挪威的森林 [ノルウエイ] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

村上春树 著，林少华 译

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532765546

版次：1

商品编码：11443613

包装：精装

外文名称：ノルウエイ

开本：32开

出版时间：2014-06-01

用纸：胶版纸

页数：398

字数：209000

正文语种：中文

编辑推荐

　　

　　《挪威的森林》是村上春树著名的小说，不朽的青春文学名作。

　　《挪威的森林》书问世于24年前，这次是译者林少华教授的修订本，修改量庞大。

　　《挪威的森林》原采用流行装帧风格，因多年畅销不衰，这次改为经典风格，封面、装帧精美典雅，10部村上长篇同时推出，具有收藏价值。

　　林少华教授曾为本书两次作序，这次是第三个译序，阐述本书含义更为深刻。

内容简介

　　《挪威的森林》是日本小说家村上春树的长篇小说，描写一个背井离乡的大学生，爱上了一个忧郁深情的少女，同时也被一个热情奔放的少女所吸引，在两个少女之间徘徊，表现了初涉人世的年轻人的独特爱情观，是一部非常规的青春恋爱小说，也是作者的名作。本书2001年我社出版平装本 ，2007年出版精装本，此次是第二个的精装本，译者林少华教授对译文作了大量的修订，并新写了译序。修订的重头是当代西方文化、生活的名词，比如电影名、歌曲名、品牌服装的名称，因为初版译本出版时，这些电影、歌曲、品牌等尚未在我国流传，国内也没有固定的译名，林教授只能按日语原文直译，这次均按通行译法作了修正。除此以外，修订中也纠正了少量误译、漏译。

作者简介

　　村上春树（1949- ），日本当代作家。京都府人。早稻田大学文学部毕业。主要著作有《挪威的森林》、《寻羊冒险记》、《世界尽头与冷酷仙境》、《舞！舞！舞！》、《奇鸟行状录》、《海边的拉夫卡》、《天黑以后》等。作品真实反映当代日本都市人群的生活、心理，风格洗练，富于想象力，具有很高的艺术价值和深刻的社会批评精神，在世界各地影响广泛，因其笔下人物与我国改革开放后的都市青年群体有着共通之处，故尤其能够得到青年阅读层的喜爱和共鸣。

