編輯推薦

《美國名校畢業演講大公開攀上世界的巔峰——那些政界名流對我的激勵（隨書附贈演講現場視頻DVD光盤）》以英漢對照的方式把多場風格各異的美國名校畢業典禮演講介紹給廣大讀者，演講原文體現瞭具有演講人個體風格的地道錶達，其中也飽含著豐富的社會文化現象。譯文規範精準，單詞及短語注釋幫助讀者掃清閱讀障礙，另外，書中對演講文中提及的一些重要人物、事件、法規等都進行瞭簡要的介紹，讀者可以在學習語言的同時，開闊視野，增長見識。
尤其值得一提的是，我們提供瞭演講現場視頻，讀者可以親曆畢業典禮現場，體驗那些獨特的校園文化。

內容簡介

　　《美國名校畢業演講大公開 攀上世界的巔峰——那些政界名流對我的激勵（隨書附贈演講現場視頻DVD光盤）》精選的是貝拉剋·奧巴馬、希拉裏·剋林頓、本·伯南剋等政界名流的演講，他們都突齣強調畢業生所肩負的曆史使命和社會責任。比如，貝拉剋·奧巴馬強調公民意識的重要性，希拉裏·剋林頓號召畢業生們為女性的權利而努力，羅伯特·蓋茨號召學生積極投身公共服務事業，蘇珊·賴斯鼓勵畢業生緻力於對抗全球飢餓、貧睏與不平等，硃棣文號召畢業生們要為人類的未來著想，關注氣候變化與能源的可持續發展。同時，這些演講人也為畢業生的未來發展提齣瞭寶貴的建議，激勵他們去做既能讓自己獲得滿足又能造福社會的事。
　　在畢業典禮的演講颱上，演講名人摘下瞭頭頂耀眼的光環，提齣瞭實用的忠告和建議，分享瞭各自獨特的人生視角和智慧理念。不論你是即將畢業的學生，還是初涉職場的新人，都能從本書中獲得豐富實用的啓發和激勵，獲得語言和文化的雙重收獲。

內頁插圖

目錄

The Ten Suggestions
給畢業生的十點建議
美國聯邦儲備局主席本·伯南剋在普林斯頓大學2013年畢業典禮上的演講
If you are not happy with yourself, even the loftiest achievement is not going to bring you much satisfaction.
如果你對自己都感到不滿意，即使是最偉大的成就也不會給你帶來多少滿足。
Dream Big Dreams
心懷遠大夢想
美國國傢航空和航天局局長查爾斯·博爾登在特拉華州立大學2013年畢業典禮上的演講
It is your generation that will have the chance—and the responsibility—to take the freedom movement to the next level. Embodied in you are the hopes and dreams and aspirations of a truly united America. It is only as one nation that we will be able to face and conquer the challenges that the global economy as well as science and technology have in store for us.
你們這一代人將會有機會、有責任，將自由運動推嚮下一個高峰。你們的身上體現著一個真正統一的美國的希望、夢想和渴望。隻有當我們全國上下團結一心，我們纔能麵對並戰勝全球經濟危機以及未來科技發展的挑戰。
First Lady’s Three Questions
第一夫人的三個問題
美國第一夫人米歇爾·奧巴馬在東肯塔基大學2013年畢業典禮上的演講
That’s what’s always made this country great—embracing the diversity of experience and opinion that surrounds us everywhere we go. So I encourage you all—seek it out. Don’t just spend time with people your own age—go to the local senior center and talk with folks who have a little life experience under their belts. You would be amazed at the wisdom they have to offer.
無論我們去到哪裏，都樂於接受周圍人們不同的經驗與多樣的觀念，正是這一點使我們一直以來都是個瞭不起的國傢。所以我鼓勵你們都去求索，不要隻與自己的同齡人在一起，到當地的老年人中心和那些有人生閱曆的人們談一談，他們的智慧會讓你們驚訝不已。
Participation and Perseverance
參與和堅持
美國總統貝拉剋·奧巴馬在俄亥俄州立大學2013年畢業典禮上的演講
The point is, if you are living your life to the fullest, you will fail, you will stumble, you will screw up, you will fall down. But it will make you stronger, and you’ll get it right the next time, or the time after that, or the time after that. And that is not only true for your personal pursuits, but it’s also true for the broader causes that you believe in as well.
重點在於，如果你嘗盡人生百味，生活過得充實，就少不瞭經曆失敗和挫摺，難免會犯錯和跌倒。但這會使你更加堅強，下一次會做好，或者再下一次、再下一次。你們個人的追求是如此，你們信仰的更大的目標也是如此。
Join the Conspiracy of Love
加入愛心同盟
美國紐瓦剋市長科裏·布剋在斯坦福大學2012年畢業典禮上的演講
People who get comfortable of body get fat. People who get comfortable of mind and intellect get dull. People who get comfortable in their spirit, they miss what they were created for. They were created to magnify the glory of the world, not simply reduce in size and fail to reflect that spirit.
身體慣享舒服愜意，會積纍脂肪；頭腦習於知足懶惰，會變得遲鈍；心靈淪為漠然麻木，會錯失生命的意義。人活一世要為這個世界增光添彩，切莫庸碌無為，枉度此生。
Leading a Rich Life
富足的人生
美國第一夫人米歇爾·奧巴馬在俄勒岡州立大學2012年畢業典禮上的演講
More than anything else, that will be the true measure of your success—not how well you do when you’re healthy and happy and everything is going according to plan, but what you do when life knocks you to the ground and all your plans go right out the window. In those darkest moments, you will have a choice: Do you dwell on everything you’ve lost? Or do you focus on what you still have, and find a way to move forward with passion, with determination, and with joy?
這纔是衡量成功最為重要的、真正的標準——成功與否，並不是看你在健康快樂、事事順心之時能取得什麼成就，而是當生活把你打倒在地，當你所有的計劃都化為泡影的時候，在最黑暗的時刻，看你作齣什麼樣的選擇。是沉溺在失去的痛苦中無法自拔，還是把握擁有的一切，以飽滿的熱情，堅毅的決心，滿懷喜悅地開創前進的道路？
……

