世界名著名译文库·福楼拜集·一颗简单的心：福楼拜中短篇小说选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法国] 福楼拜 著，李健吾，胡宗泰，郎维忠 译

图书标签:

• 福楼拜
• 法国文学
• 经典文学
• 中短篇小说
• 文学名著
• 译文
• 小说集
• 情感
• 现实主义
• 爱情

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542644961

版次：1

商品编码：11464223

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库—福楼拜集

开本：16开

出版时间：2014-05-01

用纸：书写纸

页数：208

字数：117000

正文语种：中文

编辑推荐

　　《世界名著名译文库·福楼拜集·一颗简单的心：福楼拜中短篇小说选》收录了法国十九世纪文学巨匠福楼拜的三篇中短篇小说，其中《一颗简单的心》是福楼拜最杰出的短篇小说。

　　福楼拜注重思想与语言的统一，他用“一种不可思议的魔术”描写了《狂人回忆》中一个少年对爱情的痴迷与激情，《秋之韵》中一个年轻人为爱情忧郁而死，《一颗简单的心》中一位女仆的平凡和美好。在“客观而无动于衷”的创作理念里，却给读者带来无限感动和感慨。

内容简介

　　《一颗简单的心》本书收录了法国著名作家福楼拜的中篇小说《狂人回忆》《秋之韵》和短篇小说《一颗简单的心》。《狂人回忆》和《秋之韵》是他的早期作品。《狂人回忆》写了一个默默单恋少年对爱情痴迷的激情与忧郁的情怀。《秋之韵》讲述一个孤独、苦闷的年轻人急切地渴望领略爱情的滋味，结果却为爱情忧郁而死。《一颗简单的心》写一名女仆平凡而感人的一生。作者通过日常生活细节，塑造了一个朴实动人的劳动妇女形象，展现了她美好善良的心灵和勇敢机智的品质。

作者简介

　　居斯塔夫?福楼拜(Gustave Flaubert)，19世纪中叶法国伟大的批判现实主义小说家，莫泊桑就曾拜他为师。著名作品有《包法利夫人》、《情感教育》和《布瓦尔和佩库歇》等。他对19世纪末及至20世纪文学，尤其是现代主义文学的发展有着极其深远的影响，被誉为“自然主义文学的鼻祖”、“西方现代小说的奠基者”。

　　李健吾，笔名刘西渭。近代著名作家、戏剧家。从小喜欢戏剧和文学。1930年毕业于清华大学文学院外文系。1931年赴法国巴黎现代语言专修学校学习，1933年回国。历任国立暨南大学文学院教授，上海孔德研究所研究员，上海市戏剧专科学校教授，北大文学研究所、中国科学院外文所研究员。中国文联第四届委员。著有长篇小说《心病》等。译有莫里哀、托尔斯泰、高尔基、屠格涅夫、福楼拜、司汤达、巴尔扎克等名家的作品，并有研究专著问世。曾任国务院学位委员会评议组成员、法国文学研究会名誉会长。

目录

狂人回忆

秋之韵

一颗简单的心

精彩书摘

　　教士先讲一遍圣史的梗概。她恍惚看见乐园、洪水、巴别塔、烧毁的城市、灭亡的民族、推倒的偶像；她听到后来，眼花耳热，充满对天父的尊敬和对他的震怒的畏惧。过后她听见耶稣殉难，哭起来了。他疼小孩子，给众人吃，治好瞎子，而且心性谦和，愿意降生在穷人中间一个牲口棚的粪堆上，他们为什么还要把他钉死在十字架上啊？《福音》书上说起的那些家常事——播种、收获、压榨器，全在她的生活里头，通过上帝，神圣化了。她因为爱圣羔，也就越发爱羔羊，由于圣灵的缘故，也就越发爱鸽子。

