基本信息

書名：科技英語閱讀導讀(科技英語係列教材)

原價：24.00元

作者：韓孟奇

齣版社：上海交通大學齣版社

齣版日期：2009-09-01

ISBN：9787313055583

字數：273000

頁碼：172

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.300kg

編輯推薦

韓孟奇主編的《科技英語閱讀導讀》是《科技英語閱讀》的配套輔導教材，旨在為使用該教材的教師和讀者提供相關背景知識、難點解析、練習答案及參考譯文，可供教師和自學者選用。本書所選背景知識多為近年來的科技成果綜述，可幫助使用者瞭解與課文相關的知識，開闊視野。本書還提供瞭一些相關術語的解釋，從而幫助使用者更好地理解相關學科。為方便讀者，本書對部分難度較大的術語，除提供英文解析之外，還補充瞭漢語資料。練習答案可供教師檢測學生的學習情況或供讀者參考。本書為所選的30篇文章都提供瞭參考譯文，翻譯盡量做到忠實、通順、易懂。譯文不僅便於讀者加深對課文內容的理解，也為有誌於科技英語翻譯的學習者提供一個參照。

內容提要

韓孟奇主編的《科技英語閱讀導讀》是《科技英語閱讀》的配套輔導教材，共15單元，所選背景知識多為近年來的科技成果簡介，而且提供瞭一些相關術語的解釋及練習答案。《科技英語閱讀導讀》同時為所選的30篇文章提供瞭參考譯文，不僅便於讀者加深對原文內容的理解，也為有誌於科技英語翻譯的學習者提供一個參照。

目錄

Unit 1  Life Science  Text A Human Cloning  Text B  Are We 10 Yea Away from Artificial Life？Unit 2  Biological Engineering  Text A  How Stem Cells Work？  Text B  Taking Your Genes in HandUnit 3  New Energy  TextA Ethanol, Schmethanol  Text B  The Coming WaveUnit 4  Traportation  Text A  Intelligent Highways  Text B  Making WavesUnit 5  New Facilities  Text A  Facial Recognition Systems  Text B  GPS--the Most Precise Navigation System Ever InventedUnit 6  Telemunication  Text A  Video Conferencing Cell Phones  Text B  You Are Your Cell PhoneUnit 7  Space  Text A  Stahip Enterprise: the Next Generation  Text B  Phoenix to Go Digging on Red PlaUnit 8  Health and Medicine  Text A  Telemedicine Comes Home  Text B  Would a 'Fat Tax' Save Lives？Unit 9  Inter  Text A  The Inter Is Sick... But We Can Make It Better  Text B  Watching While You SurfUnit 10  VR Technology  Text A  The Military Applicatio of Virtual Reality  Text B  Reality, Only BetterUnit 11  Robots  Text A  Rise of the Rat-brained Robots  Text B  Nothing to Lose But Their ChaiUnit 12  Environment  Text A  Future Crops: the Other Greenhouse Effect  Text B  The Methane MysteryUnit 13  Animals  Text A Jellyfish Invasion  Text B  Who Belongs in the Zoo？Unit 14  Computer Science  Text A  Software That Makes Software Better  Text B  From Blueprint to DatabaseUnit 15  Automobile  Text A  How Hydrogen-Boosted Gasoline Engine Works？  Text B  The Car Doctor Is In

作者介紹

文摘

序言