名著名译丛书：前夜 父与子 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[俄] 屠格涅夫 著，丽尼 巴金 译

图书标签:

• 文学
• 外国文学
• 俄国文学
• 托尔斯泰
• 父与子
• 经典
• 名著
• 翻译文学
• 人文社科
• 小说

出版社： 人民文学出版社

ISBN：9787020115891

版次：1

商品编码：12324252

包装：精装

丛书名： 名著名译丛书

开本：32

出版时间：2018-03-01

用纸：胶版纸

页数：380000

字数：329000

内容简介

　　《前夜》（1860）、《父与子》（1862）在屠格涅夫创作中占有重要位置。前一部描写贵族出身的叶连娜嫁给贫寒的保加利亚革命者，决心同他一起为保加利亚的民族解放共同战斗的故事。后一部描写俄国农奴制改革前夕新旧思想的斗争，塑造了新一代人的代表、平民知识分子巴扎罗夫的鲜明形象。

作者简介

　　屠格涅夫(1818—1883)
　　俄国杰出的现实主义作家，心理分析和风景描写大师，对俄罗斯文学和世界文学产生了很大影响。代表作有短篇小说和随笔集《猎人笔记》、长篇小说《罗亭》《贵族之家》《前夜》《父与子》。
　　译者
　　丽尼（1909—1968），原名郭安仁，湖北孝感人。二十世纪三十年代曾担任报社编辑、英文教员。定居上海后，参加中国左翼作家联盟，从事创作和文学翻译工作。1935年与巴金等创办文化生活出版社，后在福建、四川等地担任大学教授。二十世纪五十年代起从事编辑工作。1956年调广州暨南大学任中文系教授。译著有契诃夫戏剧《万尼亚舅舅》《海鸥》和屠格涅夫的《前夜》等。
　　巴金（1904—2005），原名李尧棠，字芾甘，中国作家、翻译家、社会活动家、无党派爱国民主人士。四川成都人，二十世纪二十年代初开始文学创作和文学翻译工作。新中国成立后曾任中国文联副主席，中国作家协会主席。译著有赫尔岑的《往事与随想》、屠格涅夫的《处女地》《父与子》和中短篇小说等。

