目 錄

第一單元 會議緻辭 Conference Address 
課文口譯
口譯技巧 聽辨
詞語擴展
口譯實踐

第二單元 文化教育 Culture and Education 
課文口譯
口譯技巧 思維理解一：邏輯分析
詞語擴展
口譯實踐

第三單元 金融貿易 Finance and Trade 
課文口譯
口譯技巧 思維理解二：信息的視覺化和形象化
詞語擴展
口譯實踐

第四單元 信息科技 Information and Technology 
課文口譯
口譯技巧 思維理解三：將認知信息納入理解軌道
詞語擴展
口譯實踐

第五單元 衛生與健康 Public Health 
課文口譯
口譯技巧 記憶機製一：瞬時記憶、短時記憶、長時記憶
詞語擴展
口譯實踐

第六單元 體育運動 Sports 
課文口譯
口譯技巧 記憶機製二：記憶訓練方法
詞語擴展
口譯實踐

第七單元 環境保護 Environmental Protection 
課文口譯
口譯技巧 筆記方法一：記什麼
詞語擴展
口譯實踐

第八單元 經濟論壇 Economic Forum 
課文口譯
口譯技巧 筆記方法二：怎麼記
詞語擴展
口譯實踐

第九單元 社會問題 Social Issues 
課文口譯
口譯技巧 數字口譯一：基本方法
詞語擴展
口譯實踐

第十單元 宗教與人權 Religion and Human Rights 
課文口譯
口譯技巧 數字口譯二：數字與信息相結閤
詞語擴展
口譯實踐

第十一單元 國際形勢 Current International Affairs 
課文口譯
口譯技巧 習語的口譯
詞語擴展
口譯實踐

第十二單元 安全與反恐 Security and Anti�瞭errorism 
課文口譯
口譯技巧 模糊信息處理技巧
詞語擴展
口譯實踐

第十三單元 中國外交 Chinese Foreign Policy 
課文口譯
口譯技巧 口譯中的文化差異
詞語擴展
口譯實踐

第十四單元 國情報告 National Reports 
課文口譯
口譯技巧 口譯中的句法轉換
詞語擴展
口譯實踐

第十五單元 名人訪談 Interviews 

課文口譯
口譯技巧 語境因素處理技巧
詞語擴展
口譯實踐

第十六單元 新聞發布會 Press Conference 
課文口譯
口譯技巧 臨場應變技巧
詞語擴展
口譯實踐

參考文獻 
全國翻譯專業資格（水平）考試問答 

英語口譯實務二級考試概要

本書使用說明

全國翻譯資格水平考試指定教材 二級口譯 CATTI 二級英語口譯實務 綜閤能力 全套7本 下載 mobi epub pdf txt 電子書

不錯

不錯

不錯

不錯

不錯

不錯

不錯

不錯

不錯