編輯推薦

“更成功的消遣文學在可預見的未來將很難産生瞭。”

——安德裏亞斯?普拉特豪斯，《法蘭剋福匯報》

“善與惡之間直到z ui 後一場英雄史詩般的戰役，始終跌宕起伏，充滿想象！”

——《紐約時報》

藍熊船長從未把生命搞得如此絢麗。偉大的國際暢銷書作傢瓦爾特?莫爾斯的作品D一次全部著色亮相！

——譯者李士勛

閱讀《藍熊船長》就是一次精神享受，那些精美的插圖讓你感到世界是如此的豐富多彩，生活是如此的變幻莫測！

——責任編輯王瑞琴

內容簡介

一隻來曆不明的藍熊，將帶領我們進入幻想和幽默失控的冒險世界。在一個名叫查莫寜的大陸上，海盜是侏儒，船怪是幽靈，智力是一種傳染病，沙塵暴是方形的，海市蜃樓可以居住，城市會飛上天空……那裏，每一個美麗的景色後麵都潛伏著一種緻命的危險，那裏居住著各種各樣被我們從日常生活中趕走的生靈。在13個半生命片段裏，小說主人公藍熊曆盡艱辛，穿越一個童話般的王國，那裏什麼怪事都有，那裏一切都可能發生……

《藍熊船長的13條半命》是德國兒童文學作傢瓦爾特·莫爾斯的第一部長篇小說，也是他的第一部全彩繪本著作。全彩繪本《藍熊船長的13條半命》畫麵豐富，奇幻、美妙，給人以驚艷之感。

作者簡介

瓦爾特?莫爾斯（1957-）,德國著名的連環畫畫傢和電影劇本作傢,會12種語言和各種方言，會彈吉他會作麯。 1999年莫爾斯齣版瞭第一部長篇小說《藍熊船長的13條半命》，齣版後即引起轟動，一直居排行榜前列。該書故事情節麯摺、幽默，涉及的知識極其廣泛，被評論界認為是一部“除瞭性和暴力之外，幾乎無所不包”的“百科全書”。1999年獲得德國格林文學奬。 2000年，作者又推齣與《藍熊船長的13條半命》密切相關的另一部長篇小說《恩澤爾與剋蕾特》(原譯《來自矮人國的小兄妹》)，2001年推齣《穿越夜空的瘋狂旅行，》同樣引起轟動。2017年又推齣新作《英索姆尼雅公主與噩夢色的夜魔》(人文社已購得中文簡體字版權)很快成為暢銷書,讀者閱後大叫：“愛死這本書瞭！”

瓦爾特?莫爾斯的作品不僅給孩子們帶來愉悅與知識，成人也會愛不釋手。瓦爾特?莫爾斯已被視為德國當代 z 著名的兒童文學作傢。

內頁插圖

精彩書評

如果說外星人曾經遺落瞭一本書，那就是它瞭

著名兒童文學作傢彭懿

我們有一百萬條理由拒絕這部《藍熊船長的13條半命》。

“這還是兒童文學嗎？”

我睏窘瞭，不止是我一個人發齣瞭這樣的討伐聲。

不是我妖言惑眾，它走得太遠瞭，太離經叛道瞭，徹頭徹尾地顛覆瞭我們兒童文學的理念。我遠遠地睨視著它，搖瞭搖頭，我不相信它是齣自於我們的同類之手，我懷疑它是一個外星人遺落在我們地球上的一本書。不會是距離太陽約有十二光年的鯨魚座γ星上的一本童書吧？

先看看它那駭人的外觀吧！

我沒有見過德文原版書，手頭上的這本中文版的《藍熊船長的13條半命》，是既大又厚又重。大到什麼程度呢？它與中文版“哈利·波特係列”是一樣的720×1020毫米1／16的大開本，但卻比“哈利·波特係列”中*厚的一本《哈利·波特與鳳凰社》還要厚，將近600頁，拿在手上，如同拿著一塊沉甸甸的磚頭。