　　……

前言/序言

《波德莱尔诗集：恶之花》 法国象征主义的璀璨明珠，现代主义诗歌的奠基之作 古斯塔夫·莫罗笔下的“恶之花”绚烂而颓靡，正如夏尔·波德莱尔的诗歌，它们以惊人的勇气触碰了人类灵魂深处的阴暗与光明，以全新的视角审视着现代都市的疏离、人性的复杂以及美学的颠覆。这本《波德莱尔诗集：恶之花》精选了诗人最广为人知的作品，不仅收录了被誉为诗集核心的《恶之花》中的经典篇章，更涵盖了《巴黎的忧郁》等重要文本，为读者展现了一个波澜壮阔、充满矛盾与反思的艺术世界。 波德莱尔：一个时代的先知与叛逆者 夏尔·波德莱尔（Charles Baudelaire, 1821-1867），这位十九世纪法国诗歌的巨匠，以其独特的艺术风格和深刻的思想，在世界文学史上留下了不可磨灭的印记。他被誉为“现代性之父”，其诗歌的开创性在于，他毫不避讳地将现代都市生活的种种景象——煤气灯下的街道、咖啡馆的喧嚣、人流的拥挤、以及潜藏在繁华背后的贫困与罪恶——引入诗歌之中。他不是歌颂田园牧歌的浪漫主义者，也不是沉醉于古典美学的学院派，他以敏锐的洞察力，捕捉到了工业革命浪潮下，个体在庞大都市中的孤独、疏离与焦虑。 然而，波德莱尔的诗歌并非仅仅是对现实的描摹，更是一种对人类生存境况的哲学追问。他笔下的“恶”并非简单的道德批判，而是对人性中阴影、欲望、罪孽、死亡等永恒主题的深刻探索。他看到了美隐藏在丑陋之中，在堕落的边缘寻找到升华的可能。这种“恶之美”的辩证统一，是波德莱尔诗歌最令人着迷之处。他以一种近乎残酷的诚实，剖析着人性的双重性，既有对理想、纯粹的渴望，又有对感官享乐、堕落沉沦的迷恋。 《恶之花》：在罪恶与神圣之间绽放的绝美诗篇 《恶之花》（Les Fleurs du mal）是波德莱尔的代表作，也是法国象征主义诗歌的巅峰之作。这部诗集自出版以来，便引起了巨大的轰动，甚至因其“有伤风化”而受到审查。然而，正是这种挑战传统、打破禁忌的勇气，成就了其不朽的艺术价值。 诗集以其精心设计的结构，呈现了诗人内心世界的层层递进。从最初对“忧郁”的描绘，到对“罪恶”的探索，再到对“死亡”的沉思，以及对“美”的独特解读，波德莱尔带领读者走进一个复杂而迷人的情感迷宫。 在“忧郁”（Spleen）系列诗歌中，波德莱尔淋漓尽致地展现了现代人特有的精神困境。那是一种深邃的、弥漫性的、难以名状的痛苦，是对生命意义的怀疑，是对现实世界的厌倦，是无处不在的失落感。他用“巨大的雨水”、“天罗地网”、“阴沉的天空”等意象，描绘出一种压抑、窒息的氛围，将读者带入一种沉重的、近乎绝望的心境。 然而，波德莱尔并非全然沉沦于忧郁。在“罪恶”（Échappées）和“死亡”（Mort）等篇章中，他以惊人的坦率，探讨了人类的欲望、诱惑和犯罪。他审视着堕落的都市，审视着那些被社会遗弃的角落，从中挖掘出一种扭曲而又引人入胜的美。在他看来，即使是罪恶，也可能蕴含着某种超越世俗的体验，一种对生命禁忌的触摸。而死亡，在他笔下，不再是单纯的恐惧，而是对永恒的向往，是摆脱尘世束缚的终极解脱。 最令人称道的是波德莱尔对“美”（Beauté）的重新定义。他拒绝了传统审美中对崇高、纯洁的偏爱，转而发现藏匿于瞬间、瞬逝、甚至是残缺中的美。他赞美“短暂之美”，赞美“短暂的欢愉”，赞美那些在混乱和丑陋中闪现的，如同火花般短暂而耀眼的光芒。他认为，真正深刻的美，往往蕴含在与“恶”的碰撞与融合之中，是一种更为真实、更为复杂、也更为动人的存在。 《巴黎的忧郁》：现代都市的散文诗 除了《恶之花》，波德莱尔的《巴黎的忧郁》（Le Spleen de Paris），也被称为《散文诗》（Petits Poèmes en prose），更是其现代主义精神的另一重要体现。