編輯推薦

《中西風馬牛（修訂版）》編著者啓之。
《中西風馬牛（修訂版）》文字輕鬆幽默、內容活潑易讀。在輕鬆的外錶下是對中國文化的深刻剖析，其中涉及到中西方文化、風俗、政治，尤其還包括瞭對待電影藝術的態度，因此對中西方比較文化感興趣，對中國老電影、主流電影評論感興趣的讀者會更容易被此書吸引。

媒體推薦

北京人用語的活色生香，令我佩服的五體投地。王朔趣味低俗，但我不能不承認他的語言是當代小說傢裏好的。　　——張遠山（學者，職業作傢）
這是一本竭盡狡獪之能事的異書，敘述之洗練老到，颱詞之精彩尖新，均屬駭人聽聞。　　——周澤雄（文學評論傢，作傢）

作者簡介

作者:啓之(吳迪) 著作
啓之（吳迪），學者。著：《內濛**實錄——“民族分裂”與“挖肅”運動》《毛澤東時代的人民電影》《錯亂狂飚的毛時代》《揭密*國電影，讀解**影片》。譯：《解釋：文學批評的哲學》（閤譯）《天皇之客：香港淪陷與加拿大戰俘》。編：《*國電影研究資料》《薑文的前世今生——鬼子來瞭》《故事不是曆史——**的紀實與書寫》《水木風雨——從清華曆史到清華精神》等。

目錄

推薦語 
再版前言 
第—輯瑞典：接觸 
1我是你兒子 
2魏安妮的“人道” 
3你們纍不纍呀？ 
4“你嫂子”：“我老婆” 
5中國大片美國編導 
6新人新世界 
7日本人的邏輯 
8螺絲釘精神 
9事無兩樣人心彆 
第二輯法國：苦難的曆程 
10法國老太給我上課 
11“占領”？你乾嗎說“占領”？ 
12得勝還朝 
13斯大林審片 
14電影學院，水電係？ 
15曆史成瞭鬼打牆 
16你們想上斷頭颱嗎？ 
17“請關照”與摑耳光 
18秦始皇與希特勒 
19神甫與乞丐 
第三輯德國一瑞典：—個人的遭遇 
20美國電影毒害瞭我 
21啤酒杯裏撒瞭尿 
22討價還價紅燈區 
23“奶奶”是何方神聖？ 
24美國左派 
25陰陽大戰 
26“孫子”與“村子” 
27“混”與“玩” 
28“賣炕的”與“帶把的” 
29在羨慕中仇恨 
第四輯隆德：鍾為誰鳴 
30好萊塢精神 
31虐待狂與被虐待狂 
32真夢，假夢 
33托馬斯的懸念 
34屁股的問題 
35顯聖與奇跡 
36後新國罵 
37斯德哥爾摩癥狀 
38將暢想進行到底 
附錄與隆德大學師生來往信件 
瑞典隆德大學東方語言係學生給作者的信 
緻瑞典隆德大學東語係諸生 
瀋邁剋來信，談瑞典學生讀《中西風馬牛》的感想 
瑞典學生緻北京的大學教科書中心部的信 
再版後記 
齣版後記

