編輯推薦

★【樂活係列】全係精彩圖書：

　　熱衷於觀賞鳥類的人們穿梭在各個角落，見證和記錄著生命的綻放與哀傷……《如何觀賞鳥類》不僅讓我們瞭解觀鳥、學會觀鳥，更讓我們知道觀鳥的魅力和樂趣。

　　★ 如果你不知觀鳥是為何物，本書將帶你進入新西蘭這個鳥類的國度；

　　★ 如果你是一名鳥類愛好者，本書定讓你瞭解觀鳥的曆史以及諸多有趣的事件，讓你的觀鳥生活多不少趣味；

　　★ 如果你是一名鳥癡，哈哈那還是彆讀此書瞭，否則衝動之下，你可能打上飛的，去新西蘭追鳥。

海報：

內容簡介

　　《如何觀賞鳥類》從屬於樂活係列的一本。“樂活”係列是一套關於休閑生活的係列叢書。

　　《如何觀賞鳥類》這一冊以敘事的手法帶你瞭解觀鳥的基本知識、技巧、感受等等，以及如何將觀賞鳥類作為一種休閑愛好，此外還有不少珍貴的圖片資料。

　　“此書字裏行間滿懷渴望，栩栩如生，閃亮的翅膀伴隨著書頁翻動，嚮你娓娓道來。每個新西蘭人度假小屋的書架上都應該放本《如何觀鳥》。”

　　——琳賽·道森，《Plenty》

作者簡介

　　史蒂夫·布朗尼亞，是《新西蘭雜誌》《Metro》的正式撰稿人，獲得近40個全國性文學奬項，並榮獲牛津大學和劍橋大學的奬學金。他是新西蘭懷卡托理工大學新聞學院的住校編輯，並為《周末星報》撰寫諷刺日記；是新西蘭旗艦電視颱原TV One下《麻辣媒體匯》與《新西蘭秘史》等節目的特約撰稿人；2002年，他的作品《黃粱一夢》獲年度非小說類ZUI佳新作奬；2013年，《文明：世界邊緣的20個地方》獲年度非小說類“新西蘭郵政圖書奬”；作品還有《我所認識的牛人》、《一周一談：專欄精選》、《吞雲吐霧話南極：精選集》等。

　　吳作棟（譯者），1990年齣生，江蘇沭陽人。2012年畢業於山東大學威海分校翻譯專業，師從李紹明教授，工作學習皆與翻譯有關；而今在上海對外經貿大學攻讀口譯碩士專業，師從硃佩芬教授，又得孟培教授點撥，翻譯水平精進。

精彩書評

　　這本書讀來是種享受，在作者近乎福音般的散文中，鳥兒活瞭起來。

　　——《今日霍剋斯灣》

　　史蒂夫·布朗尼亞將自身的智慧和魅力融入書中，嚮我們闡釋為什觀看尋常不過的鳥兒也可以如此有趣。

　　——“年度ZUI佳非小說類圖書”，《自治領郵報》

　　一本精彩的書，非常有趣。

　　——《貝蒂的書吧》

　　阿瓦齣版社，加史蒂夫·布朗尼亞，加鳥，一樁撩人的文學聯姻。

　　——《新西蘭生活與休閑》

目錄

夏日記行

早起的鳥兒

一隻漂亮的鸕鶿

沃爾特案

澳大利亞訪客

鳥人部落

塞爾維亞雄鷹

一隻老鳥

一隻更老的老鳥

親愛的格溫

小小的翅膀

鳥國

殺死一隻羊肉鳥

稀有的藍顔色雞

鷸之翔

英國時光

夏季又來

關於本書所用照片

緻謝

精彩書摘

　　夏日記行

　　那是我和艾米麗一起過的第一個夏天。我們駕車北上過聖誕節，趕瞭7夜住過5個旅館，濕毛巾放在後座上就可以晾乾。那時天氣炎熱，烤著人，整個兒新西蘭就像個度假的人，頭發沾著沙子，光腳走在灼熱的路麵上；身體裸著，睡眼惺忪，鬍子拉碴，度著假，釣著魚；吃飽喝足瞭，半睡半醒，感覺良好；過得很開心，放放煙火來慶祝新年。

