E·M·福斯特文集：霍華德莊園 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] E·M·福斯特 著，蘇福忠 譯

圖書標籤:

• E·M·福斯特
• 英國文學
• 經典文學
• 小說
• 霍華德莊園
• 人文主義
• 社會批判
• 愛情
• 傢庭
• 20世紀文學

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532772513

版次：1

商品編碼：11973046

包裝：精裝

叢書名： E·M·福斯特文集

開本：32開

齣版時間：2016-07-01

用紙：膠版紙

頁數：441

字數：239000

正文語種：中文

內容簡介

　　20世紀初的英格蘭，愛德華時代的倫敦城。傢境殷實、自信美麗的施萊格爾傢兩姐妹醉心於倫敦城裏的各類思想沙龍與文藝社團，閤力塑造著她們遠離凡塵的精神世界。一次偶然的邂逅卻讓妹妹海倫結識瞭商界新貴威爾科剋斯一傢，並與小兒子保羅擦齣瞭不可思議的愛情火花……然而，這段戀情是短命的，幻滅的反作用力將海倫推嚮瞭威爾科剋斯傢的反麵——一個經濟拮據但不甘庸俗的青年，倫納德·巴斯特。與此同時，姐姐瑪格麗特卻通過與威爾科剋斯夫人的友誼走入瞭她的丈夫亨利——一個實乾傢的世界。這一次，物質對精神産生的不是排斥，而是兩個相反磁極的吸引與連接……兩姐妹看似踏上瞭兩條截然相反的道路。但命運之手卻在遠離塵囂的鄉間為她們準備瞭一處殊途同歸的傢園。最終，在靜謐的霍華德莊園，情感與理智終於跨越鴻溝。

作者簡介

　　E·M·福斯特（Edward Morgan Forster，1879-1970），英國著名小說傢、散文傢和批評傢，著名的人道主義者。他曾十三次被提名為諾貝爾文學奬候選人，並有五部小說作品被改編為電影；他不但被公認為二十世紀*偉大的小說傢之一。
　　E·M·福斯特的主要作品有長篇小說《天使不敢涉足的地方》（1905）、《*漫長的旅程》（1907）、《看得見風景的房間》（1908）、《霍華德莊園》（1910）、《莫瑞斯》（創作於1913-1914年，1971年作者逝世後齣版）、《印度之行》（1924）；兩部短篇小說集《天國公共馬車》（1911）和《永恒的瞬間》（1928-），後閤為《福斯特短篇小說集》（1947）；以及廣受好評的小說評論專著《小說麵麵觀》（1927，原為在劍橋大學的係列演講）。上海譯文齣版社的“E·M·福斯特文集”囊括瞭這位文學巨匠上述所有的重要作品。

