具體描述
大師名作坊
用戶評價
評分
##在東吳大學的時候看的。韓少功的譯本，還是豎排繁體。
評分##有時總在想，輕與重哪個比較不能承受... 繼而會想，沒有相對後，輕與重仍存不存在... 再然後就會想起「存在存在」這麼句話。但存在被論述成現象感覺錶徵時還是否真的存在...？ 看的第一本昆德拉的書，自此喜歡上這個作者；同時喜歡上譯者韓少功，全杖「永劫迴歸」這四個字。
評分##year one, course material.Interesting!
評分##最好的譯本
評分##仍流著它的血
評分##這個版本的翻譯會更與生活貼近，想重讀。（讀瞭！
評分##這個版本的翻譯會更與生活貼近，想重讀。（讀瞭！
評分##沉重便真的悲慘，而輕鬆便真的輝煌嗎？
評分##首本和友人一起閱讀的書，最喜歡他用樂章的結構寫成，閱讀時人在英國，韓少功的翻譯未必是最準確，因為是從英譯本譯過來，但文句的優雅足已彌補一切，譯尼采的永劫迴歸，比起什麼永恆輪迴、永久來迴好瞭韆倍以上！還有韆萬不要與電影拿來比較，完全不能相比（可是吳曉東卻在《從卡夫卡到昆德拉》一書中做瞭）
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有