常青藤名家名译13：吹牛大王历险记 [11-14岁] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[意] 卡洛·科洛迪 著，邵灵侠 译

图书标签:

• 儿童文学
• 冒险故事
• 幽默
• 成长
• 经典
• 外国文学
• 马克·吐温
• 吹牛大王
• 美国文学
• 11-14岁

出版社： 二十一世纪出版社

ISBN：9787539167282

版次：1

商品编码：11567562

包装：平装

开本：16开

出版时间：2014-10-01

用纸：胶版纸

页数：134

编辑推荐

适读人群 ：11-14岁
　　《吹牛大王历险记》是受到人民口头创作影响的最伟大的一部文学作品，它可与歌德的《浮士德》、莱辛的《解放了的普罗米修斯》等相提并论。
　　——苏联作家 高尔基
　　《吹牛大王历险记》之所以受到老少读者的普遍欢迎，主要是因为书中想象的故事非常滑稽，明明荒谬怪诞却又合乎歪理。
　　——中国翻译家王克澄
　　与其说主人公敏豪森男爵是一个真实的吹牛家，不如说是一位具有童心和想像力的吹牛大王。如果一定要推荐，那就看看《吹牛大王历险记》，这本书太好玩了。
　　——中国儿童文学作家 孙幼军

内容简介

　　《吹牛大王历险记》原为德国民间故事，后来由德国埃·拉斯伯和戈·毕尔格两位作家再创作而成。这是介于童话和幻想故事之间的作品。 主人公敏豪森男爵确有其人，书中记述了他编的许多离奇古怪、异想天开的冒险故事。例如，敏豪森男爵的马怎样挂到房顶上，他怎样用猪油、小铁条、缝鞋的大长针打猎，怎样骑炮弹飞行，怎样到月亮上去旅行……这些离奇古怪的故事，使敏豪森也成了喜好吹牛撒谎的代名词,也给我们带来了充满想象力的有趣故事。

作者简介

　　戈·毕尔格（1747-1794），德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人，著名诗篇有《莱诺勒》《勇士之歌》《农民致暴君殿下》等。他是哥廷根大学教师，兼任中级地方官员。他将埃·拉斯伯用英语写作的《敏豪森旅俄猎奇录》翻译成德语并进行了修改增补，在德国广受欢迎并传播至世界其他国家，即是后来的《吹牛大王历险记》。

　　埃·拉斯伯（1737-1794），德国文学家。他出生于德国汉诺威贵族家庭，学识渊博，智慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。德国民间流传的敏豪森男爵的故事被他整理成《敏豪森旅俄猎奇录》在伦敦出版。

　　邵灵侠，副教授，1966年出生于浙江省，1987年毕业于杭州大学（现浙江大学）外语系德语专业。2000年获得浙江大学历史系世界史、国别史专业硕士，曾赴德国进修。主要译著有：《海蒂》《年轻十岁的秘密》《单亲家庭又怎样》《毒药博士的恐怖计划》《世界遗产概览》《一颗破碎的心》等。

内页插图

目录

第一次冒险旅行
狩猎奇遇
敏豪森男爵的传奇宠物
骑炮弹飞行和登月旅行
第一次出海探险
第二次出海探险
第三次出海探险
第四次出海探险
第五次出海探险
第六次出海探险
第七次出海探险
男爵先生继续讲述其冒险经历
第八次出海探险
第九次出海探险
第十次出海探险
穿越世界的奇幻之旅

