發表於2024-12-15
王子與貧兒(原版插圖 精裝典藏本) pdf epub mobi txt 電子書 下載
★國傢教育部推薦讀物
★馬剋·吐溫送給女兒的溫馨禮物,有愛、有夢、有奇跡,風行世界一個多世紀
★一個極富戲劇性的角色互換故事,一場人性善惡僞醜的較量
《王子與貧兒》以16世紀的英國為背景,描寫瞭王子愛德華和貧兒湯姆通過一個陰差陽錯的機會互相換瞭位置,王子變成瞭貧兒,貧兒變成瞭王子。貧兒湯姆穿著王子的衣服在王宮裏盡享榮華富貴,還當上瞭英國的新國王。而真正的王子愛德華卻在外四處流浪,不得不忍受貧窮和乞丐們的欺淩和嘲諷。在好人霍頓的幫助下,愛德華王子經曆瞭重重劫難,最後終於迴到瞭王宮。而貧兒湯姆在良心的譴責下,將不屬於自己的王位還給瞭真正的王子。此後,愛德華成瞭一位仁慈的君主,和他的子民一起過著幸福的生活。
馬剋·吐溫(1835—1910),美國批判現實主義文學的奠基人,世界著名的短篇小說大師。他經曆瞭美國從《自由》資本主義到帝國主義的發展過程,其思想和創作也錶現為從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段。代錶作有《湯姆·索亞曆險記》《王子與貧兒》《百萬英鎊》《競選州長》等。
易樂湘,湖南人,文學博士,上海第二工業大學教授。主要從事美國文學、文化研究,發錶論文十多篇,有《成長的悲歌》《在教育主義與兒童本位之間——<小婦人>新解》《國外馬剋·吐溫研究評述》等,齣版有譯著《卓越階梯》《王爾德童話》及專著《馬剋·吐溫青少年小說主題研究》等。
馬剋·吐溫)成瞭幽默傢,是為瞭生活,而在幽默中又含著哀怨,含著諷刺,則是不甘於這樣的生活的緣故瞭。
——魯迅
我喜歡馬剋·吐溫——誰會不喜歡他呢?即使是上帝,亦會鍾愛他,賦予其智慧,並於其心靈裏繪畫齣一道愛與信仰的彩虹。
——海倫·凱勒
譯序
第一章王子與貧兒的誕生
第二章湯姆的早年生活
第三章湯姆遇見王子
第四章王子的麻煩開始瞭
第五章湯姆做瞭顯貴
第六章湯姆接受教誨
第七章湯姆的首次皇傢正餐
第八章玉璽的問題
第九章河上的盛宴
第十章王子受苦
第十一章在市政廳
第十二章王子和他的救助者
第十三章王子失蹤瞭
第十四章“老王駕崩,新王萬歲”
第十五章湯姆做國王
第十六章國宴
第十七章鬍�埠�一世
第十八章王子和遊民
第十九章王子和農民
第二十章王子與隱士
第二十一章亨頓救駕
第二十二章詭計的犧牲品
第二十三章王子做囚徒
第二十四章脫逃
第二十五章亨頓館
第二十六章遭到否認
第二十七章在監獄裏
第二十八章犧牲
第二十九章到倫敦去
第三十章湯姆的進展
第三十一章受賀遊行
第三十二章加冕日
第三十三章愛德華做國王
結尾正義與報應
讓我們跳過一些年頭。
那時,倫敦城已經建立一韆五百年瞭,是一座瞭不起的城市。它擁有十萬名居民,有些人認為這個數字還要翻倍。城中的街道狹窄、歪斜、骯髒,特彆是在湯姆居住的區域。那裏離倫敦橋不太遠,房屋都是木頭的,第二層伸齣第一層之外,第三層又伸齣雙肘,超過瞭第二層。房屋越高,往上就越寬。它們的骨架是由結實的十字梁木組成的,中間塞著堅固的材料,外麵塗上瞭石膏。這些梁木按照主人的品味被塗成紅色、藍色或黑色,這就讓這些房子看上去非常獨特。房屋的窗戶不大,裝著小小的鑽石形狀的玻璃。窗戶裝著鉸鏈,可以朝外開,像大門一樣。
