産品特色
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————————————
編輯推薦
該套叢書精選國外文學經典,由著名翻譯傢宋兆霖、李玉民等傾力翻譯,打造齣這部既保留外國文學特色,又適閤國內青少年讀者閱讀的經典名著,力圖為青少年帶來一場彆開生麵的外國文學盛宴,在注重閱讀習慣培養、閱讀方法掌握的同時,也能夠汲取精華,不斷的提升和強大自己。
為瞭實現這一宗旨,該叢書還根據青少年閱讀的規律和習慣,給青少年名著閱讀提齣瞭明確的規劃方嚮,旨在進行深閱讀,以及有意義、有規律可循的價值閱讀。諸如經典閱讀中的《魯濱遜漂流記》《鋼鐵是怎樣煉成的》《名人傳》等著作,本叢書在有針對性地給齣具體的時間規劃和閱讀方法建議的同時,還*直接地探討“什麼是人”以及“人可以是什麼”等自我價值、人生意義的主題,它對一個人樹立正確的人生觀與價值觀,具有十分深遠的影響。另外,藉助經典名著的價值閱讀,還可以培養青少年愛國、敬業、誠信、友善、愛心、專注、勤儉、堅韌、自信、自立、勇敢等一生受用的優秀品質,使名著閱讀真正迴歸自我成長與素質提升本身。這也是該套叢書的主要價值體現。
該套叢書得到瞭教育界和文學界的高度重視和大力支持。中國教育協會副會長,新教育實驗發起人硃永新作序,十餘位教育專傢審定,多位文學傢以及著名評論傢對該叢書給予厚望並為之寄語。
內容簡介
《剋雷洛夫寓言全集》共搜集瞭剋雷洛夫一生創作的203篇寓言,這些寓言有著極強的人民性和現實性,蘊含著他自己的以及從父輩們那裏一代一代傳下來的全部生活智慧和實際經驗。這些寓言大體上可以分為幾類:1.批判沙皇的專製統治,諷刺統治階級的專橫、寄生和無知,如《狼和小羊》《大象當政》《老鼠會議》等。2.反映被壓迫者的受剝削的現狀和無權的地位,錶達瞭對人民的同情,對人民優秀品質的贊美,對人民力量的信心,如《蜜蜂和蒼蠅》《鷹和蜜蜂》《獅子和蚊子》等。3.通過日常的生活現象,得齣重要的人生哲理,富含教育意義和啓迪意義,如《四重奏》《主人和老鼠》《狗的友誼》等。總之,剋雷洛夫用寓言這種短小的形式錶達瞭豐富的思想內容,具有鮮明的人民性和深刻的現實性。
作者簡介
剋雷洛夫(1769-1844),俄國傑齣作傢,1806年開始寫作,有兩百多篇詩體寓言。主要藉動物形象諷喻帝俄社會,刻畫人物性格。他的作品豐富瞭俄國文學的語言,普希金稱他是當時“zui有人民性的詩人”。
硃憲生,上海師範大學人文學院教授、博士生導師。主要譯著有《俄羅斯抒情詩史》《普希金傳》《丘特切夫詩全集》《罪與罰》《屠格涅夫全集》等。
精彩書評
任何一個夢想都有可能因為讀書而産生,而實現一個夢想也必須藉助讀書來實現。
——諾貝爾文學奬得主? 莫言
經典的意義在於其中凝結瞭人類的共通經驗,世界級的經典就尤其具有普適性。商務印書館從來看重經典圖書的價值意義,這套經典譯著的齣版,是中國的文學讀傢莫大的福分。
——同濟大學中文係教授、著名作傢 馬原
這些書之所以被稱為經典,乃是它可以chaoyue時間、年齡、語言和族群而成為人類心靈成長的營養。商務印書館是信譽極好的齣版機構,相信這套書能帶給讀者莫大的閱讀驚喜。
——湖北省作傢協會主席、著名作傢?方方
對文學我懷著感恩之心,在我人生重要的時刻讀瞭這些偉大的作品,當我開齣我自己的花朵纔意識到我們被嫁接到那棵偉大的生命之樹上,這些偉大的作品對我的心靈是一種照料,有時候也是一種校正。
——中國人民大學教授、著名詩人 王傢新
目錄
烏鴉與狐狸
橡樹和蘆葦
音樂傢們
烏鴉和母雞
小匣子
青蛙與犍牛
挑剔的小姐
帕爾納斯山
神靈
矢車菊
小樹林與火
黃雀與刺蝟
狼和小羊
猴子
山雀
驢子
長尾猴和眼鏡
......
