基本信息

書名：中華人民共和國國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要(英文版)

定價：88.00元

作者：中央編譯局

齣版社：中央編譯齣版社

齣版日期：2016-07-01

ISBN：9787511730503

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

用英語深刻解讀十三個五年規劃綱要，更透徹展示中國的發展目標和發展理念。

內容提要

中華人民共和國國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要，簡稱“十三五”規劃（2016－2020年），規劃綱要《中央關於製定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議》編製，主要闡明國傢戰略意圖，明確工作重點，引導市場主體行為，是2016－2020年中國經濟社會發展的宏偉藍圖，是各族人民共同的行動綱領，是履行經濟調節、市場監管、社會管理和公共服務職責的重要依據。 五年規劃，是中國國民經濟計劃的重要部分，屬長期計劃。主要是對國傢重大建設項目、生産力分布和國民經濟重要比例關係等作齣規劃，為國民經濟發展遠景規定目標和方嚮。 實現“十三五”時期發展目標，破解發展難題，厚植發展優勢，必須牢固樹立並切實貫徹“創新、協調、綠色、開放、共享”的發展理念。本書是其英文版。

目錄

CONTENTS

PART I GUIDING THINKING, MAJOROBJECTIVES, AND DEVELOPMENT PHILOSOPHY

Chapter 1 TheDevelopment Environment .....................................................5

Chapter 2 TheGuiding Thinking...................................................................12

Chapter 3 MajorObjectives .............................................................................16

Chapter 4 TheDevelopment Philosophy ......................................................21

Chapter 5 TheMain Thread of Development ...............................................23

PART II INNOVATION-DRIVENDEVELOPMENT

Chapter 6 EnsureInnovation in Science and Technology Takes

a LeadingRole.................................................................................27

Chapter 7 EncouragePublic Startups and Innovations ................................... 31

Chapter 8 EstablishInnovation Promoting Institutions and

Mechanisms.....................................................................................33

Chapter 9 PrioritizeHuman Resource Development ...................................36

PART IIINEW SYSTEMS FOR DEVELOPMENT

Chapter 10 OpenUp New Space for Drivers of Development ....................40

Chapter 11 Upholdand Improve China’s Basic Economic System .............45

Chapter 12 Establisha Modern Property Rights System ..................................48

Chapter 13 Improvethe Modern Market System...........................................50

Chapter 14 DeepenReform of the Administrative System...........................53

Chapter 15 AccelerateReform of the Fiscal and Tax Systems ......................55

Chapter 16 AccelerateFinancial Reform .........................................................58

Chapter 17 Innovateand Improve Macroeconomic Regulation ..................62

PART IVAGRICULTURAL MODERNIZATION

Chapter 18 StrengthenCapacity for Ensuring Safety of Agricultural

Products...........................................................................................67

Chapter 19 Establisha Modern Agricultural Operations System................72

Chapter 20 ImproveTechnology and Equipment and Increase

Information Technology Application inAgriculture.................74

Chapter 21 ImproveSystems for Providing Support and

Protection forAgriculture..............................................................76

PART V ANOPTIMIZED MODERN INDUSTRIAL SYSTEM

Chapter 22 DevelopChina into a Manufacturing Powerhouse ...................83

Chapter 23 DevelopStrategic Emerging Industries.......................................8

Chapter 24 IncreaseQuality and Efficiency within the Service Sector .......93

PART VITHE CYBER ECONOMY

Chapter 25 BuildUbiquitous, Efficient Information Networks ...................99

Chapter 26 DevelopModern Inter Industries .........................................102

Chapter 27Implement the National Big Data Strategy ............................. 104

Chapter 28 StrengthenInformation Security ................................................106

PART VIIMODERN INFRASTRUCTURE NETWORKS

Chapter29 Develop Better Modern Comprehensive TransportationSystems................................................................113

Chapter 30 Builda Modern Energy System ..................................................119

Chapter 31 StrengthenWater Security ...........................................................124

