编辑推荐
适读人群 :7岁及以上 “小屁孩日记系列”以图文并茂的形式给我们展现了美国乃至世界各国少年儿童的真实生活以及情感世界。幽默诙谐的漫画和妙趣横生的文字天然浑成,相映生辉。主人公格雷是一个念初中的小屁孩。他善良、诚实、聪明、爱玩,满脑子的鬼点子。他的妈妈让他记日记,他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外,还画了许多漫画。在 日记里,格雷记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活,如何巧妙逃脱学校歌唱比赛,最重要的是如何不让任何人发现他的秘密。我们在富有喜剧性色彩的文字和图画中,真切地感受到了那种鲜活的现代气息以及蓬勃向上的热情。这是一套很有趣的、能让我们感觉到童年很美妙的书。
“小屁孩日记系列”是用字浅显的生活小说,绝对让你笑破肚皮的情结,完全不同于沉闷教材的枯燥乏味。引人入胜的故事情节,让读者在字里行间中,无形中学会单字,熟悉句型用法,更开启了解英美文化的视窗。
用字浅显 读小说,最怕生字太多,干扰了阅读的理解及乐趣。“小屁孩日记系列”以美国中学生常用的字汇撰写,没有艰涩难懂的用字,读者只需具备国中英文程度,即可掌握大部分的文义。
美国文化 想要学好语言,就要了解该语言的文化背景。「阅读」,正是开启了解异国文化的另一视窗。阅读这本美式的生活日记,是了解美国校园文化、家庭生活最直接的方式。
道地口语 书中对白出现许多课本学不到、老师没有教的英文口语、俚语、片语等。想要学习生动又道地的英文口语,是最好的教材。
风靡全球的超级畅销书
全美狂销6000万册
已被翻译成37种语言版本
2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”
2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名
2008美国漫画业指标大奖Harvey Awards八项题名
2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书
2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖
同名改编的电影北美票房亚军
内容简介
Boys don't keep diaries—or do they?
The launch of an exciting and innovatively illustrated new series narrated by an unforgettable kid every family can relate to
It's a new school year, and Greg Heffley finds himself thrust into middle school, where undersized weaklings share the hallways with kids who are taller, meaner, and already shaving. The hazards of growing up before you're ready are uniquely revealed through words and drawings as Greg records them in his diary.
In book one of this debut series, Greg is happy to have Rowley, his sidekick, along for the ride. But when Rowley's star starts to rise, Greg tries to use his best friend's newfound popularity to his own advantage, kicking off a chain of events that will test their friendship in hilarious fashion.
Author/illustrator Jeff Kinney recalls the growing pains of school life and introduces a new kind of hero who epitomizes the challenges of being a kid. As Greg says in his diary, "Just don't expect me to be all'Dear Diary' this and 'Dear Diary' that." Luckily for us, what Greg Heffley says he won't do and what he actually does are two very different things.
Since its launch in May 2004 on Funbrain.com, the Web version of Diary of a Wimpy Kid has been viewed by 20 million unique online readers. This year, it is averaging 70,000 readers a day.
作者简介
Jeff Kinney is an online game developer and designer, and a #1 New York Times bestselling author. In 2009, Jeff was named one of Time magazine's 100 Most Influential People in the World. He spent his childhood in the Washington, D.C., area and moved to New England in 1995. Jeff lives in southern Massachusetts with his wife and their two sons.
杰夫·金尼,生于1971年,毕业于美国马里兰州立大学,取得computer science/criminal justice双学位。大学时期,即在校园报纸《Diamondback》以漫画专栏“Igdoof”初试啼声,旋即获得《华盛顿邮报》和《巴尔的摩太阳报》的介绍。《小屁孩日记》是他第一部正式出版的作品,甫上市即跃居全美畅销书排行榜,更获得《出版人周刊》、Borders’ Original Voice、美国独立书商协会等殊荣,被《时代周刊》提名为2009年百位风云人物尽管因《小屁孩日记》一夕成名,Jeff仍维持原来的生活型态,身兼网络出版公司的设计总监、计算机工程师及全职爸爸数职,与太太Julie和两个儿子Will和Grant住在麻州南部。
内页插图
精彩书评
「台湾的中学生在做什么、想什么?大多应该在打电动、补习、K书,为学测烦恼中。美国的中学生又在做什么、想什么呢?美国畅销书“小屁孩日记系列”是一本认识美国青少年生活和学习实用英语的绝佳选择。
书中主人翁葛瑞是一个平凡的美国中学生,在学业、人际关系和青春期等等课题中找寻自我。本书贴近美国日常生活的故事情节、幽默的对白和爆笑插图引起成千上万青少年和曾为青少年的成人共鸣,而成为全美畅销书。许多美国小读者还用Youtube自导自演逊咖日记,造成另一阵风潮,连电影公司都即将把此书搬上大银幕。
对中国读者来说,“小屁孩日记系列”不仅帮助读者了解美国生活与文化,更是学习生活英语和俚语的良伴,美国时下青少年最常用最爱用的单字和语法都可在书里看到,阿甘老师强力推荐这本老少咸宜又寓教于乐的好书。」
——美国公立中学 阿甘老师 甘平治
“This is a book that grasps your interest at the very moment you start reading. The title can be deceiving and lead you to think that it’s only a book of some kid’s diary targeted to reach teenage readers. But as you read along, you realize even an adult can enjoy this funny book just as much. The major character, Greg, in the book is an ordinary kid on the brink of his adolescence. The author does a wonderful job of making his ordinary life hilarious. Through the vivid illustrations and straightforward writing style, Diary of a Wimpy Kid successfully brings a smile to any reader’s face. If you are looking for a book for teenage English language learners to start extensive reading, this is without a doubt a top choice.”
