内容简介

　　“英国有史以来Z好的灵异小说作家”

　　蒙塔古·罗兹·詹姆斯

　　灵异作品全收录 中译本首次亮相

　　M.R.詹姆斯是英国著名的中世纪研究学者，同时也是一位出色的小说家。他创作的灵异小说多围绕或真实或虚构的中世纪文物展开，兼具历史人文思索与灵异探秘元素，受到H.P.洛夫克拉夫特、克拉克·埃什顿·史密斯等后起恐怖小说家的推崇。本书囊括了M.R.詹姆斯的全部灵异小说作品，并特别收录其为自己的作品集撰写的序言及数篇写作心得。

　　2005—2006年，M.R.詹姆斯灵异小说全集（两卷本）被收入著名的经典文学丛书——企鹅经典，本书即根据该版本译出。

　　“域外聊斋”书系介绍：

　　域外聊斋书系是一套经典欧美哥特式小说丛书，旨在对一百多年来欧美哥特式小说史上的重要长短篇创作进行集中整理和译介，所收作品上迄十九世纪初，下至二十世纪中叶，既有谢里丹·勒·法努、威廉·霍奇森、雪莉·杰克逊等人的重要中长篇创作，也有浮龙·李、M.R.詹姆斯、盖斯凯尔、H.P.洛夫克拉夫特、阿尔杰农·布莱克伍德等人的经典短篇集，其中多数作品早已成为文学经典，被收入企鹅经典、美国文库等著名经典文学丛书，部分作品系国内首次完整翻译出版。为呈现欧美哥特式小说的创作全貌，除上述哥特式小说殿堂级作家的重要作品外，本书系还特别收入两部由国内专家精心编选的名家短篇选集（《幽魂岛》《入土不安》），网罗左拉、莫泊桑、亨利·詹姆斯、海明威等经典文学大家的惊悚灵异小说创作，这部分作品历来少有人知，此次译介足以让读者大开眼界。

　　本书系的选题准备工作历时三年， 最终入选书目均经过通俗文学史家黄禄善先生的详细论证，翻译工作由上海海事大学吴建国教授统筹主持，译者均为复旦大学、上海交大、上海师范大学等高校从事外国文学研究的专家学者，翻译品质值得信赖。

