编辑推荐

◎内容新颖，所选材料均为大家关注的热点问题及考试常考内容。

◎实用性强，紧贴俄语专业八级考试及研究生入学考试，重点单词加以注释，对近义词和反义词列表呈现，一目了然。

◎结构合理，文章后面巧设内容相关练习及扩展训练，紧贴考试内容，读练结合，提高更快。

内容简介

《高级俄语阅读教程》是一本面向俄语专业高年级学生的阅读训练教材，同样适用于公共俄语六级、专业八级考试阅读训练及备战研究生考试。全书分为五大板块——社会生活、科技、政治、经济和“聊新闻”。所选材料语言规范严谨，观点严肃、公正，内容信息量大、时效性强。每篇文章后面结合专业考试编写了俄语词汇、语法和国情知识，既能帮助学生提高阅读理解能力，拓宽知识面，又能巩固加深语言知识。本书具有一定的体系性，可用作阅读课教材；习题针对性强，可用作应试强化训练。

作者简介

敬菁华，博士毕业于北京外国语大学俄语系，现任教于四川外国语大学俄语系，副教授，研究方向为俄罗斯社会文化，担任本科实践课程与研究生的“俄罗斯文明史”“文化学”“专题笔译”“跨文化交际”的教学工作。

A?A?韦莉卡娅，毕业于俄罗斯下诺夫哥罗德国立杜勃罗留波夫外国语大学，获得英语语言文学与对外俄语教学专业双学位。自2014年起在四川外国语大学俄语系任教，讲师，在对外俄语教学方面积累了较为丰富的教学经验。

目录

Глава 1 Общество

Текст 1 Дракон в Китае и в России ...............................................................2

Текст 2 Русская улыбка ...................................................................................7

Текст 3 Смайлики ..........................................................................................12

Текст 4 Русская свадьба ................................................................................18

Текст 5 Проблема разводов ...........................................................................24

Текст 6 Проблема абортов в России .............................................................30

Текст 7 Китайский туризм в России .............................................................35

Текст 8 Предпочтения русских туристов ......................................................41

Текст 9 Браки по договорённости в современном мире ..............................47

Текст 10 Игра «Синий кит» ...........................................................................53

Текст 11 Пропавшие дети ..............................................................................59

Текст 12 Киберспорт и молодые люди ..........................................................65

Текст 13 Молодёжная наука в современном университете ..........................71

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 2 Наука

Текст 1 Очаровательные умники и мрачные зануды ....................................78

Текст 2 Здорово спать ......................................................................................84

Текст 3 Истина в вине ......................................................................................90

Текст 4 Зло с экрана .........................................................................................96

Текст 5 Сетевая телепатия ............................................................................101

Текст 6 Нашли совесть ...................................................................................107

Текст 7 Юмор утрачивает национальные особенности ...............................112

Текст 8 Грекопитек ..........................................................................................117

Текст 9 Тайна второй планеты .........................................................................123

Текст 10 Лихорадка без названия .....................................................................129

Глава 3 Политика

Текст 1 Цена и ценности ..................................................................................136

Текст 2 Политические манёвры Меркель .......................................................143

Текст 3 Европа сопротивляется экспансии американского СПГ .................149

Текст 4 История с пробелами .........................................................................155

Текст 5 Стратегия партнёрства .....................................................................162

Текст 6 Российско-китайская стена ................................................................168

Текст 7 Впечатляющая динамика .................................................................174

Текст 8 Вкус санкций ........................................................................................180

Глава 4 Экономический кризис

Текст 1 Экономический кризис — что это? ................................................186

Текст 2 История экономических кризисов в России ...................................193

Текст 3 Основные черты российской экономики ...........................................199

Текст 4 Трудности российской экономики ....................................................204

Текст 5 Развитие экономики России в 2017 году. Прогнозы и мнения экспертов ....209

Текст 6 Что произошло с экономикой России в XXI веке? ............................215

Текст 7 Что надо сделать, чтобы ситуация в российской экономике изменилась?...221

Текст 8 Какова роль внешнеполитических факторов в нынешних экономических

проблемах России? .............................................................................227

Глава 5 Проще говоря

Текст 1 Внезапное самоубийство мировой легенды ...............................234

Текст 2 Осторожно, вертушка ..................................................................240

Текст 3 «Матильда» ..................................................................................247

Текст 4 Борьба с алкоголем .......................................................................254

Текст 5 Трудный возраст ............................................................................260

Текст 6 Россия молодеет ............................................................................266

Текст 7 Куда пойти учиться? ...................................................................272

Текст 8 Удар по чемодану .........................................................................278

Текст 9 Паспорт на замену .....................................................................284

Текст 10 Откуда деньги? ..............................................................................290

前言/序言

前言

《高级俄语阅读教程》是一本面向俄语专业高年级学生的阅读训练教材，同样适

用于公共俄语六级、专业八级考试阅读训练及备战研究生考试。本书的阅读材料大都

选自近几年俄罗斯媒体公开报道的最新消息。 全书共分五大板块， 即社会生活、 科

技、政治、经济和“聊新闻”。社会生活板块既有契合中俄文化交流活动背景的相关

报道，也选取了极具代表性话题的材料，反映俄罗斯婚姻、家庭及其他社会问题。科

技板块立足俄语专业八级考试、公共俄语六级考试及考研的需求，充分考虑学生词汇

量及科普知识的掌握程度，对所选材料进行改编和改写，能较好地适应读者的阅读水

平。政治、经济板块围绕当下的热点问题，如中俄关系、俄美关系、俄欧关系、经济

危机等，摘选出具有时效性及实践意义的文章。第五个板块是一个新的尝试及本书的

亮点。材料分为两个部分，第一部分为一篇常规的新闻报道，第二部分是围绕以聊天

方式发表的看法，我们称为“聊新闻”。“聊新闻”以对话形式呈现，大量使用口语词

及口语句式，为阅读者提供了熟悉和掌握口语表达方式的训练机会。

　　本书所选材料语言表达规范、严谨，观点严肃、公正，内容信息量大、时效性

强。综合词汇、语法和国情知识编写习题，既能帮助学生提高阅读理解能力，拓宽知

识面，又能巩固加深语言知识。本书具有一定的体系性，可用作阅读课教材；习题针

对性较强，也可用作应试强化训练。

　　由于时间及编者能力有限，错误之处还请各位同行和读者批评指正。在此一并感

谢李文佳、高馨、陆利祺、彭艺丰、王笑颖等在编写工作中提供的帮助。

编者

2017年9月