☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

内容简介

　　《国际象棋经典集萃》是经典的国际象棋读物。原著作者达米亚诺是葡萄牙棋手，1520年左右独步棋坛；鲁伊·洛佩兹是西班牙棋手，1559～1575年所向披靡；萨尔维奥是意大利那不勒斯棋手，1620～1643年独领风骚十四年。《国际象棋经典集萃》的原著，有的是西班牙语，有的是意大利语，英文编译者翻译成了英文，如今庄德军又将其译成了中文。《国际象棋经典集萃》对各类棋手都会有所裨益，不仅可以提高棋艺，还可增加知识。阅读《国际象棋经典集萃》，不时会有难以预料的惊喜。

作者简介

　　庄德君，英语教授，新西兰奥克兰大学语言学硕士，广西大学外国语言学与应用语言学硕士生导师、英语语言文学硕士生导师，北京理工大学珠海学院外聘教授。
　　曾在小学、中学讲授过语文、数学、音乐、体育、俄语、英语。在大学从教37年，讲授过大学英语、大学俄语、研究生英语、实用语音学、语言学、英语词汇学、翻泽理论与实践、高级笔译、高级英语、英美文学、学术论文写作、高级语言学、汉英语言对比、语言类型学、经济学基础(双语)等课程。
　　主编的《写译》教程获多项奖励，已出版主编著作5部、副主编著作3部、参编著作多部，发表论文20余篇。
　　主持过“博览会展汉英分类词语手册”、“汉英逆序词典”、“英语精品专业”、“笔译精品课程”等科研项目。
　　曾担任过阜新市国际象棋教练，现任锦州市棋类协会副主席，国际象棋国家一级裁判。编译出版了《一小时学会下国际象棋》和《国际象棋杀王实战精华》等书。

内页插图

目录

第一部 达米亚诺、鲁伊·洛佩兹和萨尔维奥的国际象棋著作
英文编译者萨拉特序
第一部分 达米亚诺著作
第二部分 路易·洛佩兹著作
第三部分 萨尔维奥著作

第二部 格雷科国际象棋著作
英文编译者刘易斯序
第一部分 第二、三、四部分之外的各种开局
第二部分 王翼弃兵局
第三部分 防守王翼弃兵局
第四部分 后翼弃兵局
第五部分 王兵残局最佳着法
第六部分 残局

前言/序言

　　国际象棋是一种国际性游戏。它易学难精，永远不会使你兴味索然；它可以怡情养性，陶冶情操，是名副其实的游戏之王。
　　国际象棋是艺术。当你下国际象棋或观看别人的对局时，你会有一种吟诵诗篇、聆听乐曲、观赏表演的关的享受；当你走出连珠妙招时，你会有一种艺术创作的感觉。
　　国际象棋是社学。它需要严密的逻辑思维和精确的着法计算。
　　国际象棋更是一项竞技。它不仅是技能的展示，也是智力、体质和心理的检验。作为竞技，它是最理性、最公平、最有趣、最美妙的竞技。
　　据说，世界上有关国际象棋的著述比其他任何一种有关体育竞技的书都多，用汗牛充栋来形容已不十分准确，其中不乏经典。太书所收集的有关国际象棋的著作可以说是经典。
　　本书的作者都是国际象棋的名手，都一度是世界棋坛的霸主。达米亚诺（PedrO Damiano），葡萄牙棋手，1520年左右独步棋坛；鲁伊·洛佩兹（RuyLopez de Segura），西班牙棋手，1559～1575年所向披靡；萨尔维奥（Alessanclro Salvio），意大利那不勒斯棋手，1600年左右无人能敌；格雷科（Gioachino Greco），意大利那不勒斯棋手，1620～1634年独领风骚15年。有关他们的详细今绍，请看本书中两位英文编译者的序言。
　　两位英文编译者，一位是萨拉特（Jacob Henry Sarratt），另一位是刘易斯（william Lewis）。萨拉特是英国棋手，1805～1815年被认为是国际象棋无冕之王。萨拉特不仅棋下得好，而且有关国际象棋的著述颇丰，被人们尊称为“国际象棋教授”。他还是**个在英国开班授徒的专业棋手，高徒众多，刘易斯就是其高徒之一。刘易斯是英国棋手，是继萨拉特之后的世界棋手之一，**个被称为国际象棋“特级大师”，曾一度藏在所谓会下棋的机器中，周游世界，未遇对手。
　　本书中的原著，有的是意大利文，有的是西班牙文，两位英文译者分别把它们编译成英文。萨拉特编译的书名是《达米亚诺、鲁伊·洛佩兹和萨尔维奥的国际象棋著作》（The works of Damiano，Ruy-10pez，and salvio 0n the Game0f chess），刘易斯编译的书名是《格雷科的国际象棋著作：增加许多评论对其批评和解释》 （Gioachin0 Greco on the Game 0f chess：T0 which Is Added.Nu.memus Remarks，Critical and Explanatory）。两位编译者都删去了原著中不十分重要的章节，留其精华，增加大量评注。这两个英文编译本，在原来经典的基础上，本身又成为经典，一百年来，一版再版，风行欧关。
　　本书在两个英文编译本的基础上，再删去极少的无关紧要的内容，汇集成一册，呈献给中文读者。
　　本书的精妙，读者可参阅两个英文编译者的序言，在此不予赘述。
　　译者希望本书对各类棋手都会有所裨益，不仅可以提高棋艺，还可增加知识。阅读本书，不时会有难以预料的惊喜。
　　本书的翻译，不仅对国际象棋的学习和提高有帮助，还对世界优秀文化遗产的传承有贡献。
　　译者虽然有编译出版国际象棋图书的经历，但限于各方面的水平，谬误和不当之处在所难免，还望方家和广大读者不吝赐教。

国际象棋经典集萃 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

好喜欢翻译的经典国象书！

评分☆☆☆☆☆

京东物流就是给力，送货快速及时

评分☆☆☆☆☆

学习中

评分☆☆☆☆☆

内容不错，篇幅比较短，定价偏高。棋书装订质量一般，包装也很简陋，送来时就有褶皱，换了两次才稍微好一点。

评分☆☆☆☆☆

不错。

评分☆☆☆☆☆

内容不错，篇幅比较短，定价偏高。棋书装订质量一般，包装也很简陋，送来时就有褶皱，换了两次才稍微好一点。

评分☆☆☆☆☆

不错。

评分☆☆☆☆☆

学习中

评分☆☆☆☆☆

好喜欢翻译的经典国象书！

类似图书 点击查看全场最低价