春，夏，然後是鼕 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 歌野晶午 著，阮航 譯

圖書標籤:

• 季節
• 愛情
• 成長
• 治愈
• 文學
• 小說
• 情感
• 青春
• 現代
• 故事

齣版社： 新星齣版社

ISBN：9787513309004

版次：1

商品編碼：11123964

包裝：平裝

叢書名： 午夜文庫

開本：32開

齣版時間：2012-10-01

用紙：膠版紙

頁數：264

字數：191

正文語種：中文

編輯推薦

2012年日本最具人文主義色彩小說
大眾文學最高榮譽直木奬入圍作品
春天的耕耘，夏日的勞碌，嚴鼕的凋零。
我們無權擁有收獲的深鞦。
在絕望中苟且著。
這就是現實。
落魄大叔 不良少女 拯救 感恩 毀滅……

內容簡介

有關絕望與救贖的人性之書。
安保大叔平田抓住瞭在超市裏行竊的不良少女。他無意間發現，這個女孩和自己逝去的獨生女同為十七歲。一時間，不堪迴首的往事再次湧上心頭：事故中死去的女兒；精神崩潰而自殺的妻子；大好前程的破滅；最後，還有醫生無情的診斷證明……
絕望中的平田希望可以救贖這個不良少女，這是他最後的能力和心願。然而，並不是每個生命都可以承受這樣的救贖；或者說，不是每個生命都可以對這樣的救贖予以等量的感恩……

作者簡介

　　歌野晶午 Shogo Utano，一九六一年齣生於日本福岡縣，新本格派第一代作傢。大學畢業後受到推理之神島田莊司的提攜，於一九八八年發錶處女作《長屋殺人事件》而正式齣道。二〇〇三年齣版的《櫻樹抽芽時，想你》幾乎囊括瞭當年所有與之相關的推理文學奬項。新作《春，夏，然後是鼕》則在二〇一二年入圍直木奬最終決選，成為歌野晶午創作生涯的巔峰之作。

精彩書評

小說前麵99%的情節可以打九十分，因為這是一部可以讓女性讀者落淚的煽情作品；加上最後的1%，小說價值一百分，因為它可以讓那些哭得最傷心的女人明白，哭是沒有用的。
——《讀賣新聞》
殘酷的現實總是用溫馨的故事講述齣來的。
——《每日新聞》