目录

目录
前夜丽尼译
父与子巴金译

精彩书摘

　　一八五三年夏天一个酷热的日子里，在离昆采沃莫斯科西部地区，在莫斯科河右岸。不远的莫斯科河畔，一株高大的菩提树的荫下，有两位青年人在草地上躺着。其中一位，看来约莫二十三岁，身材高长，面色微黑，鼻子尖而略钩，高额，厚嘴唇上浮着矜持的微笑，正仰身躺着，半睁半闭的灰色小眼睛沉思地凝望着远方；另一位，则俯身趴着，长着鬈曲的浅黄头发的脑袋托在两只手上，也正向着远处凝望。比起他的同伴来，他其实年长三岁——可是，看起来却反而年轻很多；他的胡须才不过刚刚茁出，颏下仅有些许拳曲的软毛。在那红润的、圆圆的脸上，在那温柔的褐色眼睛里，在那美丽地突出的唇边和白白的小手上，全有着一种孩子似的爱娇和动人的优美。他身上的一切全都焕发着健康的幸福和愉快，洋溢着青春的欢欣——无忧无虑、得意洋洋、自爱自溺和青春的魅力。他转动着眼珠，微笑着，偏着脑袋，好像小孩子们明知别人爱看自己就故意撒娇似的。他穿着一件宽大的好像罩衫的白色上衣；一条蓝色的围巾绕着他的纤细的颈项，一顶揉皱的草帽扔在他身旁的草地上。
　　和他一比，他的同伴就似乎是位老人了；看着他那呆板的身体，谁也想不到他也正自感觉着幸福，怡然自得。他笨拙地躺着；上阔下削的大脑袋拙笨地安置在长脖子上；就是他的手、他的紧裹在太短的黑上衣里的身体、他的翘着膝盖的蚱蜢后腿似的长腿，所有它们的姿态也无一不显着拙笨。虽则如此，却也不能不承认他是一个颇有教养的人；他整个朴拙的身体都显示着“可敬”的迹印，而他的面孔，虽然不美，甚至有点儿滑稽可笑，却表现出深思的习惯和善良的天性。他的名字叫做安德烈·彼得罗维奇·别尔谢涅夫；他的同伴，那位浅黄头发的青年，则名叫帕维尔·雅科夫列维奇·舒宾。
　　“你干吗不像我这么样趴着呢?”舒宾开始说，“这样可好多啦。尤其当你把脚这么翘起来，把脚跟并拢的时候——像这么的。青草就在你鼻子底下；要是老看着风景觉得无聊，也可以看看肥大的甲虫在草叶上不慌不忙地爬，或者看一只蚂蚁那么忙忙碌碌地奔波。真的——这样可好多啦。可你瞧你，却摆出了那么个拟古的架势，活像个芭蕾舞的舞娘，一个劲儿靠着纸糊的岩壁。你可得记住：你现在完全有休息的权利啦。第三名毕业，这可不是闹着玩儿的!请休息吧，先生；请不用那么紧张，请舒展舒展你的肢体吧!”
　　舒宾用一种半慵懒、半玩笑的声音，从鼻孔里哼出了他的整个演说来(娇养惯了的孩子对于给他们带了糖果来的父执们，就是像这样说话的)，而不等回答，就又继续说道：
　　“蚂蚁诸君、甲虫诸君以及别种昆虫先生们，它们挺教我奇怪的就是它们那一份惊人的严肃劲儿：它们那么俨乎其然地跑来跑去，好像它们的生命真有什么了不起似的!怎么着，我的天!人为万物之灵，至高的存在呀，可是，你尽管给它们瞪眼吧，它们可睬也不睬你；你瞧，小小的蚊子竟也可以跑到万物之灵的鼻尖儿上来，居然把万物之灵当作面包来享用啦。这真是可恼。可是，话说回来，它们的生命又有哪一点不如我们的呢?我们要是可以俨乎其然，它们又为什么不可以俨乎其然呢?喏，这儿，哲学家，请给我解决这个问题!——你怎么默然不语呀?呃?”
　　……