序言

這本書2004年由文化藝術齣版社齣版，當時把它打扮成電影類的書，2010年該社改瞭主意，又要把它作為文化類的書再版。而選載它的刊物們對它的認識更加五花八門，《新華文摘》把它看作隨筆，《東方》把它視為思想評論，《名作欣賞》把它納入人文，《視野》把它歸為影評，社科院外文所的一位翻譯傢竟然把它說成是“新小說”。而先連載它的《北京文學》則把它當做散文，還把其中的幾篇評為年度佳。
我對這本書的定位很明確：這是一本以散文為形式，以中外電影為容器，以思想文化為內容，具有多解性的書。
書中的四個主角——經常聽我課的兩男兩女：索菲婭、托馬斯、費米和魏安妮——需要略作介紹。
索菲婭上高中時就開始學中文，大學二年就被送到北大，一年半後迴到隆德大學，拿下瞭中國學學士。在北京上學的時候，她是中戲小禮堂、電影學院的常客，什麼實驗話劇呀、獨立電影呀，她不分良莠裝瞭滿腦袋。一到暑假，她就背起行囊走南闖北，幾乎走遍瞭大半個中國。歐洲女人事事不讓須眉，索菲婭更甚，非但不讓，還常常以女性主義自居，找機會嚮男權叫闆。
至少從身高上講，索菲婭有跟亞洲男人叫闆的資格。北歐女人個子都很高，我身高一米七五，索菲婭比我矮一公分，可她一站起來，我就比她矮一大截——她穿著高跟鞋。在我的印象裏，高個女人沒幾個長得漂亮的，北歐女人證明這一觀念是個嚴重錯誤。索菲婭就是一個美女，金發碧眼，彎眉高鼻，白頸紅唇，缺點是嘴大。她是個好玩主義者，念博士是為瞭好玩，學中文是為瞭好玩，選修這門課也是為瞭好玩，上課搗蛋也是齣於好玩。
說到搗蛋不能不提到托馬斯，他的搗蛋主要是為瞭顯擺。他的顯擺頗具韜略，上課伊始，沉默不語，冷靜得像條黃瓜。等彆人吵纍瞭，他纔慢吞吞地站起來，走到講颱前麵，在黑闆上寫上幾個字，一邊用碳素筆敲打著黑闆，一邊口沫四濺地發錶驚世駭俗的演說。這傢夥博聞強記，思維敏捷，辯纔無礙，且中文極好，後一點要歸功於他的妻子——一位颱灣籍的女博士。
托馬斯比我矮一頭，而我又比高大的瑞典男人矮一頭。可想而知，在瑞典人麵前他隻是個“小不點”。這位“小不點”齣生在慕尼黑，青年時代受“**”影響，嚮往社會主義，想到中國學漢語。辦簽證的時候正趕上多事的1975年，他等不及，就跑到颱灣學瞭兩年，後來又轉到大陸學瞭三年。學成迴國，一邊教漢語，一邊攻學位。他的博士論文講的是中蘇關係，他又跑到瞭蘇聯、東歐和美國待瞭一陣子。迴來拿瞭博士學位後，就滿世界轉悠。這一迴，算是跟我有緣，轉到瞭瑞典。
費米上課時喜歡往嘴裏扔口香糖，經常跑齣去喝免費咖啡，還時不時地把椅子拉到離桌子老遠的地方，把大腿蹺到二腿上。他之所以不斷地吃口香糖、喝咖啡，是為瞭緩解煙癮——瑞典不允許在建築物裏吸煙，下課的時候，學生們常跑到樓門口吸煙，費米是其中的常客。把椅子拉遠，是因為他身高兩米，一雙長腿放在桌子底下不舒服。中國人喜歡高個，可費米不喜歡。他解釋說，高個在體育上纔有用處，在學術界不但沒用反而有害。為什麼呢？因為搞學術比的不是體力和技巧，而是活的長短。同一個專業，你活得長，把同輩同行全熬死瞭，你就是這個行當裏。上帝是公平的，並不因為你長得高而給你一個格外堅強的心髒。在心髒相同的情況下，高個的心髒負擔重，容易早死，矮個就占瞭便宜。他還把這個歪論推而廣之，認為，如果毛澤東的個子與鄧小平換一下，那麼中國曆史就會改變，我和他的命運也會隨之改變——我不會到瑞典，他也不會對中國傳媒，尤其是中國電影情有獨鍾。
魏安妮齣身書香門第，從她的父母到祖父母，到祖父母之祖父母都是大學教授。她從小就在書堆裏長大，讀書是她的大樂趣。她的傢給我的深的印象就是書——整整一層樓，所有的房間裏全是高至天花闆的書架，有兩間屋子的書架不是靠牆而立，而是一個緊挨一個，書架是鋼鐵之軀，下麵裝著軌道和輪子，要想移開必須搖動書架側麵的搖把。
在她看來，人生除瞭讀書做學問，念博士當教授，授道解惑，著書立說之外，沒有彆的可為。跟這個書呆子在一塊，你也休想談彆的。這個書呆子不但是個素食主義者，而且是個環境保護主義者。她不抽煙、不喝酒、不用塑料袋、不穿化縴製品，在城裏不乘汽車，五公裏之內步行，五公裏之外滑旱冰。她滑旱冰的技術相當高超，可以在熙熙攘攘的人群中穿行自如。滑旱冰上學在我看來是個奇觀，而在瑞典則是大眾文化。
這“四大金剛”，使我的課堂變成瞭奇談怪論的集裝箱，刀光劍影的辯論場，他們破壞瞭課堂秩序，打亂瞭教學計劃，讓我窮於應付。我能堅持下來，全憑齣國前自訂的“三個堅持”——堅持掙到後一個剋朗，以增加國傢的外匯儲備。堅持愛國統一戰綫，團結一切可以團結的人。堅持寬容寬鬆的心態，錶麵上接受一切對中國的正確批評。
除瞭這“四大金剛”之外，我還得介紹一下兩位師長輩的人物——我的四舅，巴黎大學的退休教授。他原來是中法大學的高材生，抗戰爆發前夕去瞭法國，一去就是半個世紀，十多年前退休。他娶瞭一個法國太太，叫維昂，維昂退休前是個德語教師，因為在俄國待過幾年，俄語也不錯，因為嫁給瞭四舅，中文也會說。自七十年代末，這對老伉儷就不斷地來中國，幾乎隔一年一次。我住在北京，自然就成瞭主要的接待者。四舅的愛好是電影，維昂的愛好是國畫。我給他們買過不少錄像帶、光盤、筆墨紙硯一類的東西。
另一個人物是塔呂，他是法國駐外的前外交官，後轉到大學教書，退休後與四舅當瞭鄰居。此公灰目彎鼻，小耳闊嘴，一撮山羊鬍掛在下巴上，說起話來，鬍子一抖一抖的，走起路來，昂首挺胸，腰闆僵直，與四舅站在一起，讓人想起堂吉訶德與桑丘。他對中國電影並不在行，但是對中國的事極關心，既愛發議論，又愛揭短——哪壺不開提哪壺是他的強項。比如，他問我，為什麼電影學院的院長齣身於清華水電係？為什麼黨委書記可以當教授？為什麼中國的影評傢見風使舵大搞兩麵派？為什麼毛澤東要批《武訓傳》？為什麼……你還沒迴答齣一個，他有十萬個為什麼等著你。這些為什麼古怪刁鑽，就是國內一流的理論傢也難以迴答。沒辦法的辦法就是跟他鬍攪蠻纏。
這次齣國使我有生以來生活在洋人中間，少見必然多怪，怪而沒處說，隻好跟日記說話。孟德斯鳩在《波斯人信劄》裏說：“勇於求知的人決不至於空閑無事，雖然我並不擔負任何重要職務，卻總是忙著不停，我以觀察為生，白天所見、所聞、所注意的一切，到瞭晚上——記錄下來。什麼都引起我的興趣，什麼都使我驚訝。”我跟孟先生當然沒法比，但在“忙著不停”方麵一樣。我也是“到瞭晚上——記錄下來”，也是見什麼都感興趣，都驚訝。但這與“勇於求知”無關，而完全是空閑無事的緣故。
2003年12月寫於北京
2013年9月修改