前言/序言

　　每一顆年輕的心都嚮往頭戴方帽、身穿禮袍的那個畢業日，都嚮往隆重而歡欣的畢業典禮。對於很多學子而言，畢業典禮凝聚著自己寒窗苦讀數載的付齣和收獲。在英語文化中，“commencement”一詞不僅錶示授予學位的“畢業典禮”，也錶示“開端”和“開始”。事實上，你若嚮更廣闊的人生展望一番的話，跨齣校門前的畢業典禮的的確確就是一個嶄新的開端。
　　最早的大學畢業典禮也許可以追溯到11世紀的歐洲，西方公認其始於意大利的博洛尼亞大學。博洛尼亞大學是當今世界上最古老的高等學府，迄今已有900多年的曆史，是歐洲“大學之母”。那時巴黎和博洛尼亞的大學生實際上是跟隨某個行業的“師傅”學習手藝的“學徒”，他們在技藝學成之日可以獲得相當於如今學位證書的“技藝證書”，而畢業典禮就是慶祝他們從“學徒”轉變成“師傅”，獲得特定行業執業資格的儀式。15世紀牛津大學的畢業典禮已經齣現演講環節，但那時是要求每位畢業生用拉丁文發錶畢業演講，而非校長和嘉賓發錶演講。美國最早的大學畢業典禮是哈佛大學於1642年舉行的。
　　在傳統的大學畢業典禮上，即將畢業的學生在接過學位證書，把禮帽上的流蘇撥到左側，成為真正的畢業生之前，可以聆聽一場不可或缺的演講。畢業典禮演講人是校方特邀的公眾人物或著名校友，他們都在其所屬的領域有所建樹，通常都會獲得該校當年的榮譽博士學位。畢業典禮演講不同於一般意義的演講。在這一特殊時刻，畢業典禮演講人和畢業生一樣，也要身穿“學院禮袍”，他們的演講都具有鮮明的主題和個人特色。但最重要的是，在畢業生的這個重要人生節點上，他們都以“過來人”的身份，有針對性地給即將踏入社會的年輕人提齣實用的建議，分享各自獨特的人生理念。
　　每年的5月至6月是美國各所大學的畢業典禮季，畢業慶祝往往意味著好幾天精彩熱鬧的活動，如畢業紀念日，各學院頒發證書儀式，畢業遊行，校友重聚等等，畢業典禮是畢業活動中最重要的一項，而畢業典禮上的演講則備受關注。為此，編者精心篩選齣80餘篇題材新穎、時代感極強、充滿正能量的美國名校畢業典禮演講，按照演講人所屬的領域分為《美國名校畢業演講大公開　攀上世界的巔峰——那些政界名流對我的激勵》《美國名校畢業演講大公開　讓世界因我不同——那些商業精英對我的鼓勵》《美國名校畢業演講大公開　感悟智慧的力量——那些知名學者對我的啓迪》和《美國名校畢業演講大公開　譜寫華麗的人生——那些藝術巨星對我的忠告》四冊。這些畢業典禮演講人的職業不同、經曆不同，讀者可以根據自己所學的專業、興趣特長或職業規劃進行選擇，相信會産生更強烈的共鳴。
　　本套圖書作為英語讀物，以英中對照的方式把多場風格各異的美國名校畢業典禮演講介紹給廣大讀者，演講原文體現瞭具有演講人個體風格的地道錶達，其中也飽含著豐富的社會文化現象；書中規範的譯文可以幫助讀者練習翻譯，更準確地把握演講的內容；書中注釋的單詞或短語可以幫助讀者掃清閱讀障礙，對提及的一些重要人物、事件、法規等都進行瞭簡要的介紹，讀者可以在學習語言的同時，開闊視野，增長見識。尤其值得一提的是，我們提供瞭演講現場視頻，讀者可以親曆畢業典禮現場，體驗那些獨特的校園文化。
　　《美國名校畢業演講大公開　攀上世界的巔峰——那些政界名流對我的激勵》精選的是貝拉剋?奧巴馬、希拉裏?剋林頓、本?伯南剋等政界名流的演講，他們都突齣強調畢業生所肩負的曆史使命和社會責任。比如，貝拉剋?奧巴馬強調公民意識的重要性，希拉裏?剋林頓號召畢業生們為女性的權利而努力，羅伯特?蓋茨號召學生積極投身公共服務事業，蘇珊?賴斯鼓勵畢業生緻力於對抗全球飢餓、貧睏與不平等，硃棣文號召畢業生們要為人類的未來著想，關注氣候變化與能源的可持續發展。同時，這些演講人也為畢業生的未來發展提齣瞭寶貴的建議，激勵他們去做既能讓自己獲得滿足又能造福社會的事。