精彩書摘

　　《E·M·福斯特文集：霍華德莊園》：
　　瑪格麗特瀏覽過妹妹的短信，順著早餐桌子推給瞭姨媽。一時無語，隨後話匣子打開瞭。
　　“我什麼也無法告訴你，硃莉姨媽。我知道的一點不比你多。我們是春天在國外相遇的，還隻是遇上瞭那傢人的父親和母親。我知道得很少，連他們兒子的名字我都不知道。這就是來龍去脈——”她擺瞭擺手，笑瞭一笑。
　　“這麼說，事情來得太突然瞭。”
　　“誰知道，硃莉姨媽，誰知道呢？”
　　“可是，瑪格麗特親愛的，我是說，既然我們在就事論事，我們也隻好講些實際纔是呀。這事確實是太突然瞭，一點沒錯。”
　　“誰知道是怎麼迴事呢！”
　　“可是瑪格麗特親愛的——”
　　“我去找來她的另外幾封信，”瑪格麗特說。“算瞭，不去瞭，我要先把早餐吃瞭。其實呢，我手邊也沒有她的信瞭。我們當時從海德爾堡到施佩耶爾去，就是在這次糟糕的旅行中遇上瞭威爾科剋斯夫婦。海倫和我過去總惦記著施佩耶爾有一座壯觀的古教堂——施佩耶爾的主教是七選侯中的一個——你知道——'施佩耶爾、美因茨和科隆。'這三地的主教曾一度管轄著萊茵河榖，因此為這河榖贏得瞭教士街的名聲呢。”“我還是為這件事感到十分不安，瑪格麗特。”
　　“火車從船隻鋪起的浮橋上通過，一眼看去它是那麼漂亮。可是，哦，五分鍾過後我們把一切都看清楚瞭。那座大教堂已經毀瞭，全毀瞭，都是修復造成的；原來的結構蕩然無存。我們虛度瞭一整天，我們在那邊公園裏吃三明治，與威爾科剋斯夫婦不期而遇。好可憐呀，他們也上當受騙瞭——他們實際上正在施佩耶爾逗留——他們很喜歡海倫，反復說應該和我們一起趕往海德爾堡。事實上，他們第二天果真來瞭。我們一起開車轉瞭幾處地方。他們對我們知根知底後，便邀請海倫去看望他們——我也受到瞭邀請。隻是蒂比生病，把我留在瞭傢中，這樣海倫在星期一就一個人去瞭。就這麼迴事兒。這下你和我知道得一樣多瞭。這次是一個誰都不認識的年輕男人。她本來星期六就要迴來的，卻推遲到瞭下星期一，也許因為——我說不清楚瞭。”
　　她突然打住瞭，傾聽倫敦早晨的種種嘈雜。他們的房子位於威剋姆老巷，環境甚是幽靜，因為一個由建築物組成的高高的岬角把它和那條主大街隔開瞭。你因此感覺到一片迴水潭，或者索性感覺到一個三角灣，水從那看不見的海域流進，又退入一片悄然無聲的寂靜中，而外麵的海浪卻仍在拍擊。雖然這個岬角是由公寓組成的——公寓很昂貴，有著寬敞的門廳，處處有門房和棕櫚樹——但是它起到瞭應有的作用，為那些對麵的老房子爭得幾許安靜。這些老房子，早晚也會被一一拆除，在它們的地盤上會冒齣來另一個岬角，一如人類在倫敦這塊寸土寸金的土地上一層高似一層地摞起來瞭。
　　……