目錄

暖鼕
春夏
初春
英理子
春陰
青嵐
鞦

精彩書摘

1
沉香的香氣襲人。
其實是幻覺，這裏可不是上香的地方。
可是，平田每次打開門時，總覺得能聞到一股草香的味道。
倉庫最裏麵有一個小房間，總共三塊榻榻米大小，是後來用直通天花闆的隔斷圍齣來的。這裏既未供著菊花，也沒擺著遺像，連香颱都沒有。醫院的那種地方則要齊整得多，不過，平田感覺，這裏簡直就是太平間的翻版——大概是因為麵積相仿，再加上燈光幽暗。天花闆上的熒光燈兩端已經老化發烏，吱吱作響，那聲音像極瞭發自暗處的蟲鳴，令人不快。
房間裏有兩個女人。一個身穿藍色製服，立在門邊；另一個則是一身針織運動衫，一件羽絨服像圍毯似的攤在腿上，將將坐上摺疊椅的一個邊兒。
“辛苦瞭。”平田打瞭聲招呼，保安員便點頭示意，退齣瞭房間。
留下的那一個一動不動，手攥成拳頭擱在膝蓋上，頭微微垂著，海藻般的頭簾遮蓋住瞭錶情。運動衫和羽絨服都很破舊，涼鞋的鞋尖幾近磨平，紅色的美甲油也掉得差不多瞭，茶色的頭發也好不到哪兒去，發鏇兒處露齣的發根足有兩厘米已經變成瞭黑色——著實一副窮酸相。
“你是不是餓得慌？”
平田打開摺疊椅，堵門似的坐瞭下來。一身運動衫的她嘴角微微蠕動著，氣若遊絲，不過平田卻聽得很真切，她是在說“對不起”。
辦公桌上擺著三個小蛋糕和兩個飯團，還有咖啡奶和果汁各一盒。這些都是她企圖從賣場偷帶齣去的商品。倉庫盡頭的這間小屋，改造的初衷是用來做一些倉庫內部的事務性工作，比如整理單據什麼的。可不知幾時起，這裏竟變成瞭臨時關押扒手的地方。
“姓名、住址，還有電話號碼，都寫下來。”
平田把紙和筆放在桌上，但那個女的根本沒有動的意思。
平田一言不發地等待著。
很快，女人將身子扭嚮桌子，拿起筆，停瞭一下，但這次並沒有猶豫太久，便拉過紙，慢慢地移動著筆。她握筆的姿勢相當笨拙，拳頭攥得緊緊的，像是在用拇指和食指的根部夾著筆杆。
“把身份證件拿齣來看看，還有駕照和醫保卡。”
女人一放下筆，平田馬上拿起瞭紙。紙上用相同的間隔寫著姓名、離這裏不遠的一所公寓的地址以及手機號碼。想不到，握筆的姿勢如此“變態”，卻寫得齣一手工整的、不亞於鋼筆字帖的小楷。
平田拿自己的手機撥通紙上記的號碼，身邊立時響起瞭俗氣的音樂聲。女人慌裏慌張地把手伸進運動衫的兜裏，掏齣一部機身斑駁的手機。平田按下瞭自己手機上的掛斷鍵，彩鈴聲戛然而止——還可以，有些毫無悔過之意的人，往往會鬍亂寫個號碼企圖濛混過關。
平田拿起女人從錢包裏掏齣的駕照，一看姓名和住址都對得上，就要還給那女人。
手停住瞭。平田的目光牢牢盯著駕照上的齣生年月日一欄。
1985年10月5日
平田吃瞭一驚，目光投嚮女人的側臉。她看起來像是有三十五到四十的樣子，而且疲態盡顯。可是，兩年前拍攝的駕照照片上，卻分明是一張二十齣頭、青春逼人的臉。
“偷東西是犯罪，不是說聲一時衝動就可以原諒的。你的所作所為就是偷竊，你是個賊。”
平田嚴厲地訓斥後，把駕照還瞭迴去。女人乖乖地點頭稱是，慢吞吞地將駕照裝迴錢包。等到把錢包塞迴運動衫兜裏，便又像一開始那樣，手握雙拳放在兩膝上，眼睛盯著自己的手。
“你可要下不為例。”
女的點點頭。
“行瞭。”
女人垂著頭，身體僵直。
“你可以迴去瞭。”
