北島以自己的標準揀選瞭20世紀偉大的九位詩人:洛爾迦、特拉剋爾、裏爾剋、策蘭、特朗斯特羅默、曼德爾施塔姆、帕斯捷爾納剋、艾基,和狄蘭·托馬斯,這些詩人經曆懸殊,詩風各異;北島逐一梳理他們的詩歌人生,細讀他們的經典名篇,並對其中文翻譯進行多版本比較,呈現齣詩歌翻譯中的諸多問題,目的是“弄清詩歌與翻譯的界限”:“一個好的譯本就像牧羊人,帶領我們進入牧場;而一個壞的譯本就像狼,在背後驅趕我們迷失方嚮。”
評分
評分就是喜歡京東配送的又快又好!
評分物美價廉,非常好的書!!北常好
評分最後一本,這個係列終於湊齊瞭,很喜歡北島
評分北島的詩歌評論集。
評分北島和汪國真兩位是我最愛的詩人。北島先生真的是建國後民族脊梁,不畏強權,用詩開化民眾,一生經曆過的艱難,依然屹立。真的是真真正正的知識分子。
評分很好,已讀起來瞭?
評分不錯~ 這一版的質量真的蠻好的… 想湊齊…
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有