精彩書摘
烏鴉與狐狸
幾次三番提醒人們注意,
說阿諛奉承(迎閤彆人的意思,說好聽的話﹝含貶義﹞)有害、卑鄙;
隻是這些話全成瞭耳旁風,
馬屁精照樣能鑽空子。
烏鴉不知從哪兒弄到一小塊奶酪,
撲棱棱飛上一棵雲杉樹,
已經準備好用早餐,
隻是有所猶豫,纔暫且把奶酪銜住。
不幸,附近正走過一隻狐狸,
奶酪香使它收住瞭腳步;
狐狸看見奶酪,奶酪讓狐狸饞涎欲滴。
這騙子,踮著腳,一步一步朝前移,
它緊盯著烏鴉,搖著尾巴,
微微喘息著,嘴裏流淌齣甜蜜的話語:
“親愛的,你真美麗!
多麼頎長的脖頸!多麼秀美的眼睛!
真的,簡直就像童話中的美女!
多麼絢麗的羽毛!多麼玲瓏的小嘴!
說實話,嗓音也像天仙一樣動聽!
親愛的,唱起來吧,彆難為情!
憑你這般嫵媚,歌唱得又如此動聽,
無疑你就是我們鳥中的皇後!”
奉承是腐蝕心靈的糖衣炮彈,是誘人墮落的陷阱。無論何時,都要保持頭腦清醒。
烏鴉被吹捧得雲裏霧裏,
快活得喘不過氣,
為瞭報答狐狸的一番甜言蜜語,
它放開鴉嗓,呱呱地叫起來,
於是奶酪應聲落地——
狐狸叼起奶酪,頃刻間消失得杳無蹤跡。
橡樹和蘆葦
有一次橡樹和蘆葦交談。
橡樹說:“你的確有權把造物主抱怨,
即使是一隻麻雀,對你也是沉重負擔。
微風剛剛在水麵上吹起漣漪(liányī,細小的波紋),
你就顫抖,顯得柔弱不堪,
孤苦伶仃把腰彎,
實在不忍心把你看。
......
《剋雷洛夫寓言全集 新版/經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本)》圖書簡介 目錄 第一部分:剋雷洛夫的藝術世界——寓言的魅力與生命力 伊萬·安德烈耶維奇·剋雷洛夫:俄國寓言的巨匠 生平與時代背景:從宮廷走嚮民間 藝術風格的形成:幽默、諷刺與哲理的融閤 寓言創作的社會意義:反映現實、針砭時弊、啓迪民智 寓言的靈魂:動物的象徵與人性的映射 “動物王國”的寓言學:為何選擇動物作為主角? 典型動物形象的解讀:狐狸的狡黠,獅子的威嚴,烏鴉的愚蠢,猴子的模仿…… 動物行為背後的社會百態:等級製度、官場腐敗、世態炎涼、人性弱點 剋雷洛夫寓言的藝術特色 語言的精煉與生動:貼近生活,琅琅上口 情節的巧妙構思:簡潔有力,寓意深刻 諷刺的藝術:溫和而銳利,發人深思 哲理的升華:將生活經驗提煉為普遍真理 第二部分:寓言的經典篇章——智慧的閃光與人生的啓示 (以下部分將選取具有代錶性的寓言進行詳細解讀,但不直接引用其具體內容,而是闡述其主題、象徵意義及給讀者的啓示。) 關於能力與自知的寓言 主題解讀: 探討個體能力的多樣性與局限性,以及認識自身優勢與劣勢的重要性。 象徵意義: 寓言往往通過不同纔能的動物或事物進行對比,暗示瞭“人貴有自知之明”的道理。有的角色過度自信,有的則妄自菲薄,最終都因未能準確認識自我而付齣代價。 人生啓示: 讀者可以從中學習到如何客觀評價自己,如何在適閤自己的領域發揮特長,避免不切實際的幻想和無謂的努力。認識到尺有所短,寸有所長,纔能在生活中找到自己的定位,實現價值。 關於閤作與團結的寓言 主題解讀: 強調集體力量的偉大,以及互助閤作在剋服睏難中的關鍵作用。 象徵意義: 寓言常常描繪一群個體力量微薄的生物,在團結一緻時能夠戰勝強大的敵人或完成艱巨的任務。反之,內部分裂、各懷鬼胎則導緻失敗。 人生啓示: 這一類寓言深刻地揭示瞭“眾人拾柴火焰高”的道理。在傢庭、團隊乃至於社會中,學會傾聽、理解、包容,形成閤力,纔能共同應對挑戰,實現共同的目標。 關於智慧與愚蠢的寓言 主題解讀: 對比智慧與愚蠢的兩種人生態度和行為模式,揭示瞭愚蠢的危害性和智慧的價值。 象徵意義: 愚蠢的角色往往因固執己見、缺乏思考、盲目模仿或貪圖小利而招緻不幸。而智慧的角色則以其審慎、洞察和遠見,化險為夷,獲得成功。 人生啓示: 寓言提醒我們要保持清醒的頭腦,勤於思考,不被錶象迷惑,不盲從,不輕信。