——台北市私立复兴中小学 李珀校长
「“小屁孩日记系列”是本兼具休闲娱乐与英文学习的佳作,作者Jeff Kinney以搞笑而生活化的口吻加上简单却夸大的漫画,生动描绘出美国中学生在「转大人」时期所呈现的各种尴尬和拙稚情态,深受美国读者欢迎,出版后旋即登上《纽约时报》畅销书的榜首。而中文版以中英两种文字对照,译者赖慈芸教授以其赤子之心和生花译笔更增添本书的阅读趣味和学习效果,不论是年少轻狂的学子或老成持重的大人,看完本书后都不免在会心一笑间习得众多英文字汇和句型。」
——国立台北大学应用外语系 副教授 廖柏森博士
“Diary of a Wimpy Kid has become a must for every learner of English to read. Once you start reading it, you will be instantly captivated by its stylish and practical juvenile language as well as its simple yet jocular cartoon illustrations. Read it a moment, and your pleasure lasts a long time. The more often you read it, the better your English will get. You can read it ten minutes per time and/or diary by diary. Never will you be alone if you spend time——lying, sitting, or standing——with it. Plus, keep reading it, and you keep young. That is how it can keep a firm grip on you. All in all, Diary of a Wimpy Kid is an awesome book worth a read. Whoever or whatever you are, the fact that you hold such a book in your hands is a step in the right direction.”
——师大附中 英文老师 刘云湘
前言/序言
奇幻冒险的序章:星辰之下的秘密旅程 在被古老魔法笼罩的“埃瑟利亚”大陆上,风声不仅仅是空气的流动,它携带着被遗忘的低语和未知的预兆。故事的主角是莱安·晨曦,一个生活在偏远山脚下宁静村落“溪谷镇”的少年。莱安并非天生的英雄,他瘦弱、略显笨拙,唯一的优点是他对历史典籍和古老地图有着近乎痴迷的热情。 溪谷镇世代守护着一个秘密:一块镶嵌在镇中央橡树根部的微光石板,据说它标记着通往“迷雾之海”的古老航道。镇上的长老们世代告诫后人,除非星象完全契合,否则绝不能触碰石板。 然而,平静的日常在莱安十六岁生日那年的秋日被彻底打破。一股前所未有的、带有硫磺气味的黑雾,从大陆最北端的“恸哭山脉”滚滚而下。随之而来的,是传说中只存在于民间故事里的生物——影裔,它们形似扭曲的狼群,双眼闪烁着冰冷的紫光,所过之处,生机尽灭。 第一部分:觉醒与逃亡 黑雾降临的当晚,莱安的导师,镇上最博学的学者兼炼金术士艾尔莎教授,将一个沉甸甸的皮质包裹塞到他手中。“莱安,时间不多了。你必须前往‘穹顶之城’,找到守夜人议会,告诉他们,‘低语者的印记’已经苏醒。” 艾尔莎没有解释更多,她只是用她那双饱经风霜的眼睛,带着一种近乎绝望的恳求看着莱安。随后,她点燃了一小撮散发着奇异香气的树枝,制造出一片短暂的浓烟掩护。 莱安带着包裹,穿过被恐慌笼罩的村庄。他发现包裹里装的不是武器,而是一本厚重的、用未知金属装帧的日记——《星图残篇》。这本书的内页并非纸张,而是某种坚韧的、仿佛吸收了夜光的薄片,上面记录着无数晦涩难懂的星位图和奇特的符文。