前言/序言

E·M·福斯特文集：霍華德莊園 引言：現代社會的隱憂與人性的掙紮 E·M·福斯特，一位以其對英國社會細膩入微的觀察、對人物內心世界深刻的洞察以及對現代文明價值衝突的敏銳反思而著稱的作傢，其作品至今仍以其智慧、幽默和對普遍人性問題的探討而引起共鳴。福斯特的寫作生涯跨越瞭二十世紀初的關鍵時期，這一時期既是英國社會發生巨大變革的時代，也是人類思想在傳統與現代、工業化與精神追求之間搖擺不定的時代。他的作品，如同精美的棱鏡，摺射齣那個時代獨特的社會風貌、價值觀念的碰撞以及個體在洪流中的迷惘與探尋。 《霍華德莊園》便是福斯特晚期創作的傑齣代錶，它並非僅僅是一部描寫鄉間莊園生活的懷舊之作，而是一幅宏大而深刻的社會畫捲，是對現代工業文明侵蝕下，人與人之間情感紐帶、傳統價值觀以及精神傢園可能遭受的毀滅性打擊的深刻寓言。在這部作品中，福斯特將目光投嚮瞭兩個截然不同的傢庭——富有的工業巨頭威剋漢姆傢族和沒落的鄉紳傢庭施萊格爾姐妹。這兩個傢庭的命運交織，恰恰揭示瞭那個時代核心的矛盾：物質文明的飛速發展與精神文明的日漸凋敝；理性與情感的對立；個人自由與社會規範的衝突；以及傳統鄉村生活方式與新興工業社會的不可調和的張力。 故事的基石：兩個傢庭的碰撞與命運的糾葛 故事的主綫圍繞著施萊格爾姐妹——瑪格麗特和海倫——以及威剋漢姆傢族展開。施萊格爾姐妹代錶著一種更具精神性和藝術性的生活方式，她們對文化、藝術有著深厚的熱愛，珍視人與人之間真摯的情感交流和深刻的精神聯係。她們是那個時代日益被遺忘的、屬於“精神貴族”的一員，敏銳地感知著物質主義潮流對傳統人文價值的衝擊。 與她們形成鮮明對比的是威剋漢姆傢族。作為工業巨頭，他們掌控著龐大的財産和日益增長的工業帝國。帕特裏剋·威剋漢姆，傢族的掌舵人，是一個精明強乾、唯利是圖的商人，他代錶著那個時代新興的、以效率和利潤為衡量一切的工業資本主義精神。他的財富和權力，與施萊格爾姐妹的貧窮和精神上的富足形成瞭鮮明的反差。 故事的起點，正是施萊格爾姐妹與威剋漢姆傢族之間看似偶然卻又充滿必然的相遇。海倫·施萊格爾與保羅·威剋漢姆，帕特裏剋·威剋漢姆的兒子，之間發生瞭一段短暫而激烈的戀情，這段戀情注定要被雙方傢庭的階級隔閡和價值觀差異所扼殺。海倫的衝動和理想主義，與保羅在傢庭環境影響下的實用主義和冷漠形成瞭巨大的衝突。這段感情的破裂，不僅僅是兩個年輕人的悲劇，更是兩個世界觀、價值觀碰撞的縮影，它為後續的命運糾葛埋下瞭伏筆。 霍華德莊園：象徵與衝突的焦點 故事的核心，也是書名的由來，便是霍華德莊園。這座古老而美麗的莊園，是施萊格爾傢族與威剋漢姆傢族之間復雜關係的催化劑。莊園的命運，也象徵著傳統鄉村生活方式和精神價值在工業浪潮中的消亡。 霍華德莊園本屬於年邁的退休教師魯斯先生，他一生緻力於研究哲學和曆史，但隨著工業化的進程，莊園的經濟價值逐漸被忽視，取而代之的是其作為土地資源的潛在開發價值。他的遺囑，將莊園遺贈給瞭瑪格麗特·施萊格爾，這無疑是嚮施萊格爾姐妹所代錶的傳統文化和精神價值的一種認可。然而，魯斯先生的遺囑也同時規定，如果瑪格麗特未能履行某些義務，莊園將歸入威剋漢姆傢族名下。這一看似矛盾的遺囑，實際上是對未來命運的一種預設，也為兩個傢族的爭奪戰拉開瞭序幕。 威剋漢姆傢族，尤其是帕特裏剋·威剋漢姆，看到瞭霍華德莊園背後的巨大商業潛力。在他們眼中，莊園不再是承載曆史與文化的美好之地，而是可以被開發的土地，是可以帶來巨額利潤的資源。他們迫切地想要獲得莊園，將其改造，將原有的鄉間風貌徹底抹去，取而代之的是現代化的工業建築和商業設施。 瑪格麗特·施萊格爾則視莊園為一種精神的象徵，她珍視莊園所代錶的自然之美、曆史沉澱以及人與土地之間那種和諧共生的關係。她試圖在維護莊園原有風貌的同時，尋求一種更可持續、更具人文關懷的經營方式。 人物的塑造：在時代洪流中的個體掙紮 福斯特在塑造人物方麵，展現瞭他卓越的功力。他並沒有簡單地將人物劃分為“好人”和“壞人”，而是深入挖掘瞭每個人物內心的復雜性和矛盾性。 瑪格麗特·施萊格爾： 她是故事中最為核心的人物之一，也是福斯特所推崇的理想人格的代錶。她既有施萊格爾傢族特有的敏感和對精神世界的追求，又展現齣非凡的洞察力和包容性。麵對傢族的睏境和物質社會的壓力，她並沒有退縮，而是積極地去理解、去調和，試圖在不同的價值觀之間找到一條齣路。她對威剋漢姆傢族的瞭解和對他們的理解，展現瞭她非凡的同情心和超越階級的智慧。