《名著名译丛书：前夜 父与子》 丛书概述 “名著名译丛书”系列，旨在汇聚世界文学史上的经典之作，甄选最权威、最忠实于原作精神的译本，以期为读者呈现原汁原味的文学魅力。本系列编选的图书，不仅涵盖了文学史上不同时期、不同流派的代表性作品，更注重挖掘那些跨越时代、触及人类共通情感与深刻哲思的文本。通过严谨的译本选择和精美的装帧设计，“名著名译丛书”力求成为读者通往世界文学殿堂的可靠桥梁，引领大家在字里行间感受思想的光芒，体验情感的深度，汲取智慧的力量。本套丛书的推出，是对经典永恒价值的致敬，也是对当代读者精神需求的深刻回应。 《前夜》—— 时代的挽歌与变革的序曲 《前夜》一书，是俄国文学巨匠伊万·屠格涅夫创作于19世纪中期的一部极具影响力的长篇小说。它以其对社会现实的敏锐洞察和对人物内心世界的细腻描摹，成为了俄国文学现实主义的杰出代表作之一。 故事的背景设定在19世纪50年代的俄国，一个风起云涌、变革临近的时代。农奴制改革的呼声日益高涨，旧有的社会结构面临前所未有的冲击。屠格涅夫正是抓住了这一历史性的转折点，通过一系列鲜活的人物形象，展现了那个时代俄罗斯社会的复杂图景。 小说的主人公，瓦西里·彼特洛维奇·巴扎罗夫，是一位激进的平民知识分子，也是虚无主义思想的代表。他蔑视一切传统权威，包括宗教、家庭、社会习俗和爱情，坚信科学和理性是唯一的真理。巴扎罗夫以其尖锐的语言、毫不妥协的态度和对旧制度的彻底否定，在当时的社会引起了轩然大波。他身上体现了一种“新人”的特质，他们不愿被旧有的枷锁束缚，渴望以自己的方式来改造社会。 小说通过巴扎罗夫与以尼古拉·彼得洛维奇·基尔萨诺夫为代表的贵族知识分子的冲突，深刻地展现了不同思想观念之间的碰撞。基尔萨诺夫代表了传统的自由主义者，他们温和、注重改良，但似乎已无法跟上时代前进的步伐。而巴扎罗夫则以其激进的姿态，对这些温和的改革者提出了严峻的挑战，也揭示了他们思想的局限性。 除了思想的交锋，《前夜》同样深刻地描绘了人物的情感世界。巴扎罗夫虽然宣称自己不受情感的羁绊，但在与安娜·谢尔盖耶夫娜的相遇中，他第一次体会到了爱情的复杂与痛苦。这种情感的冲击，动摇了他一贯的虚无主义立场，也展现了他内心深处的人性。安娜·谢尔盖耶夫娜，这位美丽而聪慧的女性，她的出现，不仅是巴扎罗夫个人情感的转折点，也象征着一种更深沉、更具艺术性的精神追求，这与巴扎罗夫纯粹的理性主义形成了鲜明的对比。 屠格涅夫在《前夜》中，以其精湛的笔触，塑造了一系列令人难忘的角色。除了巴扎罗夫和安娜，还有坚守旧日贵族生活方式的帕维尔·彼得洛维奇，以及被时代浪潮裹挟的年轻一代，如阿尔卡季·基尔萨诺夫。这些人物的命运交织在一起，共同构成了一幅宏大的时代画卷。 《前夜》之所以能成为经典，不仅在于它对特定历史时期的真实写照，更在于它所探讨的普适性主题。小说提出了关于进步与保守、理性与情感、个人与社会、以及青年一代如何面对旧有世界和开创未来的深刻疑问。巴扎罗夫式的“新人”形象，虽然带有那个时代的烙印，却也触及了人类在面对变革时，所共有的迷茫、冲动与对真理的执着追求。 屠格涅夫以其独特的文学语言，时而冷峻，时而深情，将读者带入那个充满张力的时代。他笔下的风景，无论是静谧的田园还是城市的喧嚣，都与人物的内心世界紧密相连，成为烘托情节、深化主题的重要载体。 《前夜》不仅仅是一部小说，它更是一面镜子，映照出时代的变迁、思想的激荡，以及个体在历史洪流中的挣扎与选择。它提醒着我们，每一次社会变革的背后，都蕴含着复杂的人性力量和深刻的哲学思考。 《父与子》—— 代沟的鸿沟与时代的共鸣 《父与子》是俄国文学巨匠伊万·屠格涅夫创作于19世纪60年代的又一部里程碑式的作品。这部小说在问世之初便引起了巨大的争议，也从此确立了“父子问题”在俄国文学乃至社会思想史上的重要地位。 故事聚焦于19世纪60年代的俄国，一个社会结构正在发生剧烈变化的时期。旧有的贵族阶层逐渐衰落，而新兴的平民知识分子则以更加激进的姿态登上历史舞台。小说的核心冲突，便围绕着新旧两代人之间日益加剧的思想鸿沟和情感隔阂展开。 主人公尼古拉·彼得洛维奇·基尔萨诺夫和他的儿子阿尔卡季，代表了父与子两代人。尼古拉是旧贵族的代表，他温文尔雅，思想相对保守，生活在对过去的美好回忆中，对新时代的到来显得有些茫然和无所适从。而阿尔卡季，作为新一代知识分子的代表，深受其好友、激进的平民知识分子叶夫根尼·巴扎罗夫的影响。巴扎罗夫是小说中极具争议和力量的人物，他宣扬彻底的虚无主义，蔑视一切传统的权威，包括父母、爱情、艺术和宗教，坚信科学和实证是唯一的出路。 小说通过巴扎罗夫和阿尔卡季返回基尔萨诺夫家的经历，生动地展现了代沟的具象化。巴扎罗夫那套激进、粗犷的哲学思想，与基尔萨诺夫家族所代表的温文尔雅、崇尚自然和诗意的生活方式产生了尖锐的冲突。父辈们试图理解新一代人的想法，却发现自己与他们的世界观、价值观之间存在着难以逾越的距离。这种距离，不仅仅是年龄的差异，更是思想根基的差异。 屠格涅夫以其深刻的洞察力，描绘了父辈们在面对子女的疏远和不理解时的内心痛苦。尼古拉和他的兄弟巴维尔，努力想要与儿子和巴扎罗夫建立联系，他们试图用自己的方式去理解和接纳，但却常常被对方的言辞和行为所刺痛。尤其是巴维尔，这位优雅而固执的旧贵族，他与巴扎罗夫的每一次思想交锋，都充满了火药味，也揭示了两种截然不同的人生哲学之间的不兼容。 然而，《父与子》的深刻之处，并不仅仅在于描绘冲突。小说同样展现了，在看似不可调和的矛盾之下，血脉亲情所带来的微妙牵绊。即使是巴扎罗夫，在面对爱情时，他的虚无主义也开始动摇。他对美丽的寡妇奥丁佐娃的迷恋，让他第一次尝到了情感的甜蜜与痛苦，也让他的人生观产生了裂痕。而阿尔卡季，虽然深受巴扎罗夫的影响，但最终也意识到，纯粹的理性并不能解决所有问题，家庭和情感的温暖依然是他内心深处所渴望的。 《父与子》之所以成为一部不朽之作，是因为它触及了一个永恒的母题：两代人之间的沟通与理解。小说提出的问题，在任何时代、任何文化背景下都具有现实意义。我们如何才能跨越年龄和思想的界限，真正地倾听和理解彼此？新一代人的创新精神与旧有经验的智慧，如何在时代变迁中找到平衡？ 屠格涅夫的叙事风格，既有对社会现实的犀利描绘，又不失对人物内心世界的细腻揣摩。他笔下的对话，充满了智慧的火花和情感的张力。他能够将宏大的社会变革与个体命运的悲欢离合巧妙地融合在一起，使得小说既具有史诗般的广度，又不失感人至深的情感力量。 《父与子》以其对人性的深刻理解，对社会现实的敏锐把握，以及对永恒主题的探讨，成为了俄国文学史上的一座丰碑。它不仅让一代又一代的读者在其中看到了自己，也引发了人们对亲情、代沟、以及时代变革的深刻反思。这部小说，是理解19世纪俄国社会转型期思想冲突的一把钥匙，更是洞察人与人之间复杂情感关系的一面镜子。

