产品特色

内容简介

内容提要

大仲马《基督山伯爵》主要描写的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号船的年轻大副唐戴斯受船长临终之托为拿破仑党人送一封信，遭两个卑鄙小人和阴险检察官维尔福的陷害，被关入死牢。剥夺了本该属于他的美好阳光、爱情和前程。十八年后，他带着狱友法里亚教士临死前告诉他的秘密，越狱逃生，找到法里亚藏匿的宝藏后成为巨富，从此他化名基督山伯爵。经过精心策划，他报答了恩人，惩罚了三个想置他于死地的仇人，并向恩人报了恩。

作者简介

作者简介

亚历山大·仲马（1802年—1870年），人称大仲马，法国19世纪浪漫主义作家。大仲马各种著作达300卷之多，以小说和剧作为主。代表作有：《亨利第三及其宫廷》（剧本）、《基督山伯爵》（长篇小说）、《三个火枪手》（长篇小说）等。大仲马小说大都以真实的历史作背景，情节曲折生动，往往出人意料，有历史惊险小说之称。结构清晰明朗，语言生动有力，对话灵活机智等构成了大仲马小说的特色。大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。

译者简介

陈筱卿，1939年出生，1963年毕业于北京大学西语系法语专业。国际关系学院教授、研究生导师，国家人力资源和社会保障部考试中心专家组成员，享受国务院政府特殊津贴。翻译法国名家名著约一千万字，主要译作有拉伯雷的《巨人传》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，缪塞的《一个世纪儿的忏悔》，雨果的《巴黎圣母院》，大仲马的《基督山伯爵》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，罗曼·罗兰的《名人传》，凡尔纳的《海底两万里》，法布尔的《昆虫记》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》，雅克·洛朗的《蠢事》，科莱特的《谢里宝贝》等。
李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生到法国勒恩大学进修两年，后任首都师范大学教授。教学之余，从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。主要译著：小说有雨果的《巴黎圣母院》、《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》、《加缪全集·戏剧卷》等；诗歌有《艾吕雅诗选》、《阿波利奈尔诗选》等六本作品。此外，编选并翻译了《缪塞精选集》、《阿波利奈尔精选集》、《纪德精选集》；主编了《纪德文集》(五卷)、《法国大诗人传记丛书》(十卷)。在李玉民的译作中，有半数作品是由他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。

内页插图

目录

目录

第七十八章 约阿尼纳来信 / 899

第七十九章 柠檬汁 / 919

第八十章 指控 / 932

第八十一章 歇业的面包铺老板的房间 / 938

第八十二章 夜盗 / 958

第八十三章 上帝之手 / 973

第八十四章 博尚 / 980

第八十五章 旅行 / 987

第八十六章 审判 / 1000

第八十七章 挑衅 / 1014

第八十八章 侮辱 / 1021

第八十九章 夜 / 1032

第九十章 决斗 / 1041

第九十一章 母与子 / 1054

第九十二章 自杀 / 1061

第九十三章 瓦朗蒂娜 / 1071

第九十四章 真情吐露 / 1079

第九十五章 父与女 / 1092

第九十六章 婚约 / 1101

第九十七章 上路前往比利时 / 1113

第九十八章 钟瓶旅馆 / 1121

第九十九章 法律 / 1134

第一〇〇章 幽灵 / 1145

第一〇一章 洛库斯特 / 1152

第一〇二章 瓦朗蒂娜 / 1159

第一〇三章 马克西米连 / 1166

第一〇四章 丹格拉尔的签字 / 1176

第一〇五章 拉雪兹神父公墓 / 1188

第一〇六章 分财 / 1203

第一〇七章 狮穴 / 1220

第一〇八章 法官 / 1228

第一〇九章 重罪法庭 / 1238

第一一〇章 起诉书 / 1245

第一一一章 赎罪 / 1253

第一一三章 启程 / 1263

第一一三章 往事 / 1276

第一一四章 佩皮诺 / 1290

第一一五章 路奇·王霸的菜单 / 1302

第一一六章 饶恕 / 1310

第一一七章 十月五日 /1317

精彩书摘

文章摘录

弗朗兹失魂落魄，踉踉跄跄地走出努瓦蒂埃的房间，连瓦朗蒂娜见了，也不免对他油然而生怜悯。

维尔福也只是讷讷讲了几句话，前言不搭后语，就赶紧躲进他的书房，两小时之后，他收到这样一封信：

鉴于今天上午所披露的事情，料想努瓦蒂埃·德·维尔福先生不会认为，他的家族与弗朗兹·德·埃皮奈先生的家族还可能联姻。今天上午所讲述的事件，德·维尔福先生看来早已知晓，他却没有关照对方，对此弗朗兹·德·埃皮奈先生感到万分惊骇。