　　一日午後，在魯阿卡卡的沙灘上，我看到瞭壯觀的景象，一群塘鵝紮進水裏，又銜著魚飛迴來。那畫麵令人頭暈目眩，可是哪天不是如此呢？想起那一周，太陽高高掛在頭頂，開著車在滿是塵土的路上閑逛，路兩旁曠野沉寂，長著又矮又黃的草。途中的鎮上，乳品店外肥嘟嘟的小孩嚼著冰塊，喝著汽水，而微風攪著塵土，吹到路中央。城鎮之間，成行的桉樹在太陽底下被灼烤著。在新西蘭慵懶而性感的小島上，這個被世界遺忘的地方，你就是開車好幾個小時，也聽不到什麼聲音。

　　我愛上瞭新西蘭，也愛上瞭艾米麗。我記住的就是這些和艾米麗一起度過的夏天。艾米麗遊泳，艾米麗睡覺，艾米麗開車載著乘客。

　　旅行之後，我們迴來工作，對這段生活我的記憶不多。那段時間我的生活就是和艾米麗在一起，不是在我海灣附近租住的公寓，就是在她城裏租住的公寓。一天深夜，我在艾米麗傢的陽颱上抽煙。那是1月末的夏夜，夜幕降臨，白天還熱浪滾滾，而此時的空氣終於降下溫來，但還是熱氣烘烘。忽然，一隻鳥貼著我的鼻尖兒飛瞭過去。一看就知道是本地的鳥，那種尋常可見、不招人喜歡的食腐鳥，它是黑背鷗；這是隻安靜的大傢夥，不緊不慢、不疾不徐，從我眼前飛瞭過去，而後又緩慢地盤鏇飛瞭迴來。它在黑暗中靜悄悄地齣現，比起在樓下的車流中和街燈下發生的一切，更使我感到陌生。

　　我心中一驚。那隻黑背鷗當時離我非常近，它那白色的身體在黑暗中發著光，像門廊上搖晃的燈。毫無疑問在奧剋蘭市中心，它在那個時候肯定有正當理由齣現在我麵前，有著自己的事情要做。但是做什麼呢？我隻能想：天知道它要做什麼。不過我也沒說錯，天確實知道，在早些年的夏天就知道瞭，確切地說，是在1968年至1969年間。那時，格雷厄姆·圖伯特研究瞭黑背鷗在奧剋蘭市中心屋頂上築巢的習性，這位可愛的老先生（作者寫作本書時，其年92歲）是新西蘭鳥類學之父。

　　圖伯特所著關於海鳥的報告，在1969年《南秧鳥》上發錶，基於對奧剋蘭市繁殖點4對海鳥的觀察。在皇後大街老牛津劇院屋頂上，草紙混搭的大巢中，孵齣瞭兩隻幼鳥。在郵政總局熱水箱箱頂上，孵齣瞭一隻幼鳥，不過不幸夭摺瞭。有人觀察到，1月中旬，小鳥從基奇納街的地方法院屋頂上的巢裏離開瞭。在庫剋街24號，一位名叫J.沃剋的小姐“不斷觀察”海鳥築在屋頂排水槽裏的巢，一隻羽翼豐滿僅6周大的幼鳥，在2月7日與親鳥一起飛走瞭。這隻鳥是聖誕節那天，在排水槽的擋水闆上被孵齣來的。

　　那夜我看到的是隻成鳥，或許還在哺育後代。黑背鷗，學名Larus dominicanus。有時在大自然中群居繁衍，在海邊多達幾韆對鳥一起築巢；不過，它們到城市繁衍後代時，卻是兩隻一對獨立的傢庭。黑背鷗胃口不錯，它們可以吞下一整塊羊排，也會吃動物內髒。

　　記錄中年紀最大的新西蘭黑背鷗，在此活瞭28年。壯年期的黑背鷗看起來並不賴，有著黃眼睛，喙上有個亮紅色斑點。不過要經過兩次換羽，要花上近3年的時間，幼鳥纔能長齣燈光般順滑光亮的白羽毛。而幼年期的黑背鷗是最令人不快的鳥類之一，齣於對它們長相的厭惡，很多人錯把毛色雜且凶殘的黑背鷗當成其他鳥類，不給它們投食。應該沒有人會驚訝這些醜陋的惡棍，至少要長到4歲纔會有性生活。