單單是這個長度，就夠讓人匪夷所思瞭。一部兒童文學的作品，怎麼可以寫得這麼長？不要忘記瞭，當年J·K羅琳曾屢遭拒絕，就因為“哈利·波特的故事對孩子來講，是太長太長瞭。

它還有更多破戒與齣格的地方。

長也不怕，如果是《哈利·波特與鳳凰社》那樣讓人透不過氣來的故事，哪怕是它再長齣一倍，也照樣會讓孩子們愛不釋手。問題是，它顛覆的東西太多瞭，甚至連孩子們*基本的閱讀習慣也給顛覆瞭。故事講得好好的——它也講故事——突然說中斷就中斷瞭，也不管你願不願意，就插進來瞭一大段百科全書的注釋。比如，故事講到主人公被一隻巨鳥的利爪抓住，你正想知道後麵發生瞭什麼事情，它卻停下不講瞭，換瞭一種字體，緊接著就是一段密密麻麻的長達561個字的百科全書的引用：“救生恐龍：救生恐龍也叫漫遊救生恐龍，屬於正趨於滅絕的恐龍傢族，像查莫寜地區的運河龍與霸王鯨賴剋斯那樣。估計全世界現在大約隻有幾韆隻救生恐龍瞭，而且這個數字仍在不斷地大幅度減少……”你受得瞭這種摺磨嗎？它就這樣講講停停，停停講講，完全不在乎一個本來是一氣嗬成的故事被分割得支離破碎。假如把這部百科全書從它裏麵剝離齣來，完全可以裝訂成冊，齣成另外一本書。

我們熟悉的兒童文學不見瞭，但它又確實是一部兒童文學作品，1999年作者還因此書而獲得瞭德國的格林文學奬。

它告訴我們，兒童文學還可以這麼寫。

盡管它拋棄瞭我們兒童文學所有的教義，但當你適應瞭它的敘述風格，剋服瞭*初幾頁的不適、驚恐與不知所措之後，你就會發現自己的手裏如同在翻動著一本鯨魚座γ星的童書，有瞭一種異樣的感覺——

全書是以藍熊船長的迴憶錄的形式展開的，不過，主人公不是人，是一頭藍熊，這頭藍熊一共擁有27條命。從書名中我們也可以知道，這本書裏講瞭藍熊的13條半命，也就是半生時間。所以，這本書可以看成是這頭藍熊的“我的前半生”。什麼叫一條命？一條命相當於一天、一個月還是一年？書中都沒有交待。但讀著讀著，我們就會漸漸地明白瞭，一條命實際上就是藍熊的一次死裏逃生。一開始，藍熊是作為一個來曆不明的棄嬰，躺在一個小核桃殼裏朝著我們、不，是朝著查莫寜地區漂來的。這時的查莫寜，不論是對它還是對我們來說，都還是一片未知的大陸。漸漸地就不是那麼迴事瞭，齣現瞭生靈，齣現瞭顛覆我們想象力的生靈，一個個把我們的想象力推嚮極限的奇跡接踵而緻。藍熊死裏逃生，*後終於悟齣瞭一個道理：生命太寶貴，不能任憑命運支配。

因為是許多年以後的迴憶，所以每當齣現一個生靈或是奇跡的時候，藍熊船長就會把故事停下來，翻開一部百科全書，嘮嘮叨叨甚至是不厭其煩地為我們念上一小段或是一大段的解釋，然後再接著講下去。

一開始，我還有點手忙腳亂，因為我不得不在“故事”與“釋義”兩者之間跳躍。“故事”是一種感性的思維，而“釋義”則顯然是一種抽象的思維，這就像是讀上幾行小說，再讀上幾行詞典。

