阻滞，这对于我这样想要深入理解文本背后深层含义的读者来说，至关重要。对照的法文原文，字体清晰，排版合理，方便我进行更细致的对照和学习。整体而言，这本书给我的感觉是，它不仅仅是一本音乐作品的文本呈现，更是一次关于美学和情感的深度对话。

评分☆☆☆☆☆

这本《德彪西贝加莫组曲（中外文对照）》给我留下了极其深刻的第一印象。封面设计独具匠心，采用了沉静的深蓝色为主调，点缀以淡淡的银色月光纹理，仿佛将人带入了那静谧而又充满诗意的夜晚。书的尺寸适中，方便携带，拿在手中，触感非常舒服，那种温润的质感让人爱不释手。我一向是个对音乐史籍和文献资料情有独钟的读者，对于德彪西这位伟大的作曲家，以及他那充满画面感和想象力的音乐，我更是着迷不已。在翻阅这本书时，我被其中文译文的流畅性和艺术性深深折服。译者显然对德彪西的音乐有着深刻的理解，他/她运用了极其优美的语言，将原文的意境和情感表达得淋漓尽致，仿佛读者能够透过文字，直接感受到组曲中那跳跃的音符和变幻的色彩。对照的法文原文，排版清晰，字体大小适宜，对于我这样喜欢钻研原文细节的读者来说，简直是福音。这本书的出版，无疑填补了我对这部经典作品深度探究的空白。

评分☆☆☆☆☆

买的几本书这本没有包装好，书皮有折皱

评分☆☆☆☆☆

书背面都是胶

评分☆☆☆☆☆

质量很好，送货快，比书店价格合理

评分☆☆☆☆☆

还可以吧

评分☆☆☆☆☆

字很大 看的非常清楚 印刷业很好 前面有很详细的绪论中英文对照

评分☆☆☆☆☆

还可以吧

评分☆☆☆☆☆

很不错的谱子，很喜欢

评分☆☆☆☆☆

包装不错，服务不错，送货速度尚可接受。

评分☆☆☆☆☆

买的几本书这本没有包装好，书皮有折皱