当莱安的手指触碰到其中一个符文时,他感到一股冰冷的能量瞬间贯穿全身,他看到了一闪而逝的幻象:一座漂浮在云海之上的宏伟城市,以及一个他从未见过的、闪耀着银色光芒的徽章。 逃亡之路异常艰险。莱安必须穿越“低语森林”,那里栖息着惧怕光明的树精,以及能模仿人类声音引诱旅人的魅影花。依靠着《星图残篇》中关于植物特性的简单记载,莱安勉强避开了大部分危险。 在森林的边缘,他遇到了他的第一个同伴——琪拉·风语者。琪拉是一个来自游牧部落的年轻女猎手,她身手敏捷,擅长使用弓箭和追踪术。她之所以独自一人,是因为她的部落被影裔的先锋部队分散。琪拉一开始对这个看起来手无缚鸡之力的书生抱有极大的怀疑,但当莱安利用星图上的知识,准确预测了即将到来的“月蚀流星雨”——这对影裔具有短暂的压制效果时,琪拉终于选择了信任他。 第二部分:机械之城与失落的记忆 莱安和琪拉的目标是“穹顶之城”——传说中由古代机械文明的残余建立的空中要塞。要抵达那里,他们必须穿过被严密控制的贸易枢纽“铁砧谷地”。 铁砧谷地被一个强大的、信奉实用主义和科技的‘铸造者议会’所统治。他们对魔法和古代预言嗤之以鼻,只相信齿轮、蒸汽和严密的逻辑。莱安和琪拉的“逃难者”身份让他们在谷地寸步难行,他们被视为可能携带瘟疫或间谍身份的威胁。 在铁砧谷地,他们结识了关键人物:泽恩,一位被议会流放的年轻机械师。泽恩因为痴迷于研究那些被议会视为“无用废物”的古代机械残骸,而被剥夺了正式学徒的身份。他拥有一艘破旧但功能强大的蒸汽动力独轮车——“漫游者”。 泽恩对莱安手中《星图残篇》上的符文表现出极大的兴趣,他发现这些符文与他研究的一些被禁止的能源核心的电路图有着惊人的相似之处。在莱安展示了书中记载的如何利用共振频率解除一个被锁死的蒸汽门禁后,泽恩彻底被说服,决定帮助他们进入穹顶之城。 在铁砧谷地的地下机械迷宫中,莱安发现了一段被尘封的记忆碎片。他不是一个普通的村庄少年,他的祖先曾是“守夜人议会”的核心成员,负责保管一种被称为“纯净之源”的能量核心——这正是影裔渴望摧毁或占有的目标。他的父母在多年前的一次“意外”中失踪,很可能与阻止“低语者的印记”再次出现有关。 第三部分:攀登与审判 到达穹顶之城的底部需要通过一个被称为“天空之梯”的古老升降系统。这套系统由数千个复杂的平衡装置和能量导轨构成,维护极其困难。在琪拉负责警戒、泽恩负责修复导轨的同时,莱安必须利用《星图残篇》中记载的古代天文历法,精确计算每一次升降的能量脉冲时机,以避免被卡在半空或被超负荷的能量撕裂。 攀登途中,他们遭遇了铸造者议会派出的追兵——装备了蒸汽装甲的‘治安官’。战斗场面紧张激烈,琪拉展现了惊人的箭术,泽恩则利用即兴改装的蒸汽喷射装置制造混乱。莱安在此刻的表现不再是书呆子,他学会了如何将符文知识转化为实用的战术,比如利用能量场干扰治安官装甲的平衡系统。 最终,他们成功抵达了云层之上的穹顶之城。然而,等待他们的并非热烈的欢迎,而是冷漠的质询。 守夜人议会由三位长老组成,他们看起来无比威严,但气氛却异常紧张。他们中的大多数人已经对“低语者的印记”心存疑虑,认为这只是一个古老的、不切实际的警告。 莱安提交了艾尔莎教授的信物,并展示了《星图残篇》中记载的关于影裔行为模式的精准预测。然而,议会中最有权势的大主教塞勒斯却站出来指责莱安,声称他带来了混乱和不祥的预兆,并试图没收《星图残篇》,声称这是“对稳定力量的威胁”。 在大主教即将得手之际,莱安胸口的皮质包裹忽然发热,他体内的能量被激发,他无意识地吟诵出一段古老的守护祷文。原本用来压制影裔的星光能量,此刻却在他体内爆发,化作一道纯净的白光,击退了企图冲入大殿的几只潜伏的影裔探子。 这场突如其来的展示,让部分议员动摇了。塞勒斯大主教的脸色铁青,他明白,莱安不仅带来了真相,也带来了挑战他权威的元素。 故事在莱安被暂时授予“见习守夜人”称号,但同时也处于严格的监视之下达到高潮。他知道,真正的战斗尚未开始,他必须尽快解读《星图残篇》的全部奥秘,揭示低语者的真实身份,并找到传说中能彻底驱散黑雾的“源初之钥”,否则,埃瑟利亚大陆将彻底沦为影裔的猎场。他的旅程,才刚刚拉开序幕。