内页插图

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
后记
村上春树年谱

精彩书摘

　　我说看见了。
　　“以前建筑物只有那一座，把患者集中在那里集体疗养来着。说起事情的原委么，是这样的：那人的儿子同样有精神病倾向，专科医生便劝其进行集体疗养。那位医生的理论是，在远离人烟的地方大家互助互爱，同时从事体力劳动，医生也参加，提出建议，检查症状，从而使某种病得到彻底治疗。这里就是这样创办的，后来规模逐渐扩大，成了法人。农场也扩展了，五年前又建了这座主楼。”
　　“治疗是有效果的喽？”
　　“呃，当然不可能包治百病，治不好的人还是为数不少的。但另一方面，确实也有很多在其他地方不行的人从这里康复出院。这里最大的好处在于大家互相帮助。每个人都知道自己的不健全，因此都想互相帮助。而其他地方不是这样。遗憾的是，其他地方，医生始终是医生，患者一直是患者，患者求助于医生，医生给患者以帮助。但这里却是互相帮助，互相引以为鉴。而且医生是我们的同伴，在旁边一发现我们需要什么，就赶紧过来帮忙。有时候我们也帮他们忙，因为在某种情况下我们是强过他们的。例如我就教一个医生弹钢琴，有个患者教护士学法语，就是这样。得我们这种病的人，有不少入学有专长，所以在这里我们都一律平等，无论患者还是工作人员，你也在内。你在这儿的时间里就是我们当中的一员，我帮助你，你也帮助我。”玲子和蔼地牵动脸上的皱纹，笑道，“你帮助直子，直子也帮助你。”
　　“我怎么做才好呢，具体的？”
　　“首先你要有帮助对方的愿望，同时也要有请别人帮助自己的心情。其次要诚实，花言巧语、文过饰非、弄虚作假都是要不得的。只这样就可以了。”
　　“努力就是。”我说，“不过，你怎么会在这里待七年呢？听你这么多话，我不觉得里面有什么不正常的。”
　　“这是白天，”她做出愁苦的样子，“到夜晚可就大变样了。一到夜晚，我就流着口水，在地板上团团打滚。”
　　“真的？”我问。
　　“骗你，怎么可能呢。”她边说边难以置信似的摇着头，“我已经恢复了，现在。我留在这里，只是因为喜欢帮助各种各样的人也恢复健康。教音乐，种蔬菜，我喜欢这儿。大家都像朋友一样。相比之下，外面的世界又有什么呢？我今年三十八，眼看四十了，和直子不一样。我就算从这里出去了，也没有等待我的人，没有接受我的家，没有像样的工作，又几乎没有朋友。再说我来这里已经七年，世上的事，早就一无所知了。当然，有时也在图书室看看报，但这七年时间里我一步也没离过这里呀！即使现在出去，也不知如何是好啊！”
　　“也许会有新的世界在你面前展开的。”我说，“试一试的价值总还是有的吧？”
　　“这——或许。”说着，她把打火机在手心里翻来覆去转动了半天，“可是，渡边君，我也有我的具体情况。要是你愿意，下次慢慢讲给你听。”我点点头。
　　“那么，直子好转了？”
　　“嗯，我是这样看的。刚来的时候头脑相当没条理，我们都不知会怎么样，有些担心。但现在已安稳下来，讲话也比以前强多了，可以表达自己想要说的内容……可以说，确实是在向好的方向发展。不过，那孩子真该更早些接受治疗。在她身上，从那个叫木月的男朋友死时就已开始出现症状，况且对这点家里人该看得出来，她本人也该知道。也有家庭背景……”
　　“家庭背景？”我一惊，反问道。
　　“哎哟，你还不知道？”玲子比我还要吃惊。
　　我默默摇头。
　　“那么直接问直子好了，还是那样好些。那孩子会老实告诉你一切的，她有这个心思。”玲子又拿小勺搅拌咖啡，啜了一口，“此外，这里有条规定，我想还是一开始就挑明为好，就是禁止你同直子两人单独在一起。这是守则，外面的人同会面对象不能独处。因此，经常有监察员——实际上就是我——不离左右。我也觉得难为情，只好请你忍耐一下，好吗？”
　　“好的。”我笑道。
　　“不过别有什么顾虑，两人尽管敞开说。别把我在旁边放在心上。你同直子之间的事，我全部晓得。”
　　……

前言/序言

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

此用户未及时填写评价内容，系统默认好评！

评分☆☆☆☆☆

已经看到下半部了，不知道是村上自己的风格还是日本人的通病，或者是译者的翻译，行文过于繁琐，过度客气，但是情节不错

评分☆☆☆☆☆

作为pIUS用戶，家里大小用品全部京东搞定。非常感谢京东商城给予的优质的服务，从仓储管理、物流配送等各方面都是做的非常好的。送货及时，配送员也非常的热情，有时候不方便收件的时候，也安排时间另行配送。同时京东商城在售后管理上也非常好的，以解客戶忧患，排除万难。给予我们非常好的购物体验。Thank

评分☆☆☆☆☆

读村上的书始于那本当我谈跑步时我谈些什么，读罢变开始沦陷，为村上的文字才华和对生活感受细致入微的解读所折服。陆续读完了林少华译的挪威的森林、海边的卡夫卡等其他作品，最近读完了1Q84，可能是习惯了林译的版本，其他人翻译的读来并没有特别深刻的感受。这次村上新书加上又是林译本，必读，想想就令人无比激动。

评分☆☆☆☆☆

每次读的感受都不太一样

评分☆☆☆☆☆

村上春树，不说了，应该不错

评分☆☆☆☆☆

　　夜半铃声与古庙洞口、神秘邻居免色涉与绘画班女学生秋川真理惠、“骑士团长”与“长面人”、现实世界与隐喻世界……

评分☆☆☆☆☆

书很不错，是正版，下次还来京东买书