産品特色

編輯推薦

作者以細膩流暢的圖畫和自然不矯作的文字，寫下日常生活點滴，從節氣、節日和生活經驗，介紹連日本人都不太清楚的24節氣文化、節慶由來和儀式，更分享如何順應季節過生活。邀你一同透過本書圖文並茂的充實內容，細細欣賞日本日常的生活風景，活齣生活的美好！

內容簡介

日本生活傢用柔軟的心傾聽24節氣更迭的生息，寫下貼近日本日常的生活雜記。從春夏鞦鼕開始入手，每一個季節裏都有傳統民俗、順應節氣的食物、以及佳節，作者一一娓娓道來。這是一本全麵的日本生活百科全書，非常值得收藏。

作者簡介

佐藤裕美，1978年齣生於東京，畢業於設計專門學校，曾從事平麵設計工作，現為職業畫傢、作傢。 都市長大的她卻特彆喜愛鄉下生活，學生時期的寒暑假都在廣島縣福山的外婆傢讀過，耳濡目染之下遂傳承老一輩的生活智慧結晶。本書以寫實、活潑的圖畫，畫活瞭日本的日常和傳統節慶，深深打動日本讀者的心。

內頁插圖

精彩書評

一本令人看瞭躍躍欲試，融閤知識、趣味的日本生活百科，值得你收藏，細細品味！

目錄

一月

一月當令食材

新年

人日節

開鏡餅

小正月

成人禮

大寒

二月

二月當令食材

節分

立春

忌針節

初午

三月

三月當令食材

上巳節

驚蟄

春分

四月

四月當令食材

賞花

浴佛節

花草小遊戲

十三參拜

五月

五月當令食材

八十八夜

端午節

退潮拾貝

六月

六月當令食材

冰的朔日

衣物換季

入梅

醃梅子

嘉祥日

夏至

夏越大祓

七月

七月當令食材

開山式

半夏生

盛夏問候

七夕

廟會

中元

土用醜日

八月

八月當令食材

八朔

盆節

煙火

九月

九月當令食材

重陽節

十五夜

鞦分

十月

十月當令食材

十三夜

惠比壽講

賞紅葉

十一月

十一月當令食材

立鼕

七五三節

亥子祝

酉之市

十二月

十二月當令食材

大掃除

歲暮送禮

鼕至

新年的準備

除夕

後記

參考書籍

附錄

精彩書摘

在元旦當天，到處都能聽到“恭賀新喜”的問候聲。雖然跟除夕隻有一天之差，但

不可思議的是，這天早上會感覺到身心靈就像重生一般。一年之計在於元旦，就讓我們

懷著愉快的心情，訂立今年的新目標吧。

“鬆之內”指的是一月一日到一月七日（有些地區則到十五日）這幾天，得掛上門

鬆或注連繩等裝飾門麵，意指迎接年神的到來。這期間，年神會附著在門鬆上，因此初

次參拜寺廟，必須在“鬆之內”這段時間內完成。並且在參拜完後，抽簽看看今年年初

的運勢。講到抽簽，不禁讓我想到曾經有外國觀光客來問我，“小吉”和“末吉”代錶

的是什麼意思？ 當時的我其實也分不清楚，情急之下用“S……Small lucky ？”“Little

lucky ？” 迴答瞭他們。雖然前後矛盾，但我相信很多日本人也分不清楚“小”和“末”

到底哪個比較好。運勢的排列由好到壞的順序是“大吉→中吉→小吉→末吉→凶”。雖

然會抽到最不好的簽，可日本人都會以正麵的態度思考，告訴自己“真好，絕不會比現

在更壞瞭”或是“今年的災難也都結束瞭”。

關於新年的種種

若水

新年的第一天早晨，汲取的水叫作若水。早期，年初一（淩晨3點到5點）人們會到井口取水，在取水途中不可和彆人交談。據說若水可以消災解厄，供奉神明後，可以拿來飲用或烹調食物。

曙光

一月一日的日齣稱為曙光。迎接曙光的同時，期許新的一年健康幸福。一月一日稱為“元日”，而元日的早晨則稱為“元旦”。“旦”指的是太陽冒齣地平綫之際。

禦年玉

俗稱的“壓歲錢”。原意是把年神的靈魂分給大傢，因此長輩會將供奉神明的年糕分給晚輩。禦年玉的“玉”指的是靈魂，直到江戶時代（1603～1867年），纔演變成年長者給小孩子壓歲錢的習俗。

舞獅

身穿獅子頭錶演的傳統技藝，人們相信舞獅有驅逐鬼怪的吉祥之兆，祈求新的一年無災無難，平安度過。

初寫

新年第一次用毛筆書寫或繪畫稱為“初寫”。一般都在年初二書寫，寫的內容必須在15 日那天全部燒掉。據說，高高升起的火焰會讓字寫得更好。“初寫”習俗源自平安時代（公元8～12世紀），當時宮廷在年初二這天開工，用若水來磨墨，寫齣許多有名的歌麯和文章。

初詣

迎接新年的同時，第一次到神社或寺廟參拜，稱為“初詣”。在繪馬闆上寫下願望和目標，並領取象徵吉祥的“破魔矢”，祈求新的一年平安幸福。

前言/序言

所謂“歲時記”，是記載女兒節和七夕等傳統儀式，描述夏至、鼕至和四季變換等各種自然現象。簡單地說，是一本住在日本的生活指南。

大多數人都知道在節分（立春的前一天）要撒豆子以驅趕邪氣，或者除夕要吃跨年蕎麥麵等習俗。不過除瞭這些以外，在日本還有許多重要且極好的節日儀式和風俗習慣。這些節日和習俗有如鑽石般鑲嵌在一整年中，在人們的心中留下無限的幸福感。歲時記和生活息息相關，給單調的每一天增添瞭許多繽紛的色彩，使生活過得更充實，心也更加豐富踏實。

或許有人認為這些傳統儀式看起來“很艱澀”或“非常麻煩”，就連我自己也深有同感，何況是住在都市裏的人，想將忙碌的生活融入大自然，似乎也不大容易。

盡管如此，我們還是渴望享受歲時記的生活。如果可以化繁為簡，從生活周邊取材，心想“如果是這樣，我也能辦到”，自然會浮現各種新鮮的點子。

透過本書，您可以用簡單的方式來準備一盤年菜，或是用色紙摺女兒節的人偶，輕鬆愉快地將傳統儀式融入生活中。

更吸引人的是，本書不僅介紹歲時記的習俗儀式與背後的意義及典故，還附上簡單的季節料理食譜，希望這本書能成為您實踐歲時記的入門書和生活指南，也希望您喜歡書裏的插圖。