精彩书摘

　　第一次冒险旅行
　　我的旅行情结
　　早在孩提时代，我的最大愿望就是到世界各地去旅行。我父亲本人也很喜欢旅行，曾经去过非常多的地方。在那些漫长而黑暗的冬季夜晚，我们一家人围坐在温暖的壁炉旁，聚精会神地聆听父亲讲述其冒险的经历，这常常令我们忘却了冬夜的寒冷和疲惫。经过童年时代的这种熏陶，还有父亲在我们幼小的心灵里播种下的冒险种子，据此人们大概就可以理解，为什么我会有如此深厚的旅行和冒险情结。
　　其实，我也想通过旅行来认识这个奇妙的世界，并且磨炼我的意志，增长我的阅历和见识，同时也可以给我带来莫大的乐趣。
　　因此，当我的父亲和母亲经过长时间的深思熟虑，终于批准我可以外出旅行时，我就像一只冲破牢笼禁锢的小鸟，迫不及待地想去外面那陌生的未知世界去翱翔。
　　我终于可以离开家乡，去远方探险和旅行了！从此，我便一发不可收拾，先后多次云游四方，经历了种种危险和磨难，并且结交了许多好朋友……
　　其间，有欢乐，有痛苦，有危险，也有人生的无常……但是无论如何都是值得的，也不枉我这个吹牛大王到这个世界上走一遭！
　　我喜欢旅行和冒险，这是我一生中的最爱。
　　“亲爱的先生们，朋友们！”我总是喜欢在这个小酒馆里这样搓着双手，习惯地用这种称呼开头。然后我拿起一只古色古香的酒杯，杯里斟满了自己爱喝的醇厚的劳思泰勒陈酒。我看了一下杯中美酒，抿了一小口，满意地嘘一口气，接着把杯子放到面前的桌子上，再用审视的目光把围坐在四周的人群扫了一遍，微笑着说道：“下面我就给朋友们讲讲我的狩猎奇遇和出海探险的经历。”
　　敏豪森男爵在俄罗斯
　　这一年的寒冬腊月，我离开家乡只身踏上赴俄罗斯的艰难旅程。一路上，我将途经德国、波兰、库尔兰和里夫兰等北部地区，根据所有探险者的描述，这条道路陷阱重重，穿越它比登天还难。但据我的经验，在千里冰封、万里雪飘的时候出行是最佳的选择，因为北方广大地区的糟糕路面，必定会被积雪“修整”得平坦顺畅。现在，我无须携带过多的盘缠，体恤民意的州政府也不必慷慨解囊、修筑道路。我喜欢独自一人策马扬鞭，只要背上简单的行囊，就可以骑马行侠四方。在旅程中，如果坐骑和骑手的状态一切良好，那么骑马游历是一件非常惬意的事情。如果搭乘邮政马车远行，不但要劳筋伤骨地保管、搬运邮件，而且还不得不跟随嗜酒如命的邮政车夫在驿站的小酒馆里消磨时光，最后只会耽搁时间，落得个身心疲惫的下场。于是，我在一个大雪纷飞的早晨，穿上极其单薄的衣服因为每次在北方，如果穿上过于臃肿的衣裳，就会感觉非常别扭告别父老乡亲，策马奔腾，向俄罗斯进发。
　　……