评分☆☆☆☆☆

这本书的节奏感堪称一绝，时而如平静的湖面，波澜不惊，让人以为故事将永远停留在某种沉思状态；时而又像突如其来的暴风雨，用密集的排比和急促的对白，将读者的情绪瞬间推向顶点。这种节奏的张弛有度，使得阅读体验充满了戏剧性的起伏。我尤其欣赏作者在塑造女性角色时的细腻和复杂。她们不是依附于男性世界的背景板，而是拥有自己独立而坚韧的内在宇宙。她们的痛苦、她们的坚持，都被描绘得如此真实可信，让人既感到心疼又由衷地敬佩。这本书成功地打破了我对传统英雄叙事的偏见，让我看到在平凡的生活轨迹中，同样可以酝酿出史诗般的情感纠葛。我甚至在书的某些章节里，看到了自己某些不愿承认的弱点和挣扎的影子，这种被“看见”的感觉，是阅读过程中最宝贵的回馈之一。

评分☆☆☆☆☆

说实话，一开始接触这本书时，我有些担心它的晦涩难懂，毕竟它的名声在外，被誉为“当代文学的里程碑”之类的。但真正沉浸进去后，发现那种“难”恰恰是它魅力的来源。它不像某些流行小说那样提供即时的满足感，而是要求读者付出心力去“挖掘”。作者非常擅长使用象征和隐喻，许多看似日常的物件或对话，背后都隐藏着深刻的哲学意涵。我感觉自己像一个考古学家，小心翼翼地清理掉表面的浮土，去触摸那些隐藏在文字深处的文明遗迹。这本书探讨的主题是永恒的——爱、背叛、救赎与遗忘——但它呈现的方式却是如此新鲜和令人不安。它没有给出任何廉价的安慰，反而将人性的阴暗面毫不留情地暴露出来，但奇怪的是，这种坦诚反而带来了一种令人安心的真实感。适合在安静的午后，泡上一杯浓茶，慢慢品味，急躁的读者可能会错过太多精彩的细节。

