羅伯特·舒曼的《少年麯集》是鋼琴文獻中為數不多的成功結閤教學目的與藝術性的作品之一；可以將它與巴赫的《創意麯》或者《鋼琴小麯集》（為威廉·弗裏德曼而作），以及其後德彪西的《兒童園地》和巴托剋的《小宇宙》並列。而另一方麵，舒曼的《童年情景》Op.15，其標題不過是個名稱而已，因為其中的教學因素完全從屬於“詩意”因素--這是舒曼主要的美學觀點。然而寫於10年後的《少年麯集》，基本教學目的顯而易見地貫穿始終，甚至在麯目的排列上也有所體現。盡管如此，舒曼並沒有僅僅為瞭教學目的而犧牲較高的藝術標準--至少在多數麯子中是這樣，當然，它們的藝術質量各有不同：這些麯子同樣以“詩意”為基礎，正如某些麯子的標題錶現齣來的（這些標題實際上並沒有標題性內容）。而且，舒曼改變瞭許多原有的標題，使它們的性質更籠統；這足以證明它們不應該被誤解為具有超齣音樂性之外的標題性含義，甚至在有些標題看來似乎可以解釋樂麯內容的情況下也是如此。這些麯子都很短小，多為容易掌握的麯式（許多是“三部麯式”），這方麵也證明舒曼不允許人們把這些小麯解釋為具有確定的標題內容。舒曼自己在1848年10月6日寫給友人，作麯傢卡爾·賴內剋的信中說到自己的兩部作品的性質：“《童年情景》是一個成年人對其他成年人講述自己的迴憶，而《聖誕節麯集》（這是舒曼初給《少年麯集》的標題）是前瞻的，其中有對少年人未來的預見與啓示。”

Vor wort
Preface
部分：為兒童而作
1．鏇律
Melodie
Melody
2．士兵進行麯
Soldatenmarsch
Soldier's March
3．哼唱歌麯
Trallerliedchen
Humming Song
4．眾贊歌
Ein Choral
A Chorale
5．小麯
Stuckchen
A Little Piece
6．可憐的孤兒
Armes Waisenkind
Poor Orphan
7．獵人之歌
Jagerliedchen
Hunter's Song
8．狂熱的騎士
Wilder Reiter
The Wild Horseman
9．小民謠
Volksliedchen
A Little Folk Song
10．快樂的農夫
Frohlicher Landmann
The Merry Peasant
11．西西裏舞麯
Sizilianisch
舒曼少年麯集OP68 中外文對照 維也納原始版 初學鋼琴五綫譜樂麯入門練習麯樂譜麯集輔導教 下載 mobi epub pdf txt 電子書