前言/序言

《吹牛大王历险记》：一段超越现实的壮丽旅程 在浩瀚的文学星空中，总有一些作品以其独特的魅力，穿越时空的界限，将一代又一代的读者带入一个充满奇思妙想的国度。鲁道夫·埃里希·拉斯佩的《吹牛大王历险记》（The Adventures of Baron Munchausen）便是这样一部不朽的杰作，它以其瑰丽的想象、跌宕起伏的情节和令人捧腹的幽默感，征服了无数读者的心，尤其在11至14岁的青少年群体中，更是激发起对冒险、想象和真实界限的深刻思考。 《吹牛大王历险记》并非一本简单的童话故事，也不是一本严肃的历史传记。它是一曲关于极端乐观主义、勇气与想象力如何战胜一切不可能的赞歌。故事的主人公，那位声名远扬的孟豪森男爵，并非历史上的真实人物，而是拉斯佩以真实存在的、以善于夸大其词而闻名的巴龙·冯·门希豪森为原型，进行的一次艺术再创作。这位男爵，是一位充满活力、精力充沛的贵族，他的人生信条是“没有做不到的事情，只有想不到的事情”。他的每一次讲述，都如同一次史诗般的壮丽冒险，将听众们带离平淡的现实，投身于一个波澜壮阔、光怪陆离的奇幻世界。 故事的叙述方式本身就是一大亮点。我们通过拉斯佩的笔触，进入一个伦敦的沙龙，在那里，年迈而精神矍铄的孟豪森男爵，在壁炉的噼啪声中，向一群忠实的听众们娓娓道来他那些令人难以置信的经历。这些经历，从他年轻时远赴俄国，在冰天雪地中独自一人驾驭驯鹿雪橇，到他如何徒手攀爬月亮，再到他如何被一门大炮弹射到敌方阵营，以及他如何与巨人和海怪搏斗，这些故事的每一个细节都充满了令人惊叹的想象力。 拉斯佩笔下的孟豪森男爵，拥有超乎常人的智慧和勇气。他不会被任何困境所吓倒，反而总能以最出人意料的方式化险为夷。例如，在一次严寒的冬天，当他的驯鹿雪橇突然跑丢，他为了寻找驯鹿，竟将鼻子从烟囱伸进去，嗅着空气中的气味，最终找到了走散的驯鹿。又比如，当他身处险境，孤身一人置身于敌阵，他如何巧妙地利用敌人自身的火力，将自己弹射回己方阵营，这其中体现了他非凡的应变能力和对物理规律的“创新性”理解。 《吹牛大王历险记》最引人入胜之处，在于它对“真实”与“虚构”边界的模糊处理。男爵的故事，无论多么荒诞离奇，都被他讲得绘声绘色，仿佛亲身经历一般。读者在阅读的过程中，会被男爵的自信和热情所感染，甚至会暂时相信这些不可能的事情真的发生过。这种对现实的颠覆，恰恰是这部作品的魅力所在。它鼓励读者跳出固有的思维模式，去拥抱想象的自由，去思考“什么是真实”这个哲学命题。对于11至14岁的青少年来说，这个年龄段正是好奇心旺盛、思维活跃、对世界充满探索欲望的时期，他们往往能够最直接地感受到《吹牛大王历险记》所带来的震撼和启发。 书中充满了各种各样令人捧腹的幽默元素。男爵的夸张并非为了欺骗，而是一种生活态度，一种对平凡世界的反叛。他用自己的故事，将日常的烦恼和困境变得渺小，用一种戏谑的态度去面对生活的挑战。这种乐观精神，对于正在成长、面对各种压力和困惑的青少年来说，无疑具有积极的引导作用。男爵的故事，就像一颗颗闪耀着智慧火花的种子，能够点燃青少年内心深处对冒险的渴望，对未知的探索，以及对生活的热爱。 《吹牛大王历险记》所描绘的冒险场景，涵盖了陆、海、空、甚至地底与月球。男爵的足迹遍布世界各地，甚至超越了我们已知的世界。他与各种奇特生物的相遇，与自然界的殊死搏斗，以及他在各种政治和军事冲突中扮演的角色，都为故事增添了丰富的色彩。这些故事不仅仅是简单的冒险，它们也折射出当时的社会风貌和人类对于世界的认知。 例如，男爵前往俄国的旅程，描绘了他如何穿越广袤无垠的冰雪荒原，展现了寒冷气候下生存的艰辛与智慧。他与被他称为“俄国的冰山”的狮子之间的搏斗，更是充满了紧张刺激。而他飞往月球的经历，更是将想象力推向了极致。他如何用炮弹作为交通工具，如何在外太空生存，这些都充满了奇特的想象。更不用说他如何从土耳其苏丹的宫殿中逃脱，如何与巨大的海怪搏斗，这些故事都充满了惊心动魄的元素，但男爵总能在危机关头，凭借自己的智慧和勇气，化险为夷。 《常青藤名家名译13：吹牛大王历险记 [11-14岁]》这个版本的定位，恰恰抓住了这部作品最核心的价值。11至14岁的青少年，正处于一个能够理解并欣赏复杂叙事、同时又对奇幻世界充满向往的年龄。他们拥有足够的理解力去品味故事中的幽默和智慧，也拥有足够的想象力去跟随男爵的脚步，遨游于他所构建的奇妙世界。这个版本，通过名家名译，更确保了文字的流畅性和传达的准确性，让青少年能够更纯粹地享受阅读的乐趣。 这部作品的价值，并不仅仅在于它能够娱乐读者，更在于它能够启迪读者的心灵。它鼓励青少年： 拥抱想象力： 孟豪森男爵的故事证明了，想象力是人类最宝贵的财富之一。它可以帮助我们克服困难，创造奇迹，甚至改变我们看待世界的方式。 保持乐观： 即使面对最严峻的挑战，男爵也从未失去过乐观的态度。他相信总有解决的办法，这种积极的心态对于青少年应对生活中的挫折至关重要。 勇于尝试： 男爵敢于挑战不可能，敢于去探索未知。这种勇气能够激励青少年走出舒适区，去尝试新的事物，去发现自己的潜能。 辨别真伪： 在享受男爵故事的乐趣的同时，青少年也会开始思考，故事中的哪些部分是夸张，哪些部分可能存在现实基础。这有助于培养他们的批判性思维能力，让他们学会辨别信息的真伪。 《吹牛大王历险记》以其独特的叙事方式、充满想象力的情节、幽默风趣的语言，以及其中蕴含的人生哲理，成为了一部跨越时代、经久不衰的经典。对于11至14岁的青少年读者而言，这不仅仅是一本冒险故事书，更是一本关于勇气、智慧、乐观和无限想象力的启蒙读物。它将带领他们踏上一段难忘的阅读之旅，让他们在笑声和惊叹中，发现文学的魅力，认识世界的广阔，并点燃他们内心深处探索的火焰。这本书，就像一扇通往奇幻世界的大门，等待着每一个渴望冒险和想象的年轻心灵去推开。

