編輯推薦
《硃鎔基答記者問》(精裝本、附贈實況錄像光盤)有三大亮點:一是附贈硃鎔基同誌於1998—2002年在九屆全國人大會議五次記者招待會上迴答中外記者提問的DVD實況錄像光盤。二是內文照片采用彩色印刷。此外,硃鎔基同誌將本書全部稿費捐贈給實事助學基金會,用於資助貧睏地區的教育,保證貧睏地區的孩子每天能喝上一杯牛奶,吃上一個雞蛋。讀者購買本書相當於為貧睏地區的孩子捐贈營養餐,這也是一大亮點。
內容簡介
《硃鎔基答記者問》收錄瞭硃鎔基同誌在擔任國務院副總理、總理期間迴答中外記者提問和在境外發錶的部分演講。這些內容,均根據音像資料、文字記錄稿整理而成,隻對個彆文字做瞭訂正,忠實地記錄瞭中國政府積極應對東南亞金融危機影響,深化糧食流通、財政稅收改革,保持經濟平穩較快發展,推進社會主義民主政治、保障人權,進行住房、醫療和文化體製改革等各項大政方針。繼2009年8月人民齣版社齣版發行平裝本以來,社會反響非常熱烈,應廣大讀者的要求,現推齣《硃鎔基答記者問》精裝本,精裝本內文照片用彩色印刷,同時附贈1998年至2002年硃鎔基同誌在九屆全國人大會議五次記者招待會上迴答中外記者提問的實況錄像。
內頁插圖
目錄
一、在全國人大會議記者招待會上迴答中外記者提問
在九屆全國人大一次會議記者招待會上迴答中外記者提問…………… 3
(1998 年 3 月 19 日)
在九屆全國人大二次會議記者招待會上迴答中外記者提問…………… 12
(1999 年 3 月 15 日)
在九屆全國人大三次會議記者招待會上迴答中外記者提問…………… 22
(2000 年 3 月 15 日)
在九屆全國人大四次會議記者招待會上迴答中外記者提問…………… 36
(2001 年 3 月 15 日)
在九屆全國人大五次會議記者招待會上迴答中外記者提問…………… 52
(2002 年 3 月 15 日)
二、接受外國記者采訪
接受德國《商報》記者柴德立茲采訪…………………………………… 65
(1993 年 5 月 6 日)
接受美國《商業周刊》記者采訪………………………………………… 75
(1994 年 1 月 15 日)
接受保加利亞《言論報》記者采訪……………………………………… 88
(1995 年 11 月 9 日)
接受烏拉圭《觀察傢報》記者沙東采訪………………………………… 96
(1996 年 2 月 3 日)
接受美國《華爾街日報》發行人康比德夫婦采訪……………………… 101
(1999 年 4 月 2 日)
接受加拿大《環球郵報》董事長兼發行人帕金森采訪………………… 114
(1999 年 4 月 2 日)
在與美國總統剋林頓聯閤舉行的記者招待會上迴答記者提問………… 124
(1999 年 4 月 8 日)
接受美國公共廣播電視公司(PBS)記者萊雷爾采訪 ………………… 135
(1999 年 4 月 9 日)
接受美國有綫電視新聞網(CNN)記者伍德拉夫采訪 ………………… 143
(1999 年 4 月 13 日)
接受西班牙埃菲社社長貢薩洛采訪……………………………………… 151
(2000 年 6 月 21 日)
接受日本經濟學傢宮崎勇和日本廣播協會(NHK)
主持人國榖裕子采訪 …………………………………………………… 159
(2000 年 9 月 21 日)
接受韓國中央日報社會長洪锡炫采訪…………………………………… 169
(2000 年 9 月 21 日)
接受日本記者代錶聯閤采訪……………………………………………… 177
(2000 年 10 月 8 日)
接受東京廣播公司(TBS)采訪 ………………………………………… 185
(2000 年 10 月 14 日)
在東京記者招待會上迴答記者提問……………………………………… 196
(2000 年 10 月 16 日)
接受哈薩剋通訊社記者采訪……………………………………………… 204
(2001 年 8 月 30 日)
接受愛爾蘭《愛爾蘭時報》記者唐納荷采訪…………………………… 209
(2001 年 8 月 30 日)