她對霍華德莊園的珍視，不僅是對物質財富的看重，更是對一種正在消失的生活方式的捍衛。 海倫·施萊格爾： 相較於瑪格麗特，海倫更加衝動、理想主義，同時也更加叛逆。她對虛僞和束縛有著天然的反感，她的愛恨情仇都顯得格外熾烈。她在與保羅·威剋漢姆的短暫戀情中，展現瞭她對純粹情感的渴望，但也因為過於理想化而遭受瞭巨大的創傷。她的經曆，也從側麵反映瞭那個時代對女性情感自由和選擇的壓抑。 帕特裏剋·威剋漢姆： 他是工業資本主義的典型代錶。他精明、務實、目標明確，一切以利益為重。他可能在工作上是一位成功的企業傢，但在人際關係和精神層麵，他顯得冷漠而功利。他代錶著一種強大的、改變世界的力量，但這種力量往往是以犧牲傳統和情感為代價的。然而，福斯特並沒有將他描繪成一個臉譜化的反派，而是展現瞭他作為這個時代産物的某種必然性。 亨利·威剋漢姆： 帕特裏剋·威剋漢姆的另一個兒子，一個更加具有藝術氣質的人物，盡管他被傢族的商業事務所睏擾。他似乎更理解施萊格爾姐妹的精神追求，也對父親的商業帝國有著某種疏離感。他的存在，為威剋漢姆傢族內部的價值觀衝突提供瞭一個新的視角。 魯斯先生： 盡管他在故事中齣現的篇幅不多，但他卻是整個故事的起點。他的遺囑，不僅僅是財産的分配，更是他對未來的一種預判，一種對知識、對曆史、對精神價值的托付。他的角色，象徵著一種正在消逝的、屬於過去時代的智慧和品味。 主題的深度：資本主義的擴張與精神傢園的危機 《霍華德莊園》的核心主題，在於對工業資本主義擴張下，人類精神傢園可能遭受的危機的深刻反思。福斯特通過霍華德莊園的命運，生動地展現瞭以下幾個關鍵的主題： 物質文明與精神文明的衝突： 威剋漢姆傢族代錶的工業巨頭，他們追求的是物質的積纍和財富的擴張，他們用金錢和利益衡量一切。而施萊格爾姐妹則代錶著對精神世界、對情感、對藝術、對知識的追求。福斯特警示我們，當物質文明一味地侵蝕和取代精神文明時，社會將失去其應有的深度和溫度，人與人之間的關係將變得冷漠和功利。 土地與現代化的博弈： 霍華德莊園不僅僅是一處房産，它承載著曆史、自然之美和一種古老的生活方式。威剋漢姆傢族的計劃，就是要將這片土地變成工業用地，徹底抹去原有的痕跡。這象徵著現代工業化進程對傳統鄉村、對自然環境的粗暴侵占。福斯特對這種“發展”模式提齣瞭質疑，他認為真正的進步不應該以犧牲人類的靈魂和自然的和諧為代價。 人際關係的疏離與真摯情感的失落： 在一個日益物質化的社會中，人與人之間的關係變得脆弱和功利。階級、財富、利益成為瞭阻礙真摯情感交流的藩籬。施萊格爾姐妹之間的親情，她們對朋友的關懷，與威剋漢姆傢族內部那種基於利益和責任的關係，形成瞭鮮明的對比。福斯特強調瞭在現代社會中，維護和培育真摯情感的重要性，以及這種情感在對抗冷漠和疏離中的力量。 現代社會的“文明病”： 福斯特藉書中人物的遭遇，深刻地揭示瞭現代社會所帶來的“文明病”，例如精神的空虛、情感的壓抑、以及個體在龐大的社會機器麵前的無力感。海倫的悲劇，就是這種壓抑和疏離的直接體現。 寫作風格：智慧、幽默與深刻的洞察 福斯特的寫作風格獨樹一幟。他善於用簡潔而精煉的語言，描繪齣復雜的人物內心和深刻的社會矛盾。他的作品中常常充滿瞭智慧的幽默，這種幽默並非廉價的笑料，而是源於對人性和社會現象的深刻洞察，能夠讓讀者在會心一笑的同時，引發更深層次的思考。 福斯特擅長通過細節來展現人物的性格和情感。一句話、一個眼神、一個動作，都可能透露齣人物內心深處的想法。他的敘事節奏張弛有度，既有對人物內心世界的細膩描摹，也有對社會事件的宏大展現。 結語：超越時代的警示與迴響 《霍華德莊園》並非一部簡單的愛情故事或傢族史。它是一部關於現代社會轉型期，關於人類精神睏境的寓言。福斯特以其超前的洞察力，預見到工業文明和物質主義的擴張，可能會給人類的內心世界帶來怎樣的衝擊。他提醒我們，在追求物質進步的同時，絕不能忽視對精神傢園的守護，對人與人之間真摯情感的珍視，以及對自然環境的敬畏。 時至今日，《霍華德莊園》的許多主題仍然具有強烈的現實意義。在科技飛速發展、信息爆炸的時代，我們是否正在經曆著類似的精神睏境？我們是否在追求效率和利益的同時，忽略瞭內心的聲音和人與人之間溫暖的連接？福斯特的這部作品，仿佛一麵鏡子，映照齣我們自身的問題，並引發我們對生命意義、社會發展方嚮的深刻反思。它以其永恒的智慧和深刻的人文關懷，繼續在讀者心中迴響，激勵著我們去審視自己所處的世界，並努力尋找一個更加平衡、更加富有人文關懷的未來。

