双语名著无障碍阅读丛书：百万英镑 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 马克·吐温著，潘华凌译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

book.coffeedeals.club

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：中国对外翻译出版有限公司

ISBN：9787500132783

版次：1

商品编码：11542773

包装：平装

丛书名：双语名著无障碍阅读丛书

开本：16开

出版时间：2014-08-01

用纸：胶版纸

页数：193

正文语种：中文，英文

具体描述

内容简介

　　马克·吐温是美国批判现实主义文学的奠基人。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段，被誉为“美国文学史上的林肯”。　　《双语名著无障碍阅读丛书：百万英镑》本书收录了马克·吐温最负盛名的五篇小说，包括《百万英镑》《竞选州长》《我是如何编辑一份农业报纸的》《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》《败坏了赫德莱堡的人》。

精彩书摘

　　百万英镑　　1　　我二十七岁时担任旧金山一家矿业经纪人事务所的雇员，十分熟悉证券交易中的全部细节。我独自一人活在世上，举目无亲。我头脑聪明，声名清白，除此之外，没有什么可以依靠的。但是，上述两个优点却使我踏上了最终获得成功的大道。我对这个前景感到满意。　　星期六下午收盘之后的时间是属于我自己的。我习惯于把那个时间花费在到海湾里驾驶小帆船上。一天，我冒险冒得过了头，把帆船驾到了大海上。夜幕降临时，我差不多已经绝望了。就在这个当儿，一艘驶向伦敦的小型双桅横帆船把我给搭救了。旅途遥远，狂风暴雨，船上的人要求我干普通水手的活儿，不付工钱，以此来抵搭船的费用。我在伦敦登岸时，身上衣衫褴褛，口袋里只有一美元。这一美元钱让我维持了二十四个小时的食宿。　　翌日上午十点钟左右，我没精打采，饥肠辘辘，独自一人徘徊在波特兰广场一带。这时候，有个小孩由保姆牵着从我身边经过，把一个美味香甜的大梨——只是咬掉了一口啊——扔进了路边的阴沟里。我当然停住了脚步，目光中充满了渴望，盯着那个沾了泥巴的宝物看。我嘴里馋得直流口水，胃里渴望它来填充，整个躯体都在祈求着它。但是，我每次移动着身子想要把它捡起来时，都会有路过的人看出我的企图，这时候，我当然直挺着身子，显得无所用心的样子，假装着自己压根儿没对那个大梨动过念头。同样的情形一次又一次地重演，但我始终未能拿到那个大梨。我决定孤注一掷，不顾一切颜面，准备抓起梨子，突然，我身后的一扇窗户向上拉起了百叶窗，有位绅士探出头来喊着：　　“请进屋来吧。”　　一位外表体面的仆人把我领了进去，进入了一个奢华的房间，里面端坐着两位上了年纪的绅士。他们支开了仆人，请我坐了下来。他们刚刚用完早餐，我看见吃剩下的食物后，几乎控制不了自己了。面对着那些食物，我几乎要失去理智。但是，由于他们并没有请我品尝，我就得尽最大努力忍受着饥饿的痛苦。　　2　　是啊，那儿不久前发生了一件事情，我当时对此一无所知，直到好些日子之后才知道，不过，我这就向您叙说吧。两天前，老绅士兄弟二人为一件事情争论得不可开交，最后一致同意用打赌的方式来做决断。这是英国人决定事情时常用的方式。　　您一定还记得，英国同某个国家有过公共交易，为了达到其中某个特殊目的，英格兰银行曾经发行过两张纸钞，每张面值一百万英镑。不知为什么，只使用并注销了其中的一张，另外一张仍然存放在银行的保险库里。是啊，绅士兄弟二人闲聊时正好思忖着，如果有那么一位陌生人，绝对诚恳老实，聪颖智慧，却流落到了伦敦，无亲无故，身上除了揣着一张百万英镑的大额钞票之外身无分文，而且还无法证明自己就是钞票的拥有者，那此人的境遇会如何呢？兄长说，此人会活活饿死，弟弟说，他不会饿死。兄长说，此人无法把钞票拿到银行或者任何别的地方去使用，因为他会当即遭到逮捕。于是，兄弟二人一直争论着。最后，弟弟说，他愿意赌两万英镑，因为断定，陌生人揣着钞票无论如何可以活上三十天，而且还不会进监狱。　　……