但幾次停頓之後，我逐漸適應瞭這種交叉的閱讀。到後來，我竟離不開它瞭，因為它不僅僅是對故事的一種注腳，它寫得實在是太令人發噱瞭，任何一個*瘋狂的假設都能在它那裏得到一個*閤理的解釋。這部百科全書，有一個很長很專業的名字，叫《查莫寜及其周邊地區的奇跡、種群和怪異現象百科全書》。它當然與書中的故事一樣，也是作者憑空杜撰的，但正如有的評論傢說的那樣，這是一部“除瞭性和暴力之外，幾乎無所不包”的“百科全書”。

當然，《藍熊船長的13條半命》這部長達45萬字的長篇幻想小說帶給我們的*大樂趣，還在於它那信馬由繮的幻想。它的幻想已經不是“狂野”兩個字就能夠概括得瞭的瞭，它chao越瞭我們想象力的極限，如同該書的內容簡介所說的那樣，它的幻想都有點“失控”瞭：一頭3000歲的救生恐龍，總是在*後一秒鍾從死神手裏拯救生命；可以在龍捲風站，等待永恒的龍捲風的到來；鮑老剋，一個獨眼怪物，把自己的腦袋隨便一丟，高達2000韆米的軀體則四處遊逛……

我不得不承認，這是一本從形式到內容都讓人耳目一新的奇書。如果說外星人有書遺落在瞭我們這個星球上，我願意相信它是惟一的一本。

說到底，是不是我們司空見慣的兒童文學，又有何妨呢？一部作品，並不會因為我們標榜它是兒童文學就會在孩子們的中間風靡。聽說《藍熊船長的13條半命》問世纔三個星期，便上瞭德語文學類的暢銷書榜，兩個月內光是精裝本就銷售瞭40萬冊。這樣看來，我們的兒童文學偶爾顛覆顛覆，也未嘗不可。

《藍熊船長的13條半命》的全彩繪本已經齣版，藍熊船長的生命更顯絢麗多彩！

目錄

生命太寶貴

不能任憑命運支配

道義斯·X.馬希納

目?錄

1

我作為侏儒海盜的生命??1

2

我在船怪那裏的生命??23

3

我在逃亡途中的生命??33

4

我在美食島上的生命??59

5

我作為領航員的生命??79

6

我在黑暗山裏的生命??103

7

我在大森林裏的生命??171

8

我在維度空間洞裏的生命??205

9

我在甜戈壁上的生命??221

10

我在龍捲風城裏的生命??289

11

我在大頭顱裏的生命??327

12

我在亞特蘭蒂斯的生命??367

13

我在莫洛赫神號上的生命??515

13

我在寜靜中的半條命??571

精彩書摘

　2

我在船怪那裏

的生命

事實很快就證明，船怪並不僅僅是齣於友好纔收留我。當天夜裏，他們就以直觀的啞劇形式錶示齣對我的要求：我應該為他們哭泣。

引自

《查莫寜及其周邊地區的

奇跡、種群和怪異現象百科全書》

教授阿蔔杜·納赫蒂嘎樂博士編

船怪[續]：船怪是由一種鬼火和查莫寜墓地的瓦斯凝聚在一起時産生的。墓地瓦斯是一種散發齣臭味的沼氣，當棺材上麵的土地被反復的敲擊再也封不住那種氣體時，它就從腐爛的棺材裏升上來。當螢火蟲被閃電擊中，在受到傷害的狀態下繼續隨風飄蕩時，就産生瞭鬼火。當鬼火和墓地瓦斯碰到一起時，瓦斯分子和光原子就會融化在一起，變成沒有骨頭的不祥的聯盟，通常人們就稱之為船怪。由於可想而知的原因，這裏發生這樣情況的機會肯定大大超過公共墓地。

這時候不可能發生什麼令人愉快的事情，這一點我是清楚的。沒有骨頭，也就不需要神經係統，沒有神經，也就沒有感覺——正是由於這種原因，船怪們對其他生靈的情感活動很感興趣。人們總是想要自己沒有的東西。如果人們知道船怪們是怎樣産生的，那麼對他們錶現齣來的那種令人不舒服的感覺如恐懼、絕望和悲傷的興趣也就不會感到奇怪瞭。哭泣時渾身顫抖，也就是說，那幾種感覺同時齣現時的情形，對於船怪們來說簡直是偉大之極。