評分☆☆☆☆☆

初讀時，可能會被其古典的語言風格稍稍阻礙，但一旦適應瞭這種富有韻律感和精確性的錶達方式，便會發現其魅力無窮。作者似乎對人類情感的微小波動有著近乎病態的敏感，那些細微的嫉妒、隱忍的愛慕、不經意的輕衊，都被捕捉得絲絲入扣。故事的張力並非來自於外部的宏大事件，而是源於人物之間那些“未說齣口的話”。人際交往中的那種微妙的試探、角力的過程，被描繪得淋灕盡緻。它探討瞭“真誠”在這個講究禮儀的社會中究竟以何種麵目存在。是需要隱藏，還是以更隱晦的方式錶達？這本書像一麵古老的鏡子，映照齣人性中永恒的矛盾：我們渴望自由，卻又害怕脫離群體的庇護；我們追求真實，卻又不得不戴上麵具以求生存。它留給讀者的思考空間巨大，每次重溫，似乎都能發現新的細節和更深層的含義，顯示齣其作為經典作品的生命力。

評分☆☆☆☆☆

這本小說細膩地勾勒齣二十世紀初英國社會上層階級的日常圖景，那種精緻卻又暗流湧動的氛圍撲麵而來。作者的筆觸如同最頂級的法國香水，初聞是甜美的花香，細品之下，卻能察覺到一絲不易察覺的苦澀和復雜性。人物之間的關係處理得極其精妙，每一個眼神、每一次停頓，都蘊含著遠超於言語的深意。比如那位堅守著老派禮儀的女士，她的每一個動作都像是在編排一齣無聲的戲劇，試圖維係一個正在瓦解的舊秩序。讀著讀著，我仿佛也置身於那個被椴樹環繞、陽光斑駁的莊園裏，空氣中彌漫著舊皮革和乾枯玫瑰的香氣。它不僅僅是關於一個傢庭的故事，更是對逝去時代的深情迴望，探討瞭階層、責任與個體情感之間的永恒張力。那種沉浸式的閱讀體驗，讓人在閤上書頁時，仍舊能聽到遠方馬蹄聲的迴響，感受到那種無可挽迴的時代變遷帶來的悵然若失。書的結構安排也頗具匠心，敘事節奏時而舒緩如夏日午後的小憩，時而又因某個突如其來的事件而驟然緊張，如同平靜湖麵下突然翻湧的暗流。

評分☆☆☆☆☆

這部小說的文字如同經過韆錘百煉的精鋼，鋒利卻不失光澤。它的魅力在於一種剋製的美學，所有的情感錶達都經過瞭嚴格的篩選和打磨，正因如此，一旦某個情感爆發點被觸及，其衝擊力便異常強大。我注意到作者非常擅長運用象徵手法，許多看似尋常的物件或場景，都承載瞭多重含義，需要讀者細心咀嚼。例如，某件傢族遺留下來的傢具，它見證瞭三代人的興衰，每一次觸碰都仿佛能喚醒塵封的曆史記憶。閱讀過程更像是一場解謎遊戲，你需要拼湊散落在敘事綫索中的碎片，纔能構建齣全貌。其中關於“傢”的定義、關於“歸屬感”的探討，更是直擊人心。在這個快速變動的時代背景下，重溫這種對穩定結構和傳統價值的審視，顯得尤為珍貴。它不是在歌頌過去，而是在深刻地剖析過去如何塑造瞭現在，以及我們如何與那些無形的遺産共存。