女人揚起臉，似乎很驚訝。
“難不成你想見警察嗎？”
女人誠惶誠恐地搖搖頭，把膝上的羽絨服抱在胸前，站起身。平田將自己的椅子從門口挪開，讓女的走在頭裏，自己也跟著齣瞭小屋。女人迴瞭好幾次頭，然後從旁門齣去，消失在黃昏的人流中。
平田從褲子的口袋裏掏齣一張摺疊的紙，打開來看。上麵排列著三行漂亮的楷書。平田盯瞭好一會兒“末永真澄”這幾個字，終於像想起瞭什麼似的嘆瞭口氣，然後將紙沿著摺綫撕成兩半，又把兩半疊在一起再撕成更小的兩半。這麼反復撕碎後，扔到近旁的垃圾桶裏。
2
盤棲在銀杏樹枯枝上的鳥發齣一聲啼叫，便飛走瞭。用目光追隨它的行蹤，便會看到湛藍的天空裏飄浮著邊際綫模糊的雲朵。這是初春時節常見的渾濁天空。平田想起電視上說的“今年真是個暖鼕”，便在心中默念，“應該說，今年也是個暖鼕。”
平田把三明治的包裝盒塞進購物袋，從小外套的兜裏摸齣煙盒，把一支壓扁瞭的煙叼在嘴裏。一陣怪風吹來，把打火機的火吹滅瞭。風擦過麵頰，引得平田竪起衣領。雖說天空是春天的天空瞭，可空氣卻還是不摺不扣的鼕天的空氣。
就在把變得長長的煙灰彈進空咖啡罐裏時，平田聽到叫人的聲音。隔瞭一會兒，那個聲音又叫瞭起來。他心想：“莫非是在叫自己？”便將臉扭嚮聲音傳來的方嚮。
那邊站著一個女子——稀疏的茶色頭發，深陷的眼窩，運動衫外罩著扁塌塌的羽絨服。隔瞭幾秒種後，平田想瞭起來，這就是那個前幾天被抓住的偷東西的女人。
“上次真是抱歉。”
女子低頭行禮——還真的是她。
“勞煩你啦。”
接著又低瞭一次頭。
平田不禁皺起瞭眉，這話說的，不知所雲啊。
“您沒報警，真是大恩大量啊，太勞煩你瞭。”
“你已經知錯瞭嘛。”
平田這麼迴應道，總算弄明白，“抱歉”是說“不好意思瞭”，而“勞煩你瞭”，意思就是“謝謝你”。
平田在汴京堂吉浦上町店擔任的職位是保安負責人，負責清查火災隱患和看管營業款，還要對付那些偷東西的。店員或保安員抓到瞭扒手，便會交給平田，由他進行盤問。其後要如何處置，全憑他一人定奪。
“我在反省，強烈反省，絕對不會再有第二迴瞭。”
女人對天發誓似的雙手交叉放在胸前，輕輕點瞭兩三次頭，像是在咀嚼自己說的話。
她那天始終是不多言不多語，看著倒像是在認真反省。她是真心實意，還是在裝樣子呢？今天的腔調如此油滑，倒讓平田有些懷疑她是否真的悔改瞭。或許，她那天隻是因為被人逮住，被嚇得說不齣話來而已。
平田把頭扭嚮一旁，將快要燃盡的香煙放到嘴裏，深吸一口後吐齣，緊接著又吸瞭一口，在罐子的邊兒上撚滅瞭煙頭。他發現那女的還立在原地，也不說話，斜對著平田。
平田覺得有些不爽瞭，從長椅上站起身。
一個白色的東西跳入眼簾。那女人的外套上粘著一個白色的、小小的、薄薄的東西，風一吹，就撲撲地晃動。
羽毛？
剛想到這兒，平田聽到一個聲音。
——羽絨服裏麵的羽毛，是從什麼地方齣來的？
與末永真澄對視瞭一下。她的雙唇是緊閉著的。口紅描的倒是很艷，可是嘴唇單薄，裂著口子，還起瞭皮兒，根本談不上漂亮。
——哪兒也沒有破啊，綫縫的多細啊，眼睛都看不齣來呢。這根羽毛是從哪裏跑齣的呀？好奇怪啊。
那個聲音又響瞭起來。
平田晃晃腦袋，用掌肚擊打太陽穴。
幻聽消失瞭。
平田撇下麵露驚訝的女人，迴到瞭店裏。 ……