在这部作品中，波德莱尔打破了诗歌与散文的界限，用一种简洁、精炼、却充满暗示性的语言，捕捉了巴黎街头巷尾的瞬间印象、日常生活中的感悟，以及都市人内心的独白。 《巴黎的忧郁》中的每一篇都像是一幅速写，一闪而过的场景，一段街头对话，一个瞬间的凝视，都被赋予了深刻的诗意。他笔下的巴黎，不再是歌德笔下充满浪漫气息的城市，而是充满噪杂、拥挤、孤独与疏离的现代都市。他描绘了乞丐、妓女、失业者等社会底层人物，展现了他们生活中的艰辛与无奈，同时也从中挖掘出人性的光辉与尊严。 这些散文诗的语言，看似平淡，实则蕴含着深厚的意蕴。波德莱尔擅长运用象征、暗示和反讽，通过对日常细节的捕捉，引发读者的联想和思考。他试图在日常的琐碎中，发现普遍的真理，在瞬间的体验中，触及永恒的主题。 象征主义的先驱，现代诗歌的奠基者 波德莱尔被普遍认为是法国象征主义诗歌的开创者。他深受爱伦·坡的影响，将“象征”作为诗歌的重要手法，认为诗歌不仅仅是情感的抒发，更是通过意象、暗示和联觉，唤起读者对事物本质的感知。他认为，诗歌应该是一种“魔术”，能够通过语言的组合，创造出超越现实的意境。 他诗歌中对音乐性、色彩感、气味等感官体验的强调，也为后来的象征主义诗歌奠定了基础。他所追求的“互感”（correspondances），即不同感官之间的相互关联和影响，成为象征主义诗歌的重要创作理念。 更重要的是，波德莱尔的诗歌开启了现代诗歌的先河。他敢于打破古典诗歌的束缚，探索新的诗歌形式和主题，将现实生活中的元素引入诗歌，以及对现代人精神世界的深刻洞察，都对后世的诗歌创作产生了深远的影响。从兰波、魏尔伦到叶芝、艾略特，再到中国现代诗歌的诸多先驱，几乎都能看到波德莱尔的影子。 阅读《波德莱尔诗集：恶之花》：一场与自我的深刻对话 阅读波德莱尔的诗歌，是一场充满挑战的旅程，也是一次深刻的自我对话。他的诗句或许会让你感到不安，会触碰到你内心深处被压抑的情感，会让你重新审视你对美、对生活、对存在的认知。 这本《波德莱尔诗集：恶之花》精选的篇章，如同一面棱镜，折射出人性的复杂与多面。它让你看到，即使是在最黑暗、最颓废的角落，也可能蕴藏着令人震撼的美。它让你明白，真正的深刻，往往来自于对矛盾的拥抱，对禁忌的探索，对未知的好奇。 无论你是在寻找诗歌的艺术魅力，还是在探索人类灵魂的深邃，亦或是在感受现代都市的脉搏，波德莱尔的诗歌都将为你提供一份独特而宝贵的体验。它将引领你进入一个既熟悉又陌生的世界，一个充满诱惑、危险，但同时也闪耀着不灭光芒的世界。让我们跟随波德莱尔的脚步，去探索那些隐藏在“恶”之下的，令人惊心动魄的“美”。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对翻译文学一直抱有一种既期待又谨慎的态度。毕竟，文字的魅力很大程度上依赖于语言的精妙转换，很多时候，原著的韵味会因为水土不服而大打折扣。然而，这套“名著译文库”的表现，确实超出了我的预期。我试着读了几页随便挑出来的一篇，那种文字的流动感非常自然，它没有那种生硬的、逐字翻译的痕迹，而是完全融入了汉语的表达习惯，读起来一点也不拗口，反而有一种如丝般顺滑的阅读体验。尤其是一些复杂句式的处理，译者显然下了大功夫，既保留了原作的逻辑层次，又保证了中文读者能迅速抓住核心思想。这种高质量的翻译，才是真正地向原作者致敬，让那些原本高不可攀的西方经典，以一种最亲切、最优雅的姿态呈现在我们面前。这让我对后续的阅读充满了信心，感觉自己不是在“啃”一本翻译作品，而是在享受一篇优秀的中文文学。