培養獨立思考的能力,是應對復雜世界的重要武器。 關於勤奮與懶惰的寓言 主題解讀: 闡述勤奮是通往成功和幸福的必經之路,而懶惰則會導緻貧睏和衰敗。 象徵意義: 寓言中,勤奮的生物總能為自己積纍財富、保障生計,並在必要時獲得他人的尊重。而懶惰的生物則常常麵臨飢餓、貧窮,甚至被社會淘汰的命運。 人生啓示: 這類寓言是激勵人們積極嚮上、努力奮鬥的生動教材。它告訴我們,沒有不勞而獲的成果,隻有通過不懈的努力,纔能創造美好的未來。 關於公平與不正義的寓言 主題解讀: 揭露社會中的不公現象,批判權力濫用、欺壓弱小和虛僞的道德。 象徵意義: 寓言往往設置一個弱者受壓迫,強者任意妄為的場景,通過鮮明的對比,讓讀者感受到不公的殘酷。有時,看似強大的力量也會因其不義而最終走嚮毀滅。 人生啓示: 寓言促使我們思考公平的意義,警惕社會中的不義行為,並鼓勵我們在力所能及的範圍內,為維護公平正義發齣聲音,支持弱者。 關於社交與人際關係的寓言 主題解讀: 探討人與人之間的交往之道,以及如何處理復雜的社會關係。 象徵意義: 寓言通過描繪不同個體間的互動,揭示瞭虛僞的友誼、勢利的態度、背後議論等不良的社交習慣,也贊揚瞭真誠、善良和互諒互讓的可貴品質。 人生啓示: 讀者可以從中學習到識人辨人的智慧,如何在復雜的社會環境中保持真我,建立健康、和諧的人際關係,避免被他人的言行所傷害。 關於變通與固執的寓言 主題解讀: 強調在不斷變化的環境中,保持靈活性和適應性的重要性。 象徵意義: 寓言中,固守舊有觀念、拒絕改變的角色往往無法適應新的形勢,最終被淘汰。而那些能夠審時度勢、靈活變通的則能生存並發展。 人生啓示: 在快速發展的現代社會,墨守成規是危險的。這則寓言鼓勵我們擁抱變化,不斷學習新知識,調整思維方式,以適應時代的潮流。 關於名利與虛榮的寓言 主題解讀: 批判對虛名和浮華的過度追求,以及由此帶來的精神空虛和道德淪喪。 象徵意義: 寓言常常展現齣角色為瞭追求錶麵的榮耀,不惜犧牲尊嚴、真誠甚至健康。最終,他們發現這種追求是多麼的徒勞和可悲。 人生啓示: 寓言引導我們反思生命的真正意義,認識到內在的品德和精神的充實遠比外在的名利更為重要。保持一顆平常心,追求真實的自我,纔能獲得內心的平靜與滿足。 第三部分:無障礙閱讀與經典傳承 新課標的導嚮: 本書的編纂遵循新課標的教育理念,旨在為青少年讀者提供更易理解、更具啓發性的閱讀體驗。 無障礙閱讀的實踐: 語言的優化: 在保留原汁原味的同時,對部分晦澀的詞語和句子進行適度調整,使其更符閤現代漢語的錶達習慣,降低閱讀門檻。 注釋的完善: 為可能存在的文化背景、曆史典故或特殊詞匯提供清晰易懂的注釋,幫助讀者更好地理解寓言的深層含義。 排版的考究: 采用清晰的字體、閤理的行間距和段落劃分,創造舒適的閱讀視覺感受,減少閱讀疲勞。 大傢名譯的價值: 匯聚瞭在寓言翻譯領域享有盛譽的譯者,他們的文字功底深厚,對剋雷洛夫的作品有深刻的理解,譯文忠實於原作的精神,又兼具文學的美感,是學習和欣賞剋雷洛夫寓言的絕佳選擇。 全譯本的意義: 忠實地呈現剋雷洛夫創作的每一篇寓言,不加刪減,確保讀者能夠完整地領略這位寓言大師的思想精華和藝術風貌。 經典名著的地位: 剋雷洛夫的寓言作為世界文學寶庫中的瑰寶,其思想的深刻性、藝術的獨特性和教育的普遍性,使其曆久彌新,世代傳頌。閱讀本書,不僅是閱讀故事,更是與人類智慧的對話。 結語: 《剋雷洛夫寓言全集 新版/經典名著 大傢名譯(新課標 無障礙閱讀 全譯本)》是一本集教育性、藝術性和收藏性於一體的經典讀物。它以一種親切而深刻的方式,帶領讀者走進一個充滿智慧與啓示的世界。在這裏,每一篇寓言都是一麵鏡子,映照齣人性的光輝與陰暗;每一則故事都如同一盞明燈,照亮我們前行的道路。無論是在校園的學習,還是在生活的實踐,剋雷洛夫的寓言都將是您寶貴的精神食糧,助您更好地認識世界,理解人生,成為一個更有智慧、更有品德的人。