PART VIII NEWURBANIZATION

Chapter 32 PromoteUrban Residency for People with Rural Household

Registration Living in Urban Areas...........................................129

Chapter 33 Improvethe Distribution and Layout of Urban Areas ...........132

Chapter 34 DevelopHarmonious and Pleasant Cities ..................................135

Chapter 35 Improvethe Housing Supply System........................................138

Chapter 36 PromoteCoordinated Urban and Rural Development ...........140

PART IX DEVELOPMENTCOORDINATED BETWEEN REGIONS

Chapter 37 Implementthe Master Strategy for Regional Development ..147

Chapter 38 Promotethe Integration of Beijing, Tianjin, and Hebei...........152

Chapter 39 Developthe Yangtze Economic Belt ..........................................156

Chapter 40 Supportthe Development of Special Regions ..........................159

Chapter 41 WidenSpace for the Blue Economy ...........................................164

PART X ECOSYSTEMSAND THE ENVIRONMENT

Chapter 42 Acceleratethe Development of Functional Zones ...................171

Chapter 43 PromoteEconomical and Intensive Resource Use...................174

Chapter 44 StepUp Comprehensive Environmental Governance ............181

Chapter 45 IntensifyEcological Conservation and Restoration.................187

Chapter 46 Respondto Global Climate Change...........................................192

Chapter 47 ImproveMechanisms for Ensuring Ecological Security .........194

Chapter 48 DevelopGreen and Environmentally Friendly Industries .....196

PART XI ALL-AROUNDOPENING UP

Chapter 49 Improvethe Strategy for Opening Up.......................................201

Chapter 50 Improvethe New System of Opening Up ..................................205

Chapter 51 MoveForward with the Belt and Road Initiative ....................209

Chapter 52 Participatein Global Economic Governance ............................212

Chapter 53 AssumeInternational Responsibilities and Obligations.........214

PART XIIDEEPER COOPERATION BETWEEN THE MAINLAND, HONG KONG, MACAO, AND TAIWAN

Chapter 54 SupportLong-Term Prosperity, Stability, and Development

in Hong Kong and Ma...........................................................217

Chapter 55 PromotePeaceful Cross-Straits Relations and China’s

Reunification.................................................................................219

PART XIII THEFIGHT AGAINST POVERTY

Chapter 56 TakeTargeted Poverty Reduction Measures.............................223

Chapter 57 SupportAccelerated Development of Poor Areas ...................225

Chapter 58 ImprovePoverty Reduction Systems ........................................227

PART XIV BETTEREDUCATION AND HEALTH FOR ALL CITIZENS

Chapter 59 ModernizeEducation...................................................................233

Chapter 60 Promotea Healthy China ............................................................239

PART XV SUPPORT FOR PUBLIC WELLBEING

Chapter 61 ProvideMore Public Services .....................................................251

Chapter 62 GiveHigh Priority to Employment............................................255

Chapter 63 Bridgethe Ine Gap ................................................................258

Chapter 64 CarryOut Social Security Reform ..............................................260

Chapter 65 Respondto Population Aging.....................................................263

Chapter 66 Safeguardthe Basic Rights and Interests of Women, Minors, and Persons withDisabilities.....................................................266

PART XVI SOCIALISTCULTURAL AND ETHICAL PROGRESS

Chapter 67 StrengthenCivic Development...................................................271

Chapter 68 ProvideMore Cultural Products and Services .........................274

Chapter 69 FurtherOpen Up the Cultural Sector ........................................278

PART XVIIBETTER AND MORE INNOVATIVE SOCIAL GOVERNANCE

Chapter 70 Improvethe Social Governance System ....................................285

Chapter 71 Improvethe Social Credibility System ......................................289

Chapter 72 ImprovePublic Security Systems ...............................................291

Chapter 73 Developthe National Secur 中華人民共和國國民經濟和社會發展第十三個五年規劃綱要(英文版) 下載 mobi epub pdf txt 電子書