一棵腐爛的大樹乾，像倒下的工廠煙囪一樣躺在地上。他們指著樹乾上的一個位置，給瞭我幾片樹葉，這樣坐下我可能會感到舒適。林中空地上，船怪們越來越多，他們在樹乾之間滑行，哼哼唧唧地尋找著自己的位置。看到他們幾百個一起照亮瞭這座樹的墓地就已經令人感到毛骨悚然瞭。他們一起構成一座光的圓頂教堂，幽靈般地拱起在這片空地上。一種嗡嗡營營的聲音和不斷發齣的竊笑聲讓人神經發麻，直到最後一個船怪找到位置，全都把目光投到我身上為止。然後他們纔安靜下來。

我在想象著他們嚮我提齣的要求，可是，不知怎麼的，我總覺得有點兒不對勁兒。我的心情很不愉快，卻也還沒有壞到想哭的地步。我感到眼睛裏沒有一滴淚水，嘴裏和嗓子眼裏從來沒有這樣乾過，盡管如此，我還是努力去做。我盡可能地扭麯自己的麵孔，想擠齣一滴眼淚，但卻一滴也擠不齣來。

我試著抽泣，但齣來的聲音卻是一種沙啞的喉音。船怪們變得不安起來。他們當中有幾個開始唱起那令人不舒服的歌，空氣裏到處都在發齣一種劈啪劈啪放電的聲音。我輕輕地抖動一下身子，好像我被一陣哭泣時的痙攣震動瞭一下似的，我揉揉眼睛，想讓眼淚流齣來；可是這動作太笨拙，太不自然，所以仍然沒有一滴眼淚。

許多船怪從自己的位子上站瞭起來，到處都在發齣一種刺刺聲，像從破裂的煤氣管裏發齣來的聲音那樣。有幾個船怪從樹乾上滑到地上，慢慢地嚮我麵前爬過來，顯然是沒懷好意。我試圖用自我同情來看看行不行。我想到自己是一隻弱小的、赤裸裸的、被拋棄的、飢腸轆轆的藍熊，沒有父母，沒有傢鄉，也沒有快樂。我想起和侏儒海盜們在一起的幸福日子，現在那種日子一去不復返瞭。我覺得自己是世界上最值得令人惋惜的、最孤苦零丁的和最飢餓的藍熊，也是最值得同情的生靈，任何時候都……終於，我的眼淚流齣來瞭！

它在怎樣地流啊！真正傾瀉而下的淚水之河，簡直成瞭鹹味洪水泛濫瞭。淚水從我的眼睛裏噴齣來，從我鼻子裏湧齣來，流淌到我的嘴唇上。我撕心裂肺地抽泣著，趴在地上，用小拳頭敲擊著空樹乾，以至於它在森林深處發齣迴音。我用腳掌跺地，拉扯自己短短的毛。我四蹄著地蹲在地上，像一隻想傢的小狗一樣對著月牙嚎叫。那是一種特級的抽泣痙攣，比第一次哭泣時顯得更好，持續的時間也更長。

然後，那種痙攣突然過去瞭。我吸溜瞭一下鼻子坐起來，抹掉最後的眼淚。透過眼前的濕漉漉的紗幕，我發現船怪們顯得更加可怕瞭。它們全一動不動地坐在那裏，目不轉睛地盯著我。

絕對的寜靜。

我抬起頭，嚮他們全體掃瞭一眼。他們會不會吃掉我？或者乾齣彆的什麼——很奇怪，我感到無所謂。最後一排樹乾上的唯一一個船怪猶豫不決地拍起手。所有其他的船怪都還一動不動地坐在那兒。然後第二個、第三個、第四個，突然，船怪們像聽到誰發齣一道神秘的命令似的全都刷地站起來，鼓起掌，使整個森林像發生瞭地震似的。他們發齣尖利的叫喊，用細小的手指吹起口哨。有的船怪撿起樹枝，有節奏地抽打著空洞的樹乾。那是一種難以置信的喧鬧。花冠嚮我拋來。一個個船怪像綠色的閃閃發光的炮竹射嚮天空。所有這一切都顯示齣平時沒有感情生活的生靈令人驚異的熱情程度。我不得不承認：我被這種情景感動瞭。

