编辑推荐

《中国士绅——城乡关系论集》通以中国士绅为主题，深入浅出地展现了中国传统乡村社会的权力结构和秩序维持的实践图景。 作者费孝通对中国社会当时面临的危机以及转型时期可能的道路选择所作的系统深入的思考、科学严谨的分析及其悲天悯人的情怀，对我们进一步认识传统与现代交织碰撞的当代社会仍然颇有助益。更重要的是，费先生是希望通过这些英文文章，向西方读者表达一个中国人对中国的看法。这也是英汉对照双语版在国内市场推出的重要价值所在。

内容简介

　　《中国士绅：城乡关系论集（博雅双语名家名作）》通以中国士绅为主题，恢宏广阔地勾画了农民、士绅、国家之间的结构型态，深入浅出地展现了中国传统乡村社会的权力结构和秩序维持的实践图景。
　　《中国士绅：城乡关系论集（博雅双语名家名作）》作者费孝通对中国社会当时面临的危机以及转型时期可能的道路选择所作的系统深入的思考、科学严谨的分析及其悲天悯人的情怀，对我们进一步认识传统与现代交织碰撞的当代社会仍然颇有助益。更重要的是，费先生是希望通过这些英文文章，向西方读者表达一个中国人对中国的看法。这也是英汉对照双语版首次在国内市场推出的重要价值所在。

作者简介

费孝通，著名社会学家、人类学家、民族学家、社会活动家，中国社会学和人类学的奠基人之一。费孝通著述浩繁，其作品《江村经济》《乡土中国》《中国士绅》是研究中国经济、社会和文化的必读之书。

内页插图

目录

导论
第壹章　士绅与皇权
第贰章　文人当官
第叁章　士绅与技术知识
第肆章　中国乡村的基本权力结构
第伍章　村、镇与城市
第陆章　乡村生计：农业与手工业
第柒章　乡土社区的社会侵蚀
注释
INTRODUCTION 1
Chapter One The Gentry and the Imperial Power 23
Chapter Two The Scholar Becomes the Offi cial 39
Chapter Three The Gentry and Technical Knowledge 69
Chapter Four Basic Power Structure in Rural China 87
Chapter Five Village， Town， and City 107
Chapter Six Rural Livelihood： Agriculture and Handicraft 129
Chapter Seven Social Erosion in the Rural Communities 153
NOTES 175

前言/序言

　　费孝通的英文著作China's Gentry 1953年由美国芝加哥大学出版社出版。该书由芝加哥大学教授罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）撰写导论，其夫人玛格丽特·帕克·雷德菲尔德（Margaret Park Redfeld）对费先生的英文口述内容作了整理、修改和编辑。2009年12月，北京三联书店出版了由赵旭东、秦志杰翻译的中文版《中国士绅》。
　　费孝通以中国士绅为主题，恢宏广阔地勾画了农民、士绅、国家之间的结构型态，深入浅出地展现了中国传统乡村社会的权力结构和秩序维持的实践图景，现在看来仍具有重要的借鉴意义。更重要的是，费先生是希望通过这些英文文章，向西方读者表达一个中国人对中国的看法。这也是英汉对照双语版首次在国内推出的重要价值所在。
　　本版以英文原本与三联译本为基础一一原英文版附录的六篇生活史（Life-Histories）并非费先生所作，为初版编者所加，故本书未收录；文中附图系郭光远（James K.Y.Kuo）为英文初版绘制；经译者惠允，本版对译文作了进一步修订，以期在呈现作品英文原貌的同时，便于读者对照阅读，更好地理解这一经典著作个中要义。