评分☆☆☆☆☆

这套“常青藤名家名译”系列一直是我心头好，尤其是这次入手了《吹牛大王历险记》。我一直很欣赏这种经典重译的形式，总觉得原汁原味的故事，加上现代汉语的润色，才是最能打动人心的。拿到书的时候，被它沉甸甸的质感和精美的封面设计所吸引，那种厚重的历史感扑面而来，仿佛可以直接触摸到故事的灵魂。孩子收到后更是爱不释手，每天睡前都要捧着看一会儿，我已经能想象到他被那些奇思妙想和离奇经历深深吸引的样子了。这不仅仅是一本书，更是一扇通往想象力世界的窗户，让孩子们在轻松愉快的阅读中，拓展思维的边界，培养独立思考的能力。选择这套书，也是看中了它适合11-14岁这个年龄段的设定，既有童趣，又不失深度，能够引导孩子在理解故事的同时，品味文字的韵味，感受文学的魅力。译文的流畅度和准确性也让我非常满意，没有生涩难懂的句子，读起来行云流水，大大增强了阅读的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

我一直都在寻找那些能够激发孩子想象力的书籍，而《吹牛大王历险记》这本书，在我看来，绝对是其中的佼佼者。常青藤出品的书，品质总是那么稳定，无论是从装帧设计到内容选择，都透露着一种用心和专业。这次的版本，更是请到了名家来翻译，对于我这样对文学作品有一定追求的读者来说，简直是一大福音。我特别喜欢它的印刷质量，纸张的触感很好，而且字体的大小也很适中，即使长时间阅读也不会感到疲劳。更重要的是，我通过翻阅，就能感受到译文的流畅性和地道性，它没有那些晦涩难懂的词汇，也没有生硬的翻译痕迹，读起来就像是中文原创作品一样自然。这对于11-14岁的孩子来说，尤其重要，能够让他们在阅读中建立起对文学的自信和兴趣，而不是因为语言的障碍而望而却步。我非常期待孩子读完之后，能够带着这份想象力，去探索更广阔的世界。