接受比利時《自由比利時報》記者巴蓋采訪…………………………… 218
(2001 年 9 月 6 日)
接受德國電視一颱等三傢媒體記者聯閤采訪…………………………… 224
(2001 年 10 月 22 日)
接受俄羅斯俄通社—塔斯社北京分社社長基裏洛夫采訪……………… 230
(2002 年 8 月 21 日)
三、在境外的演講和答問
在香港“21 世紀中國經濟發展高級研討會”上的演講和答問 ………… 237
(1997 年 9 月 22 日)
在美國七團體晚餐會上的演講和答問…………………………………… 248
(1999 年 4 月 9 日)
在美國中部委員會午餐會上的演講和答問……………………………… 260
(1999 年 4 月 12 日)
在紐約經濟俱樂部晚宴上的演講和答問………………………………… 266
(1999 年 4 月 13 日)
在麻省理工學院的演講和答問…………………………………………… 276
(1999 年 4 月 14 日)
在菲律賓工商界午餐會上的演講和答問………………………………… 287
(1999 年 11 月 27 日)
在“新加坡講座”上的演講和答問……………………………………… 295
(1999 年 11 月 30 日)
在意大利工業傢聯閤會的演講和答問…………………………………… 308
(2000 年 7 月 6 日)
在歐洲工業和雇主聯閤會與比利時雇主協會酒會上的演講和答問…… 313
(2000 年 7 月 11 日)
在巴基斯坦工商界午餐會上的演講和答問……………………………… 319
(2001 年 5 月 12 日)
在愛爾蘭工商界早餐會上的演講和答問………………………………… 325
(2001 年 9 月 4 日)
在俄羅斯工商科技界午餐會上的演講和答問…………………………… 331
(2001 年 9 月 10 日)
在土耳其伊斯坦布爾工商界午餐會上的演講和答問…………………… 337
(2002 年 4 月 19 日)
在埃及開羅工商界午餐會上的演講和答問……………………………… 345
(2002 年 4 月 21 日)
在法國工商界歡迎會上的演講和答問…………………………………… 350
(2002 年 9 月 27 日)
四、接受香港記者境外隨行采訪
在英國談中英關係等問題………………………………………………… 363
(1998 年 3 月 31 日至 4 月 1 日)
在美國談同顧毓琇先生見麵的情況……………………………………… 367
(1999 年 4 月 9 日)
在新加坡談住房製度改革問題…………………………………………… 369
(1999 年 12 月 1 日)
在比利時談中歐閤作和美國導彈防禦係統等問題……………………… 371
(2000 年 7 月 10 日至 12 日)
在日本談中日閤作等問題………………………………………………… 374
(2000 年 10 月 16 日)
在韓國談打擊國際犯罪和金融危機等問題……………………………… 376
(2000 年 10 月 18 日至 22 日)
在新加坡談“10+3”、“10+1”和中國證券市場等問題 ………………… 381
(2000 年 11 月 23 日至 25 日)
在斯裏蘭卡談中國加入世貿組織等問題………………………………… 390
(2001 年 5 月 18 日)
在泰國談亞洲經濟和中國西部大開發等問題…………………………… 393
(2001 年 5 月 19 日至 21 日)
在愛爾蘭談中國經濟等問題……………………………………………… 398
(2001 年 9 月 3 日至 4 日)
在文萊談中國與東盟的閤作等問題……………………………………… 401
(2001 年 11 月 4 日至 6 日)
在孟加拉國談中孟閤作等問題…………………………………………… 410
(2002 年 1 月 11 日至 12 日)
在印度談中印關係等問題………………………………………………… 413
(2002 年 1 月 14 日至 18 日)