精彩书评

　　运用其轻盈的笔触，詹姆斯博士将“恐惧”和“丑陋”以Z令人震惊的形式表现出来。他是他所处的幽暗国度里少数几个真正具有创造力的大师之一。

　　——美国著名恐怖小说家 H.P.洛夫克拉夫特

　　就原创性而言，任何在世作家恐怕都无法C越詹姆斯。

　　——美国著名恐怖小说家 克拉克?埃什顿?史密斯

目录

卷一

埃尔伯力克教士的剪贴册……………………………………… 3

失去的心脏……………………………………………………… 15

铜版画…………………………………………………………… 25

白蜡树…………………………………………………………… 36

第十三号房间…………………………………………………… 48

马格纳斯伯爵…………………………………………………… 63

“哦，吹哨吧，我会来找你的，朋友”……………………… 76

托马斯修道院院长的宝藏……………………………………… 95

校园怪谈……………………………………………………… 113

玫瑰园………………………………………………………… 120

《律书》…………………………………………………………131

施展如尼魔咒………………………………………………… 147

巴切斯特大教堂的牧师座席………………………………… 166

马丁的教堂围地……………………………………………… 181

附录

鬼故事………………………………………………………… 201

国王学院小礼拜堂一夜……………………………………… 204

《古文物专家的鬼故事》序言 ………………………………210

《古文物专家的鬼故事续》序言 ……………………………211

卷二

亨弗里斯先生和他继承的遗产……………………………… 215

维特敏斯特之宅……………………………………………… 240

波因特先生日记……………………………………………… 262

大教堂历史一页……………………………………………… 272

失踪与重现之怪谈…………………………………………… 288

双医记………………………………………………………… 301

闹鬼的玩偶屋………………………………………………… 309

不寻常的祈祷书……………………………………………… 321

邻舍的地界…………………………………………………… 336

山巅所观……………………………………………………… 348

警示好奇者…………………………………………………… 365

晚间消遣……………………………………………………… 381

从前有一个人住在墓园的旁边……………………………… 391

老鼠…………………………………………………………… 394

球场天黑后…………………………………………………… 400

哭嚎之井……………………………………………………… 405

实验…………………………………………………………… 416

无生命物体的恶行…………………………………………… 422

短文一篇……………………………………………………… 427

芬斯坦顿女巫………………………………………………… 433

十二个中世纪鬼故事………………………………………… 445

附录

《鬼魂与奇事》引言 ………………………………………… 471

有关鬼故事的一些评论……………………………………… 478

鬼——请善待它们！………………………………………… 487

《鬼故事集》序言 …………………………………………… 491

我曾尝试写作的鬼故事……………………………………… 494

精彩书摘

　　选自《<律书>》

　　某个秋日傍晚，一位脸庞瘦削、留着灰色皮卡迪利连鬓胡的长者推开了通向某座著名图书馆门厅的弹簧门。他对一位图书馆工作人员说，他认为自己有权使用这一图书馆，并询问是否可以借一本书。如果他属于享有这一特权的人士之一，那当然没问题了。他拿出名片——约翰·埃尔德瑞德先生——工作人员查阅了登记册后，给出了肯定的答复。“嗯，还有一点，”他说道，“我好久没有来这儿了，已经记不得你们图书馆的布局了。而且快到关门时间了，心急火燎地上下楼梯对我而言可不是件好事啊。我这儿有我想借的那本书的书名，你们谁有空的话帮我去查找一下吧？”

　　看门人想了一会儿后，叫住了一个刚路过的年轻人。“加瑞特先生，”他说道，“你有时间帮这位先生一个忙吗？”

　　“乐意效劳。”加瑞特先生回复道。于是他拿到了那张写有书名的小纸条。“这事儿交给我吧；正好片刻前我刚查看过这一区域，不过我还是先在图书目录里查看下吧，以防万一。我想先生您只要这一个版本吧？”

　　“是的， 如果可以的话，我不要别的版本。”埃尔德瑞德先生说道，“真的太感谢你了！”

　　“请别这么说，先生！”加瑞特先生说完便赶紧走了。

　　“我想是这本，”当他的手指划过图书目录页面停在了某一条书目上时，他自言自语道，“塔木德：律书，那赫曼尼德斯评注，阿姆斯特丹，1707，11.3.34，希伯来语类。当然是这本了，这不是什么难事。” 埃尔德瑞德先生坐在门厅的椅子上，焦急地等待他的信使回来。当他看到加瑞特先生两手空空走下楼来的时候，失望之情溢于言表。“先生，抱歉让您失望了，”这年轻人说道，“书被拿走了。”“哦，好吧！”

　　埃尔德瑞德先生说道，“这样啊？你确定没搞错吗？”“我想不太可能搞错的，先生。不过如果您愿意等一小会儿，您有可能见到那位把书借走的先生。他肯定也快要离开图书馆了，我想我看见他从书架上把那本书拿走的。”“原来如此！我猜，你不认得他吧？有没有可能是哪位教授或者学生？”“我想不是的，肯定不是个教授。如果是的话，我肯定认得的；不过这个点，图书馆那块区域的光线不怎么好，我没看见他的脸。我刚才应该告诉您，他是个矮小的老先生，有可能是个牧师，穿着个斗篷。如果您能等的话，我可以轻易确认他是否特别想借那本 书。”

　　“不用了，不用，”埃尔德瑞德先生说道，“我不等了——我现在等不了了，谢谢你——不用了，我必须得走了。如果可能，我明天会再来的，也许你能确认是谁借走了那本书。”