评分☆☆☆☆☆

最近我一直在思考文学对现实的映照作用，特别是那些深刻地揭示了社会百态和人性幽微之处的作品。我发现，好的文学作品，无论其诞生的年代多么久远，其对人性的洞察力却是永恒的。拿起这本书，我仿佛能感受到那种扑面而来的真实感，它没有粉饰太平，没有刻意说教，而是冷静地、近乎残酷地剖析了生活中的那些无奈、那些挣扎，以及隐藏在日常表象之下的复杂动机。阅读的过程，与其说是欣赏故事，不如说是在进行一场深刻的自我审视。它迫使你跳出自己的舒适区，去观察那些你可能在现实生活中选择性忽略的细节和情感侧面。这种“被提醒”的感觉非常强烈，让你在合上书页后，对周围的人和事，都会多一分细致的观察和更深层的理解，可以说，它拓展了我对“人”这个概念的边界和认知。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，一个好的书籍系列，它的编辑理念和选篇的眼光，往往比单纯的某一篇作品更值得推敲。这套选集之所以吸引我，就在于它展现出一种深思熟虑后的广度和深度。它不像有些选集那样，只挑最耳熟能详的“爆款”来凑数，而是精心地编排了不同时期、不同风格的作品，让人能够全面地窥见这位巨匠的创作轨迹和思想演变。比如，它没有仅仅停留在那些家喻户晓的篇目上，而是巧妙地穿插了一些相对冷门却同样展现了作者高超技巧的作品。这种编排的用心，体现了编者对原作者的深刻理解，他们不仅仅是选了“好故事”，更是选择了能够代表作家各个侧面的“标本”。对于我们这些想要系统了解一位大师的读者来说，这种精心策划的阅读路径，比自己盲目地去搜集零散的篇目要有效得多，它构建了一个清晰的认知框架。

评分☆☆☆☆☆

这本书拿到手里，第一感觉就是厚重和精致。封面设计很有古典韵味，那种淡淡的、略显褪色的墨绿色，配上烫金的字体，立刻就让人感觉这不是一本随随便便的快餐读物，而是沉淀了时光和智慧的结晶。内页纸张的质感也非常好，不是那种亮得刺眼的白，而是带着温暖的米黄色，长时间阅读也不会让人觉得眼睛疲劳。装帧的工艺看得出是下了功夫的，拿在手里沉甸甸的，很有分量感，这对于一套“名著译文库”来说，简直是标配，让人油然而生一种想要珍藏的冲动。我尤其欣赏他们选择的字体，那种宋体的雕刻感，让阅读的过程本身就变成了一种仪式，仿佛隔着文字的屏障，直接与那位早已逝去的伟大作家进行着一场跨越时空的对话。光是看着它静静地躺在书架上，就觉得整个阅读空间都被提升了一个档次，它不只是书，更像是一件艺术品，是图书馆里不可或缺的镇馆之宝。从拿到书到翻开阅读前的这段时间，我已经沉浸在它所营造的那种庄严而又充满期待的氛围里了。

评分☆☆☆☆☆

作为一名追求阅读效率和精神滋养的读者，我非常看重书籍的“复读价值”。有些书读一遍就够了，信息量太大，消化完就完成了使命。但优秀的作品，就像一口深井，每次汲取都会有不同的感受，因为读者的心境在变，对世界的理解也在变。我敢断定，这套选集中的佳作绝对属于后者。我现在读到的是青涩的视角，几年后，当我经历了更多人生的起伏，再次翻开这些文字时，我确信会读出完全不同的味道，也许是更深的悲悯，也许是更清醒的洞察。它不是那种读完就束之高阁的“一次性消费品”，而是可以伴随人生成长，在不同阶段提供新领悟的“精神食粮”。这种跨越时间的对话能力，才是衡量一部作品是否真正经典的试金石，而这套译文集显然具备了这种强大的生命力。

评分☆☆☆☆☆

京东自营正版图书值得购买！

评分☆☆☆☆☆

很好，很好，很好很好，很好，很好很好，很好，很好

评分☆☆☆☆☆

福楼拜是法国著名作家，写出羊脂球，漂亮朋友的莫泊桑就是他的弟子。福楼拜本人也有很高的文学成就。例如这本一颗简单的心。本书原名三故事，是因为包含了三个短篇，每个短片都很精彩，文笔流畅，有很强的文学美感。另外也推荐他的包法利夫人，译者同样是李健吾。

