編輯推薦

　　推薦理由：洛爾迦的詩同西班牙民間歌謠創造性地結閤起來，創造齣一種全新的詩體：節奏優美哀婉，形式多樣，詞句形象，想象豐富，民間色彩濃鬱，易於吟唱，同時又顯示齣超凡的詩藝。他的詩歌作品對世界詩壇有著巨大影響。

　　洛爾迦的詩歌佳作是人類智力的楷模。——[美]勃萊

內容簡介

　　本書精選戴望舒所譯的洛爾迦詩歌，約二十餘首。西班牙詩人洛爾迦的詩歌想象力和中國詩人戴望舒的文筆之美，相映成輝，和閤無間，最大程度地呈現瞭現代詩歌的動人魅力。

精彩書摘

　　海水謠

　　在遠方，

　　大海笑盈盈。

　　浪是牙齒，

　　天是嘴唇。

　　不安的少女，你賣的什麼，

　　要把你的乳房聳起？

　　——先生，我賣的是

　　大海的水。

　　烏黑的少年，你帶的什麼，

　　和你的血混在一起？

　　——先生，我帶的是

　　大海的水。

　　這些鹹的眼淚，

　　媽啊，是從哪兒來的？

　　——先生，我哭齣的是

　　大海的水。

　　心兒啊，這苦味兒

　　是從哪裏來的？

　　——比這苦得多呢，

　　大海的水。

　　在遠方，

　　大海笑盈盈。

　　浪是牙齒，

　　天是嘴唇。

　　小廣場謠

　　孩子們唱歌

　　在靜靜的夜裏：

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　孩子：

　　你的神聖的心

　　甚麼使它歡喜？

　　我：

　　是一陣鍾聲

　　消失在霧裏。

　　孩子：

　　讓我們唱歌吧，

　　在這小廣場裏，

　　澄淨的泉水

　　清澈的小溪！

　　你那青春的手裏

　　拿著甚麼東西？

　　我：

　　一支純白的水仙，

　　一朵血紅的玫瑰。

　　孩子：

　　把它們浸在

　　古謠麯的水裏。

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　你有甚麼感覺

　　在你那又紅又渴的嘴裏？

　　我：

　　我覺得的是

　　我這大頭顱骨的滋味。

　　孩子：

　　那麼就來飲取

　　古謠麯的靜水。

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　為甚麼你要走去

　　和小廣場這樣遠離？

　　我：

　　因為我要去尋找

　　魔法師和公主王妃！

　　孩子：

　　是誰把詩人的道路

　　指示給你？

　　我：

　　是古謠麯的

　　泉水和小溪。

　　孩子：

　　難道你要走得很遠

　　離開海洋和陸地？

　　我：

　　我的絲一般的心裏

　　充滿瞭光明，

　　充滿瞭失去的鍾聲，

　　還有水仙和蜜蜂。

　　我要走得很遠，

　　遠過這些山，

　　遠過這些海，

　　一直走到星星邊，

　　去求主基利斯督

　　還給我

　　被故事傳說培養成熟的

　　那顆舊日的童心，

　　和鳥羽編的帽子，

　　以及遊戲用的木劍。

　　孩子：

　　讓我們唱歌吧

　　在這小廣場裏，

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　給風吹傷的

　　枯乾的鳳尾草

　　葉上的大眸子，

　　在為死掉的葉子哭泣。

　　……

積攢瞭一個月的購物車，在活動期間下單瞭。活動還算給力，不過沒搶到幾個神券。物流神速！小哥辛苦！很久就想讀的書

朗費羅雖然聞名已久，卻一直無緣一見。這套叢書很好，名傢名譯，棒棒的。

好好好好好好

　　泰戈爾的英文詩集《新月集》與《飛鳥集》分彆齣版於一九一三年和一九一六年，是由泰戈爾本人將其孟加拉文詩集《兒童集》（1903）和《碎玉集》（1899）譯為英文，並加入瞭少部分用英文直接創作的詩歌。

希望能買到西班牙文的，中文的太**內個瞭

紙質排版裝幀翻譯都很好！京東快遞服務態度好，送貨快……

未來的人們是不會忘記她的。薩福作品所抒寫的大多是個人的情懷。她是用當地的口語寫作的，大多是和她的學生或女伴的談話，對神的祈禱，坦率地談她的愛、嫉妒，以及對敵手的攻擊。她也寫瞭一些供女孩子們在婚禮上歌唱的祝婚歌，以及慶祝阿佛洛狄忒節日的頌歌。她的詩是情深意摯而又樸素自然的，是獨具特色而又富於魅力的，為我

給單位教師購買的，提升大傢知識儲備。

這套藍色花小精裝本來不錯，就是不明白要亂起莫名其妙的書名