　　“当然，先生，我会把书准备好的，只要我们——”但是埃尔德瑞德先生已经走了，匆忙地让人觉得这样对他身体未必有好处。

　　加瑞特有些空闲时间，他想道：“我要回那书架看看，看能不能找到那老人。很可能他可以过几天再借那本书的。我敢说埃尔德瑞德先生没打算长时间借那本书。”于是他向希伯来语分区走去。但当他到那儿时发现没人在那儿，那本标有 11.3.34 的书就在书架原位上。加瑞特先生的自尊心受到了打击，竟然这样无缘无故地让一个借书者失望。若不是图书馆有规定，他真想把这书拿到楼下门厅放着，这样的话埃尔德瑞 德先生再来的时候书已准备妥当了。无论如何，第二天早上他会留心埃尔德瑞德先生的，他恳请看门人到时候通知他。实际上，当埃尔德瑞德先生到来时，他自己正好在门厅里。那时图书馆刚开门没多久，里头除了工作人员几乎没其他人。

　　“非常抱歉，”他说道，“我很少犯这种愚蠢的错误，但我很肯定，我见到的那位老先生把书拿了出来，握在手里，却没有打开。您知道的，先生，人们常这样，当他们打算借走一本书时，常常看都不看一眼。不管怎样，我现在就上楼，这次一定把书拿给您。”

　　此处插入一段空隙时间。埃尔德瑞德先生在入口处徘徊了一会儿，读遍了所有告示，看了看手表，坐了下来，望着楼梯。他做了一个极不耐烦的人可以做的一切事情，直到过了大概二十分钟，他终于开口询问看门人：加瑞特先生去的那个区域是不是非常远。

　　“好吧，我也觉得这很奇怪，先生。他通常手脚很快，可能他被管理员叫走了，肯定的。不过即使是这样，我觉得他会说您还在等着他呢。我用气动导管和他联系下，看看什么情况。”他通过气动导管发了信息。当他收到相应答复时，脸色都变了，他又补充性地问了一两个问题，很快答案就传了回来。他走到柜台前，低着嗓音说道：“先生，我不幸听说，似乎发生了些有点麻烦的事儿。看来加瑞特先生有些不幸遭遇，管理员叫车把他送回家了，从另一头门走的。我听说，他受到了打击。”“什么，真的吗？你是说有人伤到他了？”“不是的，先生，没有暴力袭击，但是，我想应该是被突发的身体——您可以这么概括——不适袭击了。加瑞特先生体格不是很好。至于您的书，先生，也许您可以自己去找。让你这样连续失望两次，实在太对不住了……”“呃——好吧，加瑞特先生为了帮我忙，竟然这样遭遇不幸，我实在很抱歉。我想我必须先不管那书了，我要去探望他。我想，你能告诉我他的地址吧。”这事儿很简单，加瑞特先生实际上就租住在离火车站不远的一处公寓里。“还有另一个问题。昨天你有否凑巧注意到有位老先生在我之后离开图书馆的？他可能是个牧师，穿着一件——是的——黑色斗篷。我觉得他可能——我想，嗯，他可能待在——更准确地说，我可能认识 他。”

　　“没有穿黑色斗篷的，先生，没有。在您走后，只有两位先生走得比您迟，先生，两个都是年轻人。其中一个是卡特先生，他借了本音乐书，另一位是个教授，他借了些小说。就这两人，先生。之后我便去喝茶了，能喝上下午茶真好啊。谢谢您，先生，非常感谢。”

　　……

这是非常好的一本书，希望大家能够喜欢。

经常在京东买书，值得信赖！

还没看完，不过小故事都很有灵性

在书店看到的，比较好奇，先买一本来看看。

最近喜欢上了这种题材，书还没来得及看，装帧蛮好。

这个系列很有意思，准备全部购买。

还可以，突然发现自己看过起其中几篇

很不错，包装完好，书很棒

经典版本，值得推荐！