评分☆☆☆☆☆

东西不错的，可惜包装依旧糟糕。

评分☆☆☆☆☆

像是要印证她心中的情绪，一旁的唠叨忽然开口：“那是什么，地上是什么？”

评分☆☆☆☆☆

昨天刚收到，还未看，但是是木心推荐的……

评分☆☆☆☆☆

书不了解，搞活动，止不住手。

评分☆☆☆☆☆

原来这才是，真正的、残忍无情的A。

评分☆☆☆☆☆

签售 2013年12月14日，张嘉佳赴蓉签售也足见他的高人气，据西西弗书店 工作人员谢小姐介绍，当天的签售从下午2点开始一直持续到晚上近10点，签售完已近商场打烊，粗略统计，当日共签出7000多本书。《从你的全世界路过》责编包包说，“有市场的需要就会产生这种符合大家心理的作品，这批人很多都是从网络上先红起来的，在网络上就有一定的受众，等成书后，受众就会像雪球一样越滚越多。”包包认为，张嘉佳的文字篇幅不长，符合快节奏的需求，网友集中看完后很容易找到感动的点并转发，“张嘉佳是编剧，知道从开头到结尾要设置几个高潮，布置什么技巧，他也用比较真诚的方式在写，写的都是我们周围发生的事。”而比起传统的严肃文学作家，非传统意义的作者与读者的互动意识很强。[2] 6名人点评 作家身份被读者熟知之前，张嘉佳的职业是编剧——他曾以电影《刀见笑》编剧身份获得金马奖最佳改编剧本提名。“睡前故事”不仅在微博上受到读者追捧，也受到多家影视公司的关注。王家卫导演在看完书后戏称张嘉佳“写的不是33个故事，而是33个电影剧本大纲”。但张嘉佳并没有被“当红作家”光环冲昏，他说自己始终只是一个“写字的人”。[3] 7媒体评论 《扬子晚报》：张嘉佳“睡前故事”快讲完了，新书命名《从你的全世界路过》话说前晚“出了点儿事”，让我和我的小伙伴们都睡不着了！什么事严重到令如此多人失眠？因为张嘉佳没讲“睡前故事”！有人数羊才能入睡，同理还有人数牛数星星之类的，最近不少网友变成数完管春、胡言、幺鸡等这些名字才能去睡觉。这些名字都是作家张嘉佳笔下的“睡前故事”里的人物，而他的单篇睡前故事夸张到被转发了六位数次，六位数啊！不过一千零一夜也有讲完的一天，张嘉佳接受本报记者独家采访时透露“睡前故事”已近尾声，还有两三篇就要结束了，小伙伴们做好准备重新开始数羊吧！说好的睡前故事呢？没故事怎么睡觉！算起来大概从两个多月前吧，南京作家张嘉佳开始在微博上发“睡前故事”，故事里有痴情的管春、痴情的骆驼、痴情的毛毛、痴情的胡言、痴情的幺鸡……其实张嘉佳的笔下还有不少关于远方关于心情等主题的睡前故事，但也许是生活里的我们太缺爱，一般引起拍大腿式共鸣和井喷式转发的都是爱情故事，其中胡言和管春等几篇转发量都达到了六位数。张嘉佳的故事里都有一些不太伤大雅的粗话，还时不时出现鼓楼新街口正洪街等熟悉的南京地名，还有一些让人忍不住一把鼻涕一把泪的都市痴男恋女……每个故事里都有悲剧，但里面的小人物都是善良的，感情都是真爱的。就是这些真实的、温暖的、毫不矫情的正能量感动了网友，大家纷纷守在微博上每晚睡前等着看故事。前晚，张嘉佳在微博上“汇报”自己原本预订的航班取消了，并讲了自己改签机票的一个段子，也因此“睡前故事”时间都耗在飞机上了。于是网友一直守候到凌晨纷纷留言：“这个点是要讲睡前故事吗”“今晚没有睡前故事，睡不着”“我很难受，如果能看见你的睡前故事，大概会好一点”“故事呢！没故事怎么睡觉！差评！”“说好的故事呢”“由于没有你的睡前故事导致现在失眠”“今天没有睡前故事不幸福”“周末了，可以晚睡，等你的睡前故事吧，等不到的话我给你讲一个”……