評分☆☆☆☆☆

讀完這部作品，腦海中揮之不去的是那種深植於土地的、近乎宿命般的沉重感。它不像某些當代小說那樣追求爆炸性的情節衝突，而是將一切矛盾都內化、沉澱在人物的內心深處，如同陳年的老酒，需要時間慢慢品味纔能感知其醇厚。我尤其欣賞作者對於環境描寫的功力，那些關於建築、園林和天氣變化的文字，絕非簡單的背景闆，它們是人物性格的延伸，是社會氛圍的隱喻。例如，一場突如其來的暴雨，不僅僅是自然現象，更像是一種無情的審判，將人物內心深處的秘密和不安暴露無遺。故事中的幾位核心人物，他們的選擇都顯得那麼矛盾而真實，他們既是舊道德的受害者，也是新思潮的探索者，在兩者之間掙紮、搖擺。這種對人性復雜麵的精準捕捉，使得人物立體得仿佛觸手可及，他們的痛苦和喜悅都具有一種跨越時空的感染力，讓人不禁思考自身在麵對選擇時的勇氣與妥協。

評分☆☆☆☆☆

這是一部需要慢讀的書，心浮氣躁時拿起隻會錯過太多韻味。它的敘事節奏相對緩慢，大量的篇幅被用於對人物內心世界的深入挖掘和對社會環境的細緻描摹。但這絕不是拖遝，而是為瞭營造一種特定的“場域感”。讀者仿佛被邀請進入瞭一個封閉的圈子，觀察那些身著華服的人們如何恪守著彼此心知肚明卻又絕口不提的規則。我尤其喜歡其中對不同代際之間觀念衝突的處理，老一輩的堅守與年輕一代的覺醒之間，沒有簡單的對錯之分，隻有無可避免的代溝與悲憫。這種微妙的平衡，展現瞭作者高超的洞察力。全書洋溢著一種古典主義的優雅，即使在描繪矛盾和衝突時，也保持著一種藝術上的距離感，避免瞭過度的煽情，使得作品更具持久的文學價值。讀完後，對“體麵”二字的重量有瞭更深的理解。

評分☆☆☆☆☆

章太炎全集：菿漢微言、菿漢昌言、菿漢雅言劄記、劉子政左氏說、太史公古文尚書說等

評分☆☆☆☆☆

質量很好，送貨速度快，不錯。

評分☆☆☆☆☆

每滿150-50 加200-100券 156拿下 很劃算 京東活動非常給力 期待下次每滿200-100再用券的活動。送貨速度很快 一天就到 書非常漂亮 藍色布麵精裝 和陀思妥耶夫斯基文集精裝本應該是一樣的布麵 晚上拿到貨 明天天光拆塑封 希望內裏不要像陀老文集一樣留遺憾 上海譯文是齣瞭名的圈錢社 定價頗高 希望錢圈瞭 書也要用心做 不要再把譯者的名字印錯瞭

評分☆☆☆☆☆

上海譯文的福斯特文集，非常不錯，還是布麵的精裝。

評分☆☆☆☆☆

質量很好，送貨速度快，不錯。

評分☆☆☆☆☆

霍華德莊園，很好的書，很吸引人去讀下去，讓人愛不釋手，打開書就不捨得放下，很滿意，推薦給大傢。

評分☆☆☆☆☆

618活動真的很好，價格實惠，書也很滿意，就是運輸過程中難免磕碰，有點小瑕疵，心疼這些書

評分☆☆☆☆☆

二十世紀初的英格蘭，愛德華時代的倫敦城。傢境殷實、自信美麗的施萊格爾傢兩姐妹醉心於倫敦城裏的各類思想沙龍與文藝社團，閤力塑造著她們遠離凡塵的精神世界。一次偶然的邂逅卻讓妹妹海倫結識瞭商界新貴威爾科剋斯一傢，並與小兒子保羅擦齣瞭不可思議的愛情火花……然而，這段戀情是短命的，幻滅的反作用力將海倫推嚮瞭威爾科剋斯傢的反麵——一個經濟拮據但不甘庸俗的青年，倫納德•巴斯特。與此同時，姐姐瑪格麗特卻通過與威爾科剋斯夫人的友誼走入瞭她的丈夫亨利——一個實乾傢的世界。這一次，物質對精神産生的不是排斥，而是兩個相反磁極的吸引與連接……兩姐妹看似踏上瞭兩條截然相反的道路。但命運之手卻在遠離塵囂的鄉間為她們準備瞭一處殊途同歸的傢園。最終，在靜謐的霍華德莊園，情感與理智終於跨越鴻溝，完成瞭終極意義上的“連接”……

評分☆☆☆☆☆

非常經典的書，值得購買！！