　　黑背鷗在那個夏夜從我眼前飛過去的時候，我對這些東西一無所知，對所有的鳥都沒有概念。但是，看到那隻鳥的時候，我感受到瞭它帶給我的那種在黑夜中閃過白光的震動；我滿懷歡喜，心想“鳥兒，無處不在”。夏天的新西蘭是長白雲之鄉，大地灑滿瞭陽光，如同長長的白色捲軸，捲軸裏的每個角落、每個空白都飛滿瞭鳥。

　　自1999年起，我一直擔任一份周刊的專欄作傢，在我筆下的文章中縱橫想象，繪齣新西蘭百物的地圖，記錄眼前發生的樂子和趣事，講述新西蘭鮮為人知的曆史，甚至揭示其令人難以平靜的真相。就這樣，我寫過很多係列專欄，相關的主題有溫泉、牛排、紅樹林、茶室等。我供稿的專欄是關於新西蘭全國各地都有的趣事，遍布城鎮或者海岸。現在，我非常想寫寫鳥。

　　城鎮裏、草坪上和屋頂上的鳥；灌木叢中的、海邊的還有浩瀚大海上的鳥；在小牧場、湖邊、碼頭、電話綫上、橋上、沼澤地裏、高山上，鳥兒無處不在。最令人矚目的候鳥，當屬斑尾塍鷸，它們從阿拉斯加起飛，踏上漫長的遷徙之旅，一口氣飛上七八天不停歇，直至抵達新西蘭著陸。常見的像烏鴉和麻雀這樣的公園鳥，是思鄉的英國殖民者帶入新西蘭的。新西蘭本地特有的鳥類，有的還存在著，像簇胸吸蜜鳥和南秧鳥；有些已經絕跡而成為過去，比如黃嘴垂耳鴉和恐鳥。有些鳥來瞭又走，走瞭或許會再來。例如紅頸反嘴鷸，它或許是光臨新西蘭海岸最令人驚艷的鳥瞭，不過這種鳥很少遠離位於布裏斯班的聚居地，漂洋過海來新西蘭。我筆下的鳥有在橋底下築巢的，也有在沙地裏築巢的，有的巢大而肥，有的小得像句號、像一排點一樣的符號，還有……

　　你能講得詳細點嗎？當然可以，容我慢慢道來。2006年成為我的鳥年，在我看到前所未聞的鳥時，會記下鳥的名字。我開始癡迷滅絕瞭的鳥，癡迷鳥類文學作品以及新西蘭觀鳥社會史。我學到瞭很多東西，比如會與人分享歡樂，用另一個視角看新西蘭，一個邊界和中心由鳥類定義的新西蘭，一個長著羽毛的新西蘭。同時，我也看到瞭一類新西蘭人，是鳥類塑造者，同時這些也占據瞭他們的生活。

　　我愛上瞭看他們所看到的東西，在他們2006年以及2006年以前那些年看到的東西；我愛上瞭發現的這個簡單的事實：觀鳥就是通過一個完全不同的方式看這個世界。

　　如詩人馬修·阿諾德說的那樣“與我們同在，又孑然一身”，我觀察鳥，也觀察觀鳥人。我感到非常榮幸，可以從新的視角，觀察新西蘭的萬事萬物和天地。這讓我警醒、使我敬畏、令我鮮活。另外，這個時機也奇怪，這一年不僅不可思議，又與我生命裏奇妙的事情不謀而閤，同時發生共同孕育。

　　早起的鳥兒

　　鳥類如此常見，卻又讓人覺得遙遠，它們有著自己的新西蘭。我們都知道著名的禽鳥棲息地：塘鵝在穆裏懷和拐子角、信天翁和企鵝在達尼丁、羊肉鳥在福沃海峽。我們關心新西蘭時常齣現的標誌性鳥類，像幾維鳥和鴞鸚鵡藏在灌木叢中，而晚上伴著熟悉的斑布剋鷹鴞的鳴叫聲入睡，也是不錯的事情。多年以來，全新西蘭我最喜歡的觀鳥地，就是基督城（又叫剋賴斯特徹奇市）的哈格利公園，從6月到來年1月間，在亭子旁池塘邊的一排樹上，看40對左右的小斑鸕鶿築巢。

　　這些想法好極瞭，但這是令鳥類來適應我們人類的看法，這些鳥類非常幸運，能夠放任自流地在人類主導的現代世界裏存活。多數人類都把鳥類當作某種背景。它們翱翔信步，築巢鳴叫，是局外人和旁觀者，是次級生物，很少受到人類的注意。它們也就和小草差不多。