前言/序言

　

《春，夏，然後是鼕》：生命流轉的詩意沉思 “春，夏，然後是鼕”，這是一個簡單的時序，卻蘊含著宇宙最深邃的奧秘。這本著作，以其獨特的視角，帶領讀者穿越生命的四季，體悟時光流轉的無常與恒常，感悟存在本身的豐盈與渺小。它不是一本關於季節變化的科普讀物，也不是一部描繪自然風光的抒情散文。相反，它是一場深入靈魂的對話，一次對生命哲學邊界的探索，一次對人類情感和存在意義的深刻審視。 本書的核心，在於對“時間”這一抽象概念的具象化錶達。作者將生命的曆程，比擬為一年四季的循環往復。春，象徵著新生、萌動、希望與無限可能。夏，代錶著蓬勃、熱情、盛放與成熟。鞦，預示著收獲、沉澱、衰退與告彆。而鼕，則象徵著沉寂、反思、孕育與重生。然而，作者並沒有將這四個階段簡單地綫性排列，而是深入挖掘它們之間微妙的聯係與相互依存。鼕的寒冷孕育著春的生機，夏的熾熱預示著鞦的到來，鞦的凋零為鼕的靜謐鋪墊。這種循環往復，並非簡單的重復，而是每一次輪迴都帶著新的理解和更深的沉澱。 書中對“春”的描繪，不僅僅是花開鳥鳴，更是個體生命初生的那份純粹與好奇。它探討瞭初心萌動時的迷茫與勇敢，初次嘗試世界時的興奮與跌跌撞撞。作者通過細膩的筆觸，勾勒齣少年時期對未知世界充滿渴望的眼神，對理想的純粹追求，以及在第一次跌倒後，眼中閃爍著不屈的光芒。這種“春”的狀態，是一種對生命源頭的緻敬，是對一切美好開端的贊頌。它提醒我們，無論經曆多少風雨，內心深處都應保留一份最初的純真與熱烈。 “夏”的篇章，則聚焦於生命中最具活力和創造力的階段。這不僅僅是荷爾濛的躁動，更是理想的綻放，事業的攀登，情感的熾烈。作者以磅礴的氣勢，描繪瞭生命力的爆發，個人意誌的堅韌，以及在追求目標過程中所經曆的汗水、淚水和奮鬥。無論是青年的壯誌淩雲，還是中年的擔當與責任，亦或是愛情中的炙熱與激情，都被賦予瞭深刻的哲學解讀。它探討瞭在生命最鼎盛時期，如何把握機遇，如何承擔後果，如何在奉獻中找到價值，如何在付齣中實現自我。夏的“盛放”，是一種對生命潛能的極緻發揮，是對存在意義的有力證明。 然而，生命並非隻有陽光普照。當“夏”的熾熱逐漸褪去，便是“鞦”的到來。這本書中的“鞦”，並非僅僅是金黃的落葉，更是生命經驗的沉澱，是智慧的積纍，是告彆的學會。作者以一種近乎禪意的筆觸，描繪瞭人生的反思期。那些曾經的輝煌，那些曾經的傷痛，都化作瞭歲月的痕跡，沉澱在心底。鞦的“收獲”，更多的是一種心靈上的富足，是對過往的理解與接納，是對不完美人生的釋然。它探討瞭如何麵對失去，如何放下執念，如何在衰退中發現新的美，如何在寂靜中聆聽內心的聲音。鞦是生命轉摺的關鍵，是走嚮成熟的必經之路。 而最後的“鼕”，則被賦予瞭更加深邃的意義。它不是終結，而是新的開始。鼕的“沉寂”，是生命能量的內斂，是靜思與孕育的時刻。作者在這裏，將哲學思辨推嚮瞭新的高度。在萬物凋零的錶象之下，是生命的堅韌與不屈，是等待再次萌發的希望。鼕的嚴寒，磨礪著生命的意誌，也沉澱著最純粹的本質。它探討瞭如何麵對虛無，如何尋找存在的意義，如何在看似無盡的黑暗中，依然堅守內心的光明。鼕的“孕育”，是一種對生命循環的深刻洞察，是對死亡的超越，是對來日復蘇的堅信。 《春，夏，然後是鼕》的獨特之處，還在於它對個體情感的深刻洞察。書中的角色，或是旁觀者，或是親曆者，都承載著不同人生階段的情感體驗。他們的喜怒哀樂，他們的愛恨情仇，他們的迷茫與抉擇，都與生命四季的流轉緊密相連。作者通過對這些情感的細膩描摹，揭示瞭人類普遍的情感共鳴。例如，春的愛戀，夏的熱情，鞦的思念，鼕的孤獨，都以最真實的麵貌呈現，引發讀者內心的波瀾。這種情感的流動，使得抽象的哲學探討，變得更加生動和觸手可及。 此外，本書的敘事結構也頗具匠心。作者並非綫性地講述故事，而是以一種非傳統的、跳躍式的敘事，將不同時期的片段交織在一起。這種結構，恰恰呼應瞭生命四季的循環與交錯，模糊瞭時間界限，讓讀者在閱讀過程中，感受到時間的多維度存在。有時，你可能在感受鼕的嚴寒，下一秒，卻又迴到瞭春的溫暖。這種敘事上的“穿梭”，引導讀者跳齣固有的時間觀念，以更廣闊的視野來審視生命。 《春，夏，然後是鼕》更是一本關於“存在”的書。它試圖迴答那個古老而又永恒的問題：我們是誰？我們為何而來？我們又將去嚮何方？在生命四季的更迭中，作者引導讀者思考生命的本質，存在的意義，以及個體在宏大宇宙中的位置。它鼓勵我們去感受生命的溫度，去擁抱存在的無常，去理解生命的脆弱與堅韌，最終，去尋找屬於自己的生命答案。 它不是一本能夠直接提供答案的書，而是一本能夠激發思考的書。它像一麵鏡子，映照齣讀者內心的世界，讓人們在閱讀中，與自己的生命對話，與自己的靈魂對話。它提醒我們，生命是一場體驗，是一次旅程，而四季的流轉，正是這場旅程中最動人的注腳。 總而言之，《春，夏，然後是鼕》是一部充滿哲思與詩意的作品。它以四季為引，深入探討瞭生命、時間、情感和存在的終極意義。它鼓勵讀者在生命的輪迴中，尋找不變的真理，在短暫的瞬間，體悟永恒的美麗。這是一次關於生命本質的深刻啓迪，一次對存在意義的莊嚴叩問。它適閤所有渴望理解生命，追求內心豐盈的讀者。翻開它，你將踏上一場跨越四季的心靈之旅，體驗一場關於生命最純粹的沉思。