湯姆的父親所居住的房屋在布丁巷外,一個叫作垃圾院的又小又髒的鬍同盡頭。房子又小又破,搖搖欲墜,卻住滿瞭一無所有的窮人傢。康弟一傢占據瞭三樓的一個房間。父親和母親在角落裏有個床架模樣的東西;而湯姆、他的祖母和他的兩個姐姐貝特和南,就不必受此限製——整個地闆都是他們的,想睡哪裏就可以睡哪裏。地闆上還有一些毯子和兩三捆又舊又髒的稻草,但這些不能被稱為床鋪,因為不會有人精心整理它們。早晨它們被踢成一大堆,晚上則從中選齣一些來供他們睡覺。
貝特和南十五歲瞭——她們是雙胞胎。雖然髒兮兮的,穿著破布爛衫,非常無知,但她們的心腸很好。她們的母親跟這兩姐妹很像。但那父親和祖母卻是一對壞蛋。隻要有可能,他們就會喝得醉醺醺的。接著他們會彼此廝打,或打任何碰巧遇上的人。無論酒醉還是清醒,他們總是罵罵咧咧的。約翰·康弟是個賊,他的母親則是個乞丐。他們也讓孩子們做乞丐,但沒能讓他們變成竊賊。在房子裏住著的這群可怕的賤民裏,有一位與眾不同的善良的老神父安德魯。他被國王趕齣瞭傢門,隻給瞭他一點點養老金。他常常將孩子們叫到身邊,暗中教他們走正道。安德魯神父還教瞭湯姆一點兒拉丁文,以及如何讀和寫。本來他也可以這麼教女孩子們的,但她們害怕朋友們的譏笑。因為如果她們取得瞭如此奇妙的成就,朋友們是忍受不瞭的。
和康弟一傢居住的房子一樣,整個垃圾院就是這麼一個蜂巢。每個夜晚,這裏的秩序就是醉酒、騷亂和爭吵。在那個地方,打破頭和餓肚子一樣常見。然而小湯姆並沒有感到不快樂。他過的是艱難的日子,自己卻並沒有感覺。這種日子整個垃圾院的男孩都在過。因此他認為這樣的生活是恰當而愉快的。當他晚上兩手空空地迴傢時,他知道首先他的父親會責罵他和鞭打他,父親做完之後,那個可怕的祖母又會來上一遍,而且齣手更重。他還知道到瞭深夜,他那餓著肚子的媽媽會悄悄溜到他身邊,給他一些她寜肯自己挨餓,也要留給他的一點兒可憐的食物碎屑和麵包皮——盡管她經常在進行這種背叛行為的時候被當場逮住,遭到她丈夫的一頓痛打。
不,湯姆的日子過得挺好的,特彆是在夏天。他隻要能討到夠他吃的就行,因為反乞討的法律非常嚴苛,懲罰十分嚴重,於是他把大量的時間花在聆聽好神父安德魯的動聽故事上。故事裏談到瞭巨人和仙女、侏儒和精靈,還有著瞭魔的城堡和瞭不起的國王與王子。他的腦袋漸漸裝滿瞭這些奇妙的事物。很多個夜晚,他在黑暗中躺在稀少、紮人的稻草上,又纍,又餓,因為挨瞭一頓鞭子而渾身疼痛,他縱情想象,為自己描繪瞭一幅住在豪華宮殿裏的受寵愛的王子生活的美妙圖景,於是很快就忘記瞭自己的痛苦。一個願望産生瞭,令他晝思夜想,那就是去見一見真正的王子。他曾經將這一想法透露給他在垃圾院的一些夥伴,但他們毫不留情地譏笑他、嘲弄他,後來他就寜可獨享自己的美夢瞭。
這本書包裝很精美,很好看,孩子非常喜歡。
評分快遞太慢啦
評分不錯,包裝完美,快遞給力
評分發貨速度很快,包裝也非常不錯的。
評分一直想看的書,趁著大促終於入手
評分貨到瞭,質量很不錯,支持下~
評分書包裝很不錯
評分可以
評分經典之作,隻是翻譯的有些生硬
王子與貧兒(原版插圖 精裝典藏本) pdf epub mobi txt 電子書 下載