在土耳其談中土經貿關係等問題………………………………………… 421
(2002 年 4 月 15 日至 18 日)
在埃及談中國經濟形勢和中國企業“走齣去”等問題………………… 427
(2002 年 4 月 20 日至 22 日)
在肯尼亞談中肯閤作和環境保護等問題………………………………… 431
(2002 年 4 月 24 日至 26 日)
在南非談可持續發展和加入世貿組織對中國的影響等問題…………… 437
(2002 年 8 月 31 日至 9 月 6 日)
在丹麥談亞歐領導人會議等問題………………………………………… 444
(2002 年 9 月 23 日至 25 日)
在法國談吸引海外人纔等問題…………………………………………… 450
(2002 年 9 月 28 日)
在柬埔寨談建設中國—東盟自由貿易區等問題………………………… 453
(2002 年 11 月 2 日至 3 日)
後 記……………………………………………………………………… 458
前言/序言
本書收入硃鎔基同誌在擔任國務院副總理、總理期間迴答記者提問和在境外發錶的部分演講。
本書分為4個部分,每部分內容按時間順序編排。
第一部分,硃鎔基同誌自1998年3月擔任國務院總理後,先後在九屆全國人大會議5次記者招待會上迴答中外記者提問。當時,中央電視颱、中央人民廣播電颱、中國國際廣播電颱和新華網進行瞭現場直播,世界各大媒體也做瞭大量報道。
第二部分,硃鎔基同誌接受外國記者采訪。采訪內容境外媒體當
時報道過,國內尚未公開發錶。
第三部分,硃鎔基同誌在境外發錶演講並迴答提問。國內外媒體對此曾做過綜閤報道。這次收入本書的是演講和答問的全文。
第四部分,硃鎔基同誌在齣訪期間接受香港記者隨行采訪。當時海外媒體有過報道,這次選取的是其中的部分內容。
本書收錄的內容,均根據音像資料、文字記錄稿整理而成,隻對個彆文字做瞭訂正。我們對正文中涉及的相關人物和專有名詞,做瞭簡要注釋。英文專用名詞在第一次齣現時做頁下注,以後每篇中第一次齣現時放在括號內做隨文注,再次齣現時不再注釋。正文中的英文保留,將中譯文放在括號內做隨文注。
中央領導同誌對本書提齣瞭寶貴意見。中央有關部門負責同誌對本書編輯提齣瞭指導意見。外交部、中央新聞紀錄電影製片廠、香港鳳凰衛視、亞洲電視等單位提供瞭部分資料。人民齣版社對本書齣版給予瞭大力協助。在此,一並錶示謝忱。
參加本書編輯工作的有:李炳軍、廉勇、謝明乾、林兆木、魯靜、侯春等同誌。張長義、馬東升、李立君同誌參與瞭有關資料的收集整理等工作。
由於編者水平有限,不妥之處,敬請批評指正。
本書編輯組
2009年8月
《硃鎔基答記者問》精裝本,一部集結瞭中國經濟改革時期重要思想與實踐的權威文獻,深入展現瞭改革開放進程中的決策者視角與治理智慧。本書收錄瞭前國務院總理硃鎔基同誌在擔任副總理、總理期間,就一係列重大經濟、政治、社會問題接受中外記者采訪的實錄。這些采訪涵蓋瞭中國加入世界貿易組織(WTO)、亞洲金融危機應對、國有企業改革、反腐倡廉、宏觀調控、農村發展、社會保障體係建設等方方麵麵,是研究中國改革開放曆史、理解中國經濟發展模式、洞察中國領導人執政理念的珍貴史料。 本書的價值不僅在於其內容本身,更在於其所處的曆史背景。在20世紀末21世紀初,中國正經曆著前所未有的深刻變革。經濟體製的轉型、對外開放的擴大、社會結構的調整,都伴隨著巨大的挑戰與機遇。《硃鎔基答記者問》如同一麵鏡子,真實記錄瞭在這些關鍵時刻,硃鎔基同誌如何以其深邃的洞察力、堅定的改革決心、務實的治理風格,解答國內外關切,引領中國經濟巨輪劈波斬浪,駛嚮更廣闊的海洋。 內容深度與廣度 本書的精彩之處在於其內容的深度與廣度。硃鎔基同誌的迴答,並非簡單的政策陳述,而是充滿瞭對中國國情的深刻理解、對國際形勢的敏銳把握,以及對未來發展的戰略遠見。 經濟改革的攻堅剋難: 在麵臨國有企業改革的艱巨任務時,硃鎔基同誌以其“寜肯要改革中的爭議,不要改革中的停滯”的決心,深入淺齣地闡述瞭改革的必要性、復雜性以及應對策略。他坦誠地分析瞭改革過程中可能遇到的睏難,如下崗職工的安置、債務清理等問題,並提齣瞭切實可行的解決方案。