这位检察官突遭打击，完全垂头丧气了，此刻的模样，谁见了都会认为他始料不及。的确，他怎么也没有想到，父亲竟会如此直言不讳，确切说来，竟会如此鲁莽粗暴，连这样一段历史也和盘托出了。固然，努瓦蒂埃先生不屑理会儿子的见解，也从未费心在维尔福面前澄清这件事；因此，维尔福始终认为，德·凯内尔将军，或者德·埃皮奈男爵，随便怎么称呼，叫他本姓还是他的封号都可以，他是遭人谋害，而非毙命于一场正当的决斗。

这封信措辞如此严厉，却出白于一个对他始终十分恭敬的青年之子，这对像维尔福这样一个人的自尊心，不啻是一次致命的打击。

他刚到书房，他妻子跟着也进来了。

弗朗兹被努瓦蒂埃先生唤走，众人无不深感诧异。客厅里只剩下德·维尔福夫人一个人陪伴公证人和证婚人，她的处境随着时间的拖延，变得越来越尴尬了。最后，她终于决定先离开一下，说是去问问情况。

德·维尔福先生仅仅告诉她，在他和努瓦蒂埃先生，以及德·埃皮奈先生之间，经过一番解释之后，瓦朗蒂娜和弗朗兹的婚事取消了。

可是这种话，很难传达给那些等待的人，因此，德·维尔福夫人回到客厅，也只是说他们谈话刚刚开始，努瓦蒂埃先生就中风了，婚约也就自然要推迟数日签署了。

这条消息虽然虚假，可是在两个同样的不幸事件之后，来得十分蹊跷，在场的人不免惊愕；面面相觑，又都一言不发就离去了。

在这工夫，瓦朗蒂娜实在是又喜又惧，她拥抱了体残的老人，感谢他一举砸断她本无望挣脱的锁链，然后请求回房间静一静心；努瓦蒂埃则用目光表示，答应她的请求。

然而，瓦朗蒂娜并没有上楼回房间，而是一出老人的屋，便穿过走廊，从一道小门出去，冲进花园。接连发生了这么多事，一种隐约的恐惧感始终压在她的心头。莫雷尔随时都可能出现在她眼前，那副带有几分威胁的苍白面孔，活像跑到露西·德·拉默莫尔的婚约签字仪式上的雷文斯伍德领主①。

她的确来得正是时候：马克西米连早就守在铁栅门了。马克西米连见弗朗兹同德·维尔福先生一道离开公墓，便看出了苗头，跟踪而去，眼看他进入府中，随后又出去，并带着阿尔贝和夏多-吉诺一道回来了。在马克西米连看来，事情已经毫无疑问了，于是，他就冲进菜园里，准备应付任何情况，确信瓦朗蒂娜一有抽身的机会，就会跑来找他。

他所料一点不差：他的眼睛贴在木板缝上，果然瞧见年轻姑娘出现了。这回，她丝毫也不顾往常的谨慎措施，径直跑向铁栅门。马克西米连看了她一眼就放宽心了，听她说一句话就乐得跳起来。

“得救啦！”瓦朗蒂娜说道。

“得救啦！”莫吉尔重复道，他简直不敢相信这样的喜讯；“是谁救……

前言/序言

这么多年来还是很受欢迎

99块钱十本还可以。比较喜欢，留着慢慢读吧。

别人每个月还房贷，我们家每个月还京东账单。能不动手就不动手，能不出门就不出门。毕竟小镇选择真不多，特别是穿上旅游区的大衣，农乡农色的绿色食品也消失在我这种小民生活中了，所以干脆全上京东，不过很遗憾水果生鲜还不送货，不然菜篮子都没必要提了。

很好 囤了慢慢看 囤书如山倒读书如抽丝

很不错的商品，值得购买。

已经习惯了在京东购物，足不出户，送货到家，太方便了。京东，值得信赖！

物流慢，书不错，还可以

一直都喜欢这些经典名著

书不错，买一套再回看一遍，经典百看不厌