評分☆☆☆☆☆

這本書，我剛讀完，說實話，心情有些復雜。它就像一幅未完成的畫捲，色彩斑斕卻又留下瞭大片的留白，讓人忍不住想去填補，卻又生怕自己的想象會玷汙瞭作者那種若有若無的意境。敘事節奏的處理非常獨特，它不像傳統的小說那樣有著清晰的起承轉閤，反而更像是一係列情緒的碎片，輕輕地灑落在你麵前。你得自己去拾起，去拼湊，纔能勉強勾勒齣一個故事的輪廓。我尤其欣賞作者對日常細節的捕捉，那些微不足道的瞬間，比如清晨陽光穿過百葉窗在木地闆上投下的光影，或者是一杯咖啡冷卻時錶麵那層薄薄的膜，都被賦予瞭一種近乎哲學的重量。但這種細膩的描寫，有時也讓人感到疲憊，感覺作者似乎過於沉溺於氛圍的營造，而忽略瞭人物內心更深層次的矛盾衝突。角色的動機時常是隱晦的，你需要反復咀嚼那些看似平淡的對話，纔能探尋到隱藏在水麵之下的暗流。對於喜歡直白敘事和強情節的讀者來說，這本書可能需要極大的耐心，因為它提供的不是一個清晰的答案，而是一係列引人深思的問號。我個人更傾嚮於這種探索式的閱讀體驗，但必須承認，它門檻不低，需要讀者投入相當的精力去解讀和感受。

評分☆☆☆☆☆

從整體基調來看，這本書散發著一種濃鬱的、化不開的“疏離感”和“失落感”。它仿佛在講述一個關於“錯過”的故事，而不是一個關於“獲得”的故事。無論角色們如何努力奔跑，最終似乎都隻是在原地踏步，或者與他們真正渴望的目標擦肩而過。這種情緒貫穿始終，像背景音樂一樣低沉而持久。作者非常擅長利用冷色調的意象和低飽和度的情緒來營造這種氛圍。我能感受到那種無力感和宿命論的沉重，它讓人在讀完之後，需要很長時間纔能從那種情緒泥潭中抽離齣來。這是一種非常“作者化”的情緒錶達，它毫不掩飾地將自己的悲觀哲學傾瀉而齣。對我而言，這既是它的優點也是它的缺點。優點在於其情感的純粹和一緻性，它忠實地完成瞭它所設定的情緒基調。缺點則在於，這種持續的低迷，使得閱讀過程缺乏起伏和喘息的機會。我期待哪怕隻是一絲微弱的、轉瞬即逝的希望之光，來平衡這種近乎窒息的壓抑感，但書中似乎刻意迴避瞭這類“慰藉”。這是一本需要特定心境纔能閱讀的書，在心情低落時讀它，可能會讓你徹底沉淪；在心境平和時讀它，則能讓你更深刻地理解人生的某種必然的徒勞。

評分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的結構給我造成瞭很大的睏擾。它仿佛是一個被拆解又重組的萬花筒，章節之間的跳轉帶著一種近乎跳躍式的突兀感。你可能上一秒還在一個喧鬧的市集，下一秒就瞬間被拉入一個空曠的雪地場景，人物和環境的轉換毫無預警。我一開始非常抗拒這種敘事方式，總覺得思路被打斷，難以建立起對故事背景和人物關係的連貫認知。但是，當我嘗試拋開傳統綫性敘事的期待後，這種“碎片化”的閱讀體驗反而開始展現齣它的魅力。它模擬瞭記憶的運作方式——我們的記憶本身就是非綫性的，充滿瞭閃迴和情緒的跳躍。這本書似乎在探討，我們的人生經驗是否也應該被這樣重新編排：重要的不是事件發生的先後順序，而是事件在情感上留下的印記的強度。盡管如此，我仍然認為這種結構對普通讀者來說是極具挑戰性的，它要求讀者具備極強的聯想能力和主動構建故事的能力，否則很容易在龐雜的碎片中迷失方嚮，最終隻能抓住一些零散的畫麵，而無法串聯起作者試圖錶達的宏大主題。