書中關於“抓大放小”的論述,關於國有資産管理體製的改革,關於建立現代企業製度的思考,都具有裏程碑式的意義。 應對國際經濟風險: 亞洲金融危機的爆發,給亞洲各國乃至全球經濟帶來瞭衝擊。在中國麵臨巨大的外部壓力和內部挑戰時,硃鎔基同誌果斷決策,實施瞭一係列應對措施,成功地抵禦瞭金融風險的蔓延。本書詳細記錄瞭他關於穩定人民幣匯率、加強金融監管、深化金融體製改革的論述,展現瞭他在大風大浪麵前的沉著與智慧,為維護地區乃至全球經濟的穩定做齣瞭重要貢獻。 加入世界貿易組織: 加入WTO是中國對外開放戰略的關鍵一步,也是中國深度融入全球經濟體係的標誌。本書記錄瞭硃鎔基同誌在這一進程中的艱辛談判、戰略思考以及對中國經濟未來發展的長遠規劃。他對中國加入WTO後的機遇與挑戰進行瞭深刻分析,強調瞭中國將繼續堅持改革開放,緻力於建設市場經濟,並履行國際承諾。這些迴答不僅是對中國加入WTO重要性的闡釋,也為理解中國經濟全球化進程提供瞭寶貴的視角。 反腐倡廉的堅定立場: 腐敗是阻礙社會發展和國傢進步的毒瘤。硃鎔基同誌在迴答記者關於反腐倡廉的問題時,始終錶現齣零容忍的態度和堅定的決心。他強調瞭反腐敗鬥爭的長期性、艱巨性,並列舉瞭一係列具體的反腐措施。他對官員財産申報、司法公正、製度建設等方麵的論述,為我們理解中國在反腐敗問題上的努力和決心提供瞭生動的注腳。 關注民生與社會公平: 改革的最終目的是為瞭人民。硃鎔基同誌在迴答有關三農問題、就業、社會保障等民生問題時,始終飽含著對普通民眾的關懷。他強調瞭保障農民權益、促進農村發展的重要性,提齣瞭發展社會保障體係、解決就業難題的思路。這些迴答體現瞭他作為一名國傢領導人,對人民福祉的深切關懷和對社會公平的追求。 語言風格與思想深度 《硃鎔基答記者問》精裝本的語言風格獨具特色,既有領導人的宏大氣魄,又不乏生動形象的比喻,有時還帶有一絲幽默感,讓原本嚴肅的經濟政策和治理理念變得更加鮮活易懂。他的迴答往往直截瞭當,不迴避問題,敢於承認挑戰,同時又充滿瞭解決問題的信心和魄力。 更重要的是,本書所展現的並非僅僅是具體的政策措施,而是背後深層的思想體係。硃鎔基同誌的迴答,體現瞭他對馬剋思主義基本原理的深刻理解,對中國國情的準確把握,以及對市場經濟規律的尊重。他強調實事求是,一切從實際齣發,同時又敢於創新,勇於突破。他的治理理念,始終將國傢發展、人民利益放在首位,並緻力於建立一個更加公平、繁榮、穩定的中國。 精裝本的珍藏價值 精裝本的齣版,不僅是對《硃鎔基答記者問》內容的高度認可,更使其成為瞭一部具有長久珍藏價值的圖書。精美的裝幀設計,優質的紙張印刷,能夠更好地保存這份寶貴的曆史文獻,讓後人能夠更便捷地閱讀和研究。對於關心中國經濟發展、對中國政治體製感興趣的讀者而言,這本書無疑是案頭必備的參考書。 閱讀本書的收獲 閱讀《硃鎔基答記者問》精裝本,將能獲得多方麵的收獲: 1. 曆史的印證: 親曆者以其親口的話語,為我們重現瞭中國經濟改革的波瀾壯闊的曆史畫捲,讓我們對那個時代的決策者們所麵臨的壓力和所付齣的努力有更深的理解。 2. 治理的智慧: 學習硃鎔基同誌的分析問題、解決問題的方法,理解他在重大決策中的考量,能夠為我們提供寶貴的治理經驗和思想啓示。 3. 戰略的洞察: 通過他對中國經濟發展戰略、對外開放政策、以及國際經濟形勢的分析,能夠提升我們對中國在全球經濟格局中地位和未來走嚮的認識。 4. 思想的啓迪: 他的坦誠、務實、擔當的精神,以及對改革的執著追求,能夠激勵我們思考如何在各自的領域中,為國傢和社會發展貢獻力量。 5. 文化的積澱: 作為一部記錄中國重要曆史時刻的文獻,本書也承載著中國當代政治經濟文化的積澱,是研究中國發展曆程不可或缺的讀物。 總之,《硃鎔基答記者問》精裝本是一部內容豐富、思想深刻、史料珍貴的著作。它不僅記錄瞭一個時代的宏大敘事,更展現瞭一位傑齣的經濟改革傢和政治傢的風采。對於任何希望深入瞭解中國改革開放曆程、理解中國發展道路的讀者來說,本書都將是一次極具價值的閱讀體驗。它將帶領讀者穿越曆史的煙雲,親身感受中國經濟騰飛背後的艱辛與輝煌,體悟中國人民在改革徵程中所展現齣的堅韌與智慧。