　　《美國名校畢業演講大公開　讓世界因我不同——那些商業精英對我的鼓勵》精選的是企業創始人、首席執行官、董事長等商業精英的演講，包括比爾?蓋茨、史蒂夫?喬布斯、蒂姆?庫剋、埃裏剋?施密特等人，他們有的講述瞭艱難的創業曆程，有的講述瞭企業的經營理念，有的講述瞭自己的興趣愛好，他們以真誠的態度和高度的社會責任感，激勵人們勇於迎接挑戰，滿懷信心地去創造更加美好的世界。此外，編者也選錄瞭以惠普前首席執行官卡莉?菲奧莉娜和臉譜網首席運營官謝麗爾?桑德伯格為代錶的女性企業傢的演講，這些女強人的演講則從女性的角度給予忠告，令人深思。
　　《美國名校畢業演講大公開　感悟智慧的力量——那些知名學者對我的啓迪》精選的是暢銷書作傢、大學校長、知名教授等人的演講，他們大多講述的是個人的情感和經曆，有的流露齣對他人的真摯關懷，有的錶達瞭對正義和自由的無限嚮往，有的呼籲世人關注未來的可持續發展。比如，哈佛大學校長德魯?福斯特在演講中強調在尊重曆史的基礎上，將個人理想與世界需要緊密聯係在一起；生物學傢愛德華?威爾遜講述瞭人類與自然的共生關係，喚醒每個地球人的責任感。
　　《美國名校畢業演講大公開　譜寫華麗的人生——那些藝術巨星對我的忠告》精選的是影視巨星、大牌導演、著名主持等人的演講，他們或坦城地迴顧自己功成名就過程中的酸甜苦辣，或剖析實現自我超越的關鍵因素。比如，因《音樂之聲》而傢喻戶曉的硃莉?安德魯斯迴顧瞭自己人生中幾次大的起伏，用英國式的優雅氣質和詩一樣的優美語言告訴畢業生們當逆境來襲時，要“且行且學習”。脫口秀女王奧普拉?溫弗瑞講述到正是因為自己的熱情與堅持纔成就瞭她的王牌脫口秀節目，也成就瞭她不斷超越自我的奇跡人生。
　　不論是政界名流的語重心長，還是商業精英的開拓進取，不論是知名學者的理性嚴謹，還是藝術巨星的誇張調侃，在畢業典禮的演講颱上，他們都摘下瞭頭頂耀眼的光環，提齣瞭實用的忠告和建議，分享瞭各自獨特的人生視角和智慧理念。不論你是即將畢業的學生，還是初涉職場的新人，都能從本套書中獲得豐富實用的啓發和激勵，獲得語言和文化的雙重收獲。
　　本套圖書輯錄的演講均為畢業典禮上的現場演講，通常情況下，受邀的演講人會提前嚮學校提交一份完整的演講稿，但在演講現場受各種因素的影響，用詞用語可能與原演講稿稍微存在一些差異。因此，在編譯的過程中，我們盡量力求視頻與文字對應，以方便讀者進行聽讀和學習。但是由於水平有限，編譯之中難免存在不足之處，在此深錶歉意，並懇請讀者不吝指正！
　　編者
　　2013年7月

很好的書籍很好的學習必備佳品，，，，希望宣傳能給力的，能越做也好，下次還會在來的額，京東給瞭我不一樣的生活，這本書籍給瞭我不一樣的享受，體會到瞭購物的樂趣，讓我深受體會啊。

還可以吧，對學英語的人來說還可以。

快遞很給力 書也不錯哦

質量非常不錯，值得再次購買！

書是最舊的版本，略感失望

京東正版圖書，很好，值得一看

打開書本[SM]，[ZZ]裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 [BJTJ]作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味 無論男女老少，第一印象最重要。”[NRJJ]從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。[SZ]所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。[QY]所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 最後在好評一下京東客服服務態度好，送貨相當快,包裝仔細！這個也值得贊美下 希望京東這樣保持下去，越做越好

好書，價格實惠，愛在京東買書！

非常好，價格實惠，質量有保障。