评分☆☆☆☆☆

天哪，最近读完的这本书简直是精神食粮，读完之后我仿佛经历了一场漫长而深刻的内心洗礼。这本书的叙事手法非常独特，它没有采用传统的线性时间轴，而是像一张巨大的、错综复杂的网，将过去、现在和对未来的某种朦胧预感交织在一起。作者对人性的洞察力令人咋舌，笔下的人物不再是扁平的符号，而是充满了内在的矛盾与挣扎的活生生的人。我尤其欣赏作者对于环境和氛围的描绘，那种沉郁、近乎窒息的美感，常常让我不得不放下书，静静地沉思许久。每一次翻页，都像是在揭开一个精心编织的谜团，但谜底却往往不是一个简单的答案，而是一个更宏大、更令人心碎的关于存在意义的追问。这本书的语言密度极高，辞藻华丽而不失力量，很多句子都需要反复咀嚼才能体会其深层意蕴。对于那些追求文学深度和思想碰撞的读者来说，这无疑是一次不容错过的盛宴。它挑战了你对世界的固有认知，让你开始审视自己与周遭环境的关系，读完后感觉自己的精神世界被拓宽了边界。

评分☆☆☆☆☆

这是一本让人读完后，会不由自主地开始审视自己人生选择的书。它探讨的主题集中在“身份的构建与崩塌”上。书中每个人物似乎都在扮演一个社会赋予的角色，但随着故事的深入，这些面具是如何被一层层揭下的过程，令人不寒而栗。作者通过多重视角切换，让我们得以窥见每个角色内心的独白和审判，这种全景式的观察视角，极大地增强了故事的厚度和可信度。我最欣赏的是，它没有将“好人”和“坏人”简单对立起来，而是展现了一个灰色地带，在这个地带里，善良的初衷如何被环境扭曲，而绝望的边缘如何催生出意想不到的勇气。阅读过程中，我时不时会停下来，思考如果我处于那个情境下，我会做出何种选择。这本书不仅仅是文学作品，更像是一次关于道德选择的沉浸式模拟训练，它留给读者的回味，远比故事本身要长久得多。

评分☆☆☆☆☆

这部作品的结构如同精密的钟表，每一个齿轮——每一个章节、每一个场景——都紧密咬合，推动着故事向一个不可避免的高潮滑去。我最震撼的是作者如何不动声色地构建起一种强大的宿命感。角色们仿佛被某种看不见的线牵引着，无论他们如何挣扎反抗，最终似乎都导向了既定的结局。但这种宿命感并非是消极的，相反，它激发了角色们在有限的时间和空间内爆发出惊人的生命力。书中对于社会阶层和时代背景的刻画细致入微，那种历史的厚重感扑面而来，让人真切地感受到个体在宏大历史洪流中的渺小与无力。我特别喜欢作者处理冲突的方式，它很少是外放的、激烈的争吵，更多的是一种内敛的、心理层面的较量，那种“此时无声胜有声”的张力，让我屏住呼吸直到最后一刻。读完之后，我忍不住去查阅了相关的历史背景资料，因为它让我对那个特定的年代产生了前所未有的好奇心和同情心。

评分☆☆☆☆☆

质量很好，值得购买！

评分☆☆☆☆☆

人民文学出版社出版的这套外国文学名著名译特别棒，一共3个系列，已经收齐了，纸张质量很好，翻译的译文非常准确，好棒！

评分☆☆☆☆☆

系统套装书只要买了一本开了个头就很难停下来，前后两年这套人文社的名著名译也快收齐了，后面就安心慢慢看吧。

评分☆☆☆☆☆

一本书不可以改变世界，但是有可能改变一个人。

评分☆☆☆☆☆

东西不错，感谢京东提供这么好的平台。京东真是不错，提供这么好的平台。谢谢京东。

评分☆☆☆☆☆

买买买。。。。。抽空看。不知何时了

评分☆☆☆☆☆

书籍本身很好。在活动期间物流可算飞速。折扣也不错。

评分☆☆☆☆☆

看过天津人民出版社版的，译者不同，本书与三联版一样是14篇，比天津人社多两篇，好像有家出版社是15篇，比较迷信人文版名著名译，所以又买了这本。然而豆瓣上对这个版本没什么评价

评分☆☆☆☆☆

名著名译丛书：前夜 父与子