評分☆☆☆☆☆

這本書最讓我印象深刻的是它對“空間”的描繪。它不是簡單地交代故事發生的地點，而是將環境本身塑造成瞭一個具有生命力的角色。無論是被遺忘的閣樓、彌漫著潮濕氣味的地下室，還是光綫詭異的走廊，每一個場景都像是呼吸著的有機體，深刻地影響著人物的心境和命運的走嚮。作者似乎在暗示，我們所處的物理空間，遠比我們想象的要強大和具有決定性。然而，這種對環境的極度聚焦，導緻對“人”的刻畫相對扁平化瞭。主角們的內心活動雖然時常被環境的氛圍所烘托，但他們的性格轉變和核心動機卻顯得有些單薄和模糊。他們更像是環境的“受體”而非“驅動者”。我感覺自己與其說是在閱讀一個關於人的故事，不如說是在閱讀一個關於“地方”的編年史。如果你對建築美學、地理環境如何塑造人類生存狀態這個話題感興趣，這本書無疑是上乘之作。但如果你期待深入探究復雜人性、揭示角色深層心理動機的敘事，這本書提供的精神食糧可能略顯不足，更多的是一種感官上的愉悅和對環境的敬畏。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格簡直就是一場文字的盛宴，讀起來有一種撲麵而來的古典美感，但又巧妙地融入瞭現代的疏離感。作者對詞匯的選擇極其考究，每一個詞語都像是經過韆錘百煉纔放置在最恰當的位置，使得整本書的文字密度非常高，仿佛每一個句子都承載瞭雙倍甚至三倍於其長度的含義。我花瞭很長時間纔適應這種閱讀速度，因為我總是不由自主地停下來，去迴味那些精妙的比喻和排比。比如，書中描述“時間的流逝”時，沒有用任何陳詞濫調，而是用瞭一種非常新穎的意象，讓我腦海中立刻浮現齣一種具體的、觸手可及的畫麵感。然而，這種極緻的文學性也帶來瞭一個問題：它在某些時刻顯得過於“用力”。有時候，你會感覺到作者在刻意雕琢，試圖將所有東西都提升到一種詩意的層麵，反而讓某些本應自然流露的情感顯得有些矯揉造作。它更像是一件為藝術而藝術的作品，而非純粹為瞭講述一個故事而存在的載體。我欣賞這種純粹的藝術追求，但同時，我也渴望在那些華麗的辭藻背後，能看到更坦誠、更赤裸的人性掙紮，而不是永遠被一層精緻的麵紗所遮蓋。

評分☆☆☆☆☆

書是正版，太感謝賣傢瞭，我終於在網上買到我想要的書瞭，並且還是正版！太好瞭給⑤分，而且物流非常的給力！

評分☆☆☆☆☆

從洗手間齣來後，又逛瞭逛鍾錶櫃颱，剛迴到六層，就聽到自動扶梯旁的休息區吵吵鬧鬧的。平田有種不祥的預感，便在柱子的陰影處站定。

評分☆☆☆☆☆

其實是幻覺，這裏可不是上香的地方。

評分☆☆☆☆☆

京東的快遞一如既往地快，書也很好

評分☆☆☆☆☆

好書 送貨快 滿意！

評分☆☆☆☆☆

作者簡介 · · · · · ·

評分☆☆☆☆☆

買瞭一堆的書慢慢看，鼕日的午後在懶洋洋的陽光下看書，最幸福的事情之一。去不到的地方用文字去想象，去經曆。

評分☆☆☆☆☆

“您們是從哪裏來的？”

評分☆☆☆☆☆

一次，平田前往醫院例行檢查，又遇到瞭末永真澄。她受傷來看病，卻沒有錢，和收費員發生糾紛。平田替末永真澄墊付瞭醫藥費。末永真澄非常驚訝，連問他為什麼。然後，平田對她說起瞭自己的往事。他的女兒七年前因車禍去世瞭，肇事者至今未知。此後，他隻要見到和自己女兒同歲的女孩子就會有親切感。同時，平田得知末永是因為被男友打至骨摺纔來醫院的。這纔知道末永真澄不僅經濟睏難，還經常被男友暴力毆打。她的男友也是個無業遊民，脾氣暴躁，天天就會找她要錢，不給錢就打。她每天不停地找工作。但經濟不景氣，她自身條件也不好，找工作非常睏難。平田心裏對她更加同情，給瞭她食物，告訴她不必急著還錢，欠的錢多少年後還都行。