作 者:(德)保羅·策蘭(Paul Celan) 著;孟明 譯 定 價:68 齣 版 社:華東師範大學齣版社 齣版日期:2017年08月01日 頁 數:298 裝 幀:精裝 ISBN:9787567562424 ●中譯本序
●罌粟與記憶(1952)
●骨灰甕之沙
●荒野歌謠
●夜裏你的肉體
●你白白把心畫在
●瑪利安娜
●油脂燈
●滿手時間
●夜半
●你的頭發在海上
●白楊樹
●灰草
●蕨的秘密
●骨灰甕之沙
●的軍旗
●咯蹬一聲
●盛宴
●九月裏陰沉的眼
●海石
●部分目錄
內容簡介
《罌粟與記憶(精)》一舉奠定瞭保羅·策蘭在其母語故鄉的地位。尤其長詩《死亡賦格》搶先發售以德文原作與德國公眾見麵,可以說是戰後德語詩壇一個極具震撼力的思想事件。對策蘭個人而言,《死亡賦格》既是碑,又是墓。
“罌粟”和“記憶”這對姐妹詞是策蘭全部詩歌寫作中的一種代碼和象徵。詩人對故鄉的眷戀、對生活的渴望、對自由的想象宛如罌粟和記憶。 (德)保羅·策蘭(Paul Celan) 著;孟明 譯 保羅·策蘭(1920-1970),二戰以來影響優選的德語詩人。1952年,其成名作《死亡賦格麯》震撼德國,1960年獲德國優選文學奬——畢希納奬。作品備受海德格爾、伽達默爾、阿多諾、哈貝馬斯等有名哲學傢和思想傢推重。1970年4月的一個深夜在巴黎投水自盡。
孟明,著有詩集《大記憶書》。另譯有梵樂希(Paul Valery)長詩《年輕的命運》(La jeune Parque)、聖-瓊·佩斯(Saint-John Perse)長詩《流亡》(Exil)、海德格爾論荷爾德林的論文《迴憶》(Andenken)、弗朗索瓦·傅勒(Francois F等