评分☆☆☆☆☆

对于“常青藤名家名译”系列，我的期待值一直都很高，这次的《吹牛大王历险记》更是没有让我失望。我个人很喜欢这种“经典再包装”的形式，特别是能邀请到翻译大家来操刀，对于我来说，就是品质的保证。拿到书的时候，就能感受到它的分量，那种沉甸甸的质感，预示着里面蕴含着丰富的故事和深刻的思考。翻开书页，译文的流畅性让我惊叹，语言既保持了原著的趣味性，又充满了中国读者熟悉的韵味，一点也不会有翻译腔的感觉，读起来非常顺畅。对于11-14岁的青少年群体来说，这样贴合他们阅读习惯的译文，能够极大地激发他们的阅读兴趣。更重要的是，我相信这本书所传递的那些天马行空的想象和面对困难时的乐观态度，能够深深地影响孩子们的成长，让他们在哈哈大笑之余，也能有所感悟。这本书的整体设计也非常用心，从封面到内页，都散发着一种经典的艺术气息，非常适合作为一份特别的礼物。

评分☆☆☆☆☆

我是一名家长，也是一个对经典文学充满热爱的人。每次看到“常青藤名家名译”这个系列推出新书，我都会忍不住去关注。这次的《吹牛大王历险记》更是让我眼前一亮。我一直觉得，好的翻译能够让经典作品焕发新的生命力，而这套书恰恰做到了这一点。译文的语言风格非常出色，既保留了原著的幽默和夸张，又用非常接地气的中文表达出来，让孩子们在阅读时能够轻松理解，并且深深爱上这个故事。这本书的装帧设计也非常精美，很有收藏价值。我特别喜欢它所传达的那种不畏艰难、敢于想象的精神，这对于正在成长中的孩子们来说，是非常宝贵的财富。我曾几何时也读过类似的经典故事，但总觉得翻译上总有一些遗憾。而这套书，彻底打消了我这方面的顾虑。它不仅仅是一本故事书，更是一本能够启发孩子思考、培养他们独立人格的“启蒙书”。

评分☆☆☆☆☆

每次看到“常青藤名家名译”这几个字，我总是忍不住要多看两眼。这个系列简直就是为我这样怀旧又挑剔的读者量身定做的。这次的《吹牛大王历险记》更是让我惊喜连连。封面就充满了故事感，那种复古的插画风格，一下子就把我拉回了童年，仿佛看到了当年在书店里，小心翼翼地翻阅一本心仪好书的自己。这本书的译者也是我非常熟悉的，他的译笔向来以细腻、生动著称，总能将原作的精髓恰到好处地展现出来，而且语言风格非常贴合中国读者的阅读习惯，读起来一点也不拗口，反而充满了阅读的乐趣。我尤其看重的是，这套书在翻译上力求还原原著的神韵，既有学术的严谨，又不失文学的温度，让我们可以跨越时空，真切地感受到作者想要表达的情感和思想。给孩子选书，我总是很慎重，希望能找到既有趣又能滋养心灵的作品，《吹牛大王历险记》无疑就是这样一本。

评分☆☆☆☆☆

孩子喜欢，大人呵呵。

评分☆☆☆☆☆

字小，看起来有点费力。

评分☆☆☆☆☆

有趣的启蒙读物

评分☆☆☆☆☆

便宜方便快捷，下次买书还来的

评分☆☆☆☆☆

看上去好薄，不过，中英对照阅读，希望小家伙喜欢

评分☆☆☆☆☆

东西还可以，在京东买东西方便，送货很快！

评分☆☆☆☆☆

瓦尔特·莫尔斯（Walter Moers），1957年生于德国门兴格拉德巴赫，著名连环画画家和作家。凭借《小混蛋》《阿道夫》等连环画系列声名大噪后，于1999年出版以架空世界查莫宁大陆为背景的长篇小说《蓝熊船长的13条半命》，引起欧美轰动，成为继米切尔?恩德之后德国当代极重要的儿童文学作家。他的查莫宁系列还有《梦书之城》《梦书迷宫》《巫魔师》《来自矮人国的小兄妹》《鲁莫与黑暗中的奇迹》等。

评分☆☆☆☆☆

常青藤名家名译13：吹牛大王历险记

评分☆☆☆☆☆

学校推荐阅读书本，小朋友也很喜欢！