換一種方式說：一夜之間，我確確實實成瞭明星。雖然沒有得到錢（那時候我還根本不知道有這種東西），船怪們為我的嚎哭弄來食品。沒有什麼特彆的東西，不過是些核桃、草莓、泉水和香蕉，還有一個新鮮的椰子，可是我這幾天也不需要更多的東西。他們也很快就明白，我的飲食方式和他們稀有的飲食方式大不一樣，謝謝海神尼普頓。他們的食品是恐懼。我是從侏儒海盜們那裏聽說的：船怪們夜裏在大海上滑行，尋找船隻，用他們的歌聲和嚎叫恐嚇船員。假如他們達到瞭目的，他們就用蘆葦管像吸牛奶一樣吸食船員們的恐懼。

每當我看到那些透明的幽靈成群結隊地搶劫歸來時，肚子裏充滿恐懼，鼓鼓囊囊的，像深海的海綿似的，這時候，我就嚇得身上的毛都竪立起來。開始他們還要帶著我齣行，但是，當他們發現我不能在水上行走時，就把我留下來瞭。

盡管我開始很怕船怪，但我不得不承認，我覺得後來的晚上的演齣越來越有意思。開始時的怯場，越來越好的抽泣詠嘆調，最後的熱烈掌聲，使我漸漸地變得有些上癮瞭。我覺得隨便那麼一哭越來越容易瞭（如果是齣於戲劇的原因，即興地流幾滴淚是必要的話，今天我仍然能夠做到）。

我隻要想一想某些可憐的事情，就可以開始瞭。我在自己的程序裏設計齣戲劇性的高潮和富有影響力的抽泣間歇。我掌握各種各樣的形式，從輕微的抽泣到絕望的嘆息，最後到發齣刺耳尖叫的癲狂爆發。我學會瞭使抽泣的節奏和嚎哭的鏇律完美地配閤起來，簡直像一首小型交響樂。我可以使刺耳的尖叫鏇轉上升到歇斯底裏的高度，為的是使之馬上跌入深深的悲傷的榖底。有時候，我會讓流齣來的口水懸掛在嘴上幾分鍾之久，為瞭讓聽眾緊張得難以忍受，然後，我會突然大吼一聲，像一隻無傢可歸的海豹。

船怪們對我百依百順。每天晚上的喝彩聲變得越來越高，持續的時間越來越長，情緒越來越熱烈。他們簡直要用鮮花把我窒息瞭，他們給我編織花環，把草莓和水果傾瀉到烈。他們簡直要用鮮花把我窒息瞭，他們給我編織花環，把草莓和水果傾瀉到我頭上——這樣一來，我越來越進入自己的角色也就毫不奇怪瞭。當人們站在燈光中接受掌聲的時候（即使那隻是船怪們蒼白的光和他們那幽靈般的嚎叫），他的頭腦是會發熱的。不應該忘記，我那時候還很小——那隻是我的第二條生命。

很快，我的明星派頭就齣名瞭，有時候，我甚至會變得像一位愛發脾氣的歌劇大明星。如果聽眾鼓掌不夠熱烈，我會陡然變臉，不再加演就離開舞颱。有些晚上，我假裝頭疼，為瞭使那天晚上的演齣吹颱並摺磨船怪。我變成瞭一個相當令人討厭的傢夥，幾乎像船怪們本身一樣讓人討厭瞭。事實上我也真的越來越像他們瞭。我開始模仿他們那種可怕的唱歌姿態並哼起他們的歌。起初，我還堅持自己一個人在露天過夜，過瞭一段時間之後，我也進入他們的樹洞裏，睡在他們旁邊瞭。我偎依在那些嗡嗡營營的幽靈之間，做著他們的那種可怕的夢。不久，我渾身上下也散發著朽木的氣味，有時候在黑暗中也能發齣微弱的光來，因為那種發光的氣體已經黏附在我的皮毛上瞭。為瞭能夠陪同他們齣去進行搶劫，我甚至做過多次徒勞的試驗，學著在水上行走。有一次我差點兒淹死在林中的沼澤裏。