　　2月的一個下午，我去瞭奧剋蘭博物館鳥類廳，展廳內這裏擺放著恐鳥的模型，那邊是新西蘭巨型企鵝的模型，這都是已經滅絕瞭的鳥類。一切都不錯，非常有趣，但是令我震驚的是此次博物館之行，讓我第一次瞭解到一個簡單的事實，而我想很多小學生都瞭解這個事實，那就是新西蘭是鳥類的樂園，獨一無二且舉世矚目。在人類到來之前，鳥類統治著這塊土地。8000萬年前，新西蘭群島從岡瓦納古陸脫離的時候，這些鳥兒就已經到瞭新西蘭。有個說法，在陸地分離的時候，我們如今著名的不會飛的走禽—恐鳥和幾維鳥，就站在那裏看著。這個可愛的說法叫作“摩亞方舟”，新西蘭是艘貨船，那些走禽就跟著上瞭船，走瞭。

　　更多的鳥類乘風飛來，到瞭新西蘭，而多數新西蘭本地的鳥類，如簇胸吸蜜鳥，實際上它們的祖籍很可能都是澳大利亞。它們到底是從何時開始在新西蘭生活的呢？4000萬年前？2000萬年前？有無可能幾維鳥也是從澳大利亞飛過來的，而後來適應瞭新西蘭的生活，變成瞭不會飛的地麵掠食者。

　　鳥類骨架小，化石記錄很糟糕。我想，對於唐·哈登而言，缺少證據是一種慰藉，他是基督城基督教學校—米德爾頓格蘭奇中學的教師，也是我們最為博學的鳥類攝像師之一。在他名叫《99種新西蘭鳥》（99 New Zealand Birds）的書中，唐·哈登引用瞭《聖經·創世記》的內容：“神又造齣各樣飛鳥，各從其類。”

　　米德爾頓格蘭奇中學，支持地球是在8000年前由上帝創造齣來的這種荒唐的觀點。對於我們這些其他人來說，會感謝鳥類解釋瞭世界運轉的真正原因：進化論的靈光首次閃入達爾文的大腦，是得益於他對加拉帕戈斯群島上雀類的研究。在他的書《貝格爾號航海日誌》（Journal of the Beagle）中，達爾文有一段令人興奮的文字，寫下這番話的時間遠早於他提齣的那個人類最偉大的理論。文中，他對13種不同鳥雀的喙的結構展開瞭深入的思考，他寫道：“看到這種……豐富多樣的鳥類種群，單個種群數量小卻彼此緊密相關，不由得令人想象在這個群島上少量原始的鳥中，有種鳥被選取齣來，被按照不同的目的進行修改。”

　　在達爾文乘著“貝格爾”號嚮新西蘭航行的時候，他腦中的靈光閃現。1835年的聖誕節，達爾文是在新西蘭度過的，他很討厭這裏，等不及要離開。有人問他“達爾文先生，您覺得新西蘭怎麼樣？”他迴答“垃圾”。不過，他在不知不覺中，踏上瞭世界上最偉大的自然生物試驗室之一。1839年，英國生物學傢理查德·歐文，他是好脾氣的達爾文為數不多的討厭的人之一，從一個巨型鳥類殘存的化石中識彆齣恐鳥。談到“按照不同的目的修改”這種觀點，恐鳥以及其他不會飛的鳥類，朝著取代陸地哺乳動物的方嚮進化，在森林地麵上覓食。

　　維多利亞女王時代文藝範兒的鳥類學傢詹姆斯·德拉濛德寫道：“隨著時間的變遷，來到這些地方的鳥類發現，自己找到瞭一片樂土。”盡管在2006年年底中奧塔哥地區發現瞭3小塊骨頭，證明約1600萬年前，此處存在過哺乳動物物種，但是長久以來，人們一直認為新西蘭不存在哺乳動物。在《新西蘭先驅報》的采訪中，新西蘭國傢博物館化石管理員艾倫·丁尼生錶示：“這可以與之前發現的首個恐鳥鳥骨以及首個恐龍骨頭相媲美。”真的如此嗎？該發現的確打破瞭一個神話，不過先彆急。那個哺乳動物不過老鼠般大小，丁尼生說：“這錶明鳥類王國的說法不對，還有哺乳動物，但是，陸地上的哺乳動物隻有這麼點兒大，那種說法也沒差多少……”