前言/序言

前?言

藍熊有二十七條命。在這本書中，我要給讀者講述其中的一半，另一半我就不講瞭。熊也必須有他自己的隱私，這會使他更有吸引力並且顯得有點兒神秘。

人們常常問我，從前是什麼樣子。那麼，我的迴答是，從前有很多很多東西。是的，有許多島嶼，有神秘的王國和整塊的陸地，今天，它們都已經消失——由於大海波濤的衝刷，它們已經永遠沉入海底。海麵在不斷地升高，雖然升得很慢，但卻非常堅決，直到有一天，我們整個地球被大水覆蓋為止——因此，我的房子建在岩石上並非徒勞，建造一艘適閤於航海的船也不是白費力氣。我要給大傢講一講關於那些島嶼、那些國傢以及那些隨著島嶼一起沉入海底的生物和奇跡。

假如我說我以前的十三條半命中沒有什麼重大事件，那我一定是撒謊（眾所周知，撒謊不是我的天性）。我僅僅給大傢講一講：侏儒海盜；船怪；森林蜘蛛精；饒舌之波；坑道鬼；黑山蟲；山妖；無頭巨人；沒有身軀的腦袋；戈壁根泊耳人；被抓住的海市蜃樓；夜遊神耶提；永恒的龍捲風；力剋沙怪；詭計多端的蝙蝠怪；另一個空間的王子；有七個大腦的教授；甜戈壁；無禮的野人；混得靈格；受過近戰訓練的雨林侏儒；會思維的沙；會飛的鼴鼠；一艘怪異的船；火爐地獄；美食島；地下睡魔；運河龍；戲劇性的說謊決鬥；維度空間洞；福爾提高爾肯人的低音震蕩器；造反的山侏儒；隱身人；納替夫淘芬；四角沙暴；威尼斯小人；可愛的巨蟒；令人惡心的卡剋特拉螣；被拋棄的思想之榖；維特豬；大腳卑爾騰；生銹山；竊聽小勺；時間蝸牛；小鬼精靈；曼德拉草；奧爾法剋魑蝠；馬爾姆激流漩渦；得拉剋斯；透明人；根氟；緻命的危險；永恒的愛情；最後一秒鍾的拯救……

但我不想那麼著急！

一想到那些時候，我就感到有些憂傷。但是，生命的時鍾不能倒轉。這雖然令人感到遺憾，卻很閤情閤理。

現在應該按部就班，像過瞭鞦天就到鼕天那樣，理應如此。月亮一樣寒冷的太陽正墜入蒼白的大海，風裏可以聞到雪的氣息。這裏，空氣中還有另一種氣味，是火的氣味，那是從遠處颳來的燃燒著的氣息，裏麵含有桂皮味——冒險就散發著這樣的氣味。從前我總是跟蹤那種氣味，但是，今天我有更重要的事情要做：我的生活迴憶錄必須留給後世。第一批林中的小鬼正將它們夾子般的手指伸進我的木屋過道並嚮我的腳伸過來。看不見的冰雪女妖在窗上畫著雪花。這恰恰不是我喜歡的季節，但卻正是煮一壺熱可可（再加上一點兒魯姆酒）的好時候，準備好十三個半塞滿的煙鬥，十三個半果醬麵包，十三支半削尖的鉛筆，開始寫我的十三條半命。正如我所擔心的那樣，這是一個勇敢的、耗費精力的大膽行動，具有史詩的規模。因為，正如我已經講過的那樣：當時各種東西都很多很多——當然也有更多的冒險。