广州话俗语词典 粤语广州话工具书 广东人民出版社 R pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 广州话
• 粤语
• 方言
• 词典
• 工具书
• 广东话
• 语言
• 文化
• 广州
• 粤文化

店铺： 广东人民出版社图书专营店

出版社： 广东人民出版社

ISBN：9787218065663

商品编码：24813079414

开本：32开

出版时间：2010-01-01

商品参数

书名:广州话俗语词典

定价：19.80元

作者:欧阳觉亚 周无忌 饶秉才 编著

出版社：广东人民出版社

出版日期：2010-01-01

ISBN：9787218065663

页码：284

开本：32开

目 录

前言

凡例

条目语音索引

条目笔画索引

正文

附录

1．广州话拼音方案

2．粤方言特殊字表

内容介绍

   本书收录约2500条粤语口语里比较常用的熟语、成语、谚语和歇后语，也包括少量方言色彩浓厚的复合词，词汇量丰富；对每一词条出现方言字、方言词的，先解释该方言字、词的意义，然后用普通话详细解释整个词条，并举例说明，精炼实用；条目按广州话语音次序排列，附广州音索引与条目笔画索引，查检方便。

作者介绍

   欧阳觉亚，中国社会科学院民族研究所（现为民族学与人类学研究所）研究员.博士生导师，国家语委普通话培训测试中心兼职教授.长期从事中国南方民族语言的调研工作，编著有《黎语调查研究》、《黎语简志》、《京语简志》、《珞巴语简志》、《壮语方言研究》、《中国少数民族语言使用情况》等少数民族语言研究著作和有关粤语词典的著作多种。

《岭南风语：广州俗语百解》 一、 开篇：语言的生命力与文化的根脉 语言，不仅仅是沟通的工具，更是承载着一个地域历史、文化、风俗和情感的活态载体。在中华大地上，粤语，尤其是在其核心地带——广州，以其独特的声韵、丰富的词汇和鲜活的表达，凝聚了数千年的岭南智慧与生活哲思。广州话，作为粤语的重要组成部分，其俗语更是如同点缀在日常对话中的璀璨明珠，熠熠生辉，既生动形象，又意蕴深厚。它们或源于历史传说，或来自民间故事，或反映社会百态，或体现生活经验，无不诉说着广州这座城市的独特韵味与勃勃生机。 本书《岭南风语：广州俗语百解》，正是这样一部致力于挖掘、梳理、阐释广州俗语的工具书。它不拘泥于冰冷的文字罗列，而是力求展现每一句俗语背后鲜活的生命力，以及它们如何融入广州人的生活，如何成为塑造地域性格、传递文化基因的重要媒介。本书旨在为读者提供一个全面、深入了解广州俗语的窗口，让更多人能够领略粤语的魅力，感知岭南文化的独特之处。 二、 俗语的起源与演变：历史的积淀与时代的印记 广州作为一座拥有两千多年历史的商贸重镇和文化枢纽，其语言自然也吸收了四方风物，融合了南北流派。广州俗语的形成，是一个漫长而复杂的过程，它经历了时间的淘洗，岁月的沉淀，并随着社会的发展而不断演变。 1. 历史的根源： 许多广州俗语深深植根于中国古代的历史事件、典故传说。例如，一些与朝代更迭、战争纷争相关的俗语，虽然在现代可能不再直接与历史事件挂钩，但其核心含义却依然被保留下来，用于形容人事的变迁、世事的无常。又如，一些源于古代文学作品、民间故事的俗语，通过口耳相传，逐渐融入寻常百姓的日常对话，成为一种约定俗成的表达方式。 2. 地域的特色： 广州地处岭南，气候、地理、民俗都有其独特之处，这些也深刻地影响了俗语的产生。例如，与海洋、江河、热带作物相关的俗语，生动地反映了广州的地理环境和经济活动。又如，与岭南人特有的生活习惯、饮食文化、为人处世之道相关的俗语，更是展现了广州人务实、灵活、乐观的生活态度。 3. 社会的映射： 俗语也是社会现实的镜子，它们记录了不同历史时期社会生活的方方面面，从人际关系、家庭伦理到经济活动、民间信仰，无不包含其中。随着社会结构的变迁、科技的进步，一些旧的俗语可能逐渐淡出人们的视野，新的俗语又会应运而生，反映着时代的脉搏。 4. 文化的交融： 广州作为对外开放的窗口，自古以来就吸引着四方来客，不同文化在此交融碰撞，也为广州俗语的形成提供了丰富的素材。一些外来语的引入、吸收，或者与其他地域语言的相互影响，都可能催生出新的俗语，或者改变旧俗语的表达方式。 本书在梳理俗语时，特别注重追溯其可能存在的历史渊源和地域特色，力求在解释俗语含义的同时，也展现其背后丰富的文化内涵，让读者在理解词句的同时，也能感受到广州这座城市的历史厚重感和文化生命力。 三、 俗语的类型与特点：多姿多彩的语言艺术 广州俗语纷繁复杂，形式多样，内容广泛。它们如同散落在民间的一颗颗璀璨的珍珠，每一颗都闪烁着独特的光芒。本书将广州俗语大致分为以下几类，并着重分析其语言特点： 1. 形容人物与性格的俗语： 这类俗语生动地描绘了人的外貌、品行、性格特征。例如，“有口齿”形容人能说会道，“够淡定”形容人沉着冷静，“鬼马”形容人调皮捣蛋。这些俗语往往运用比喻、夸张等手法，形象地刻画出人物的性格特点，极具画面感。 2. 描绘事物与状况的俗语： 这类俗语用来描述事物的形态、状态、发展过程。例如，“拖泥带水”形容办事不干脆，“一塌糊涂”形容情况混乱，“到手”形容事情已经成功。它们以简练的语言，精准地捕捉事物的本质，富有哲理性。 3. 表达情感与态度的俗语： 这类俗语直接或含蓄地表达人们喜怒哀乐等情感，以及对某事某人的态度。例如，“冇眼睇”表示不忍看，“心郁郁”表示心情烦闷，“好威水”表示非常得意。它们是情感的直接流露，也是人际交往中的重要润滑剂。 4. 告诫与劝喻的俗语： 这类俗语蕴含着丰富的生活经验和人生哲理，用于告诫人们某些行为的后果，或劝导人们采取某种态度。例如，“好心冇好报”告诫人们做好事有时得不到回报，“蚀底”形容吃亏。它们是祖辈留下的智慧结晶，具有极强的实用价值。 5. 幽默与诙谐的俗语： 广州人善于用幽默的方式来表达，许多俗语都充满了诙谐的色彩，能够轻松地化解尴尬，增添生活乐趣。例如，“笑死人”表示非常可笑，“傻仔”虽然是骂人的话，但在特定语境下也可带有亲昵的意味。 本书的语言特点： 形象生动： 许多俗语都运用了比喻、拟人、夸张等修辞手法，使得表达更加形象、鲜明，易于理解。 简洁精炼： 俗语的篇幅通常不长，但含义却非常丰富，能够在短小的篇幅内传递大量信息。 口语化： 俗语脱胎于民间口语，具有浓厚的口语色彩，贴近生活，易于在日常交流中使用。 地域特色浓厚： 许多俗语带有鲜明的广州地域文化印记，是广州人特有思维方式和生活习惯的体现。 意蕴深厚： 俗语往往言简意赅，但其背后往往蕴含着深刻的人生哲理、社会经验，值得细细品味。 四、 俗语的现代价值与传承：活化与创新 在当今社会，随着普通话的普及和信息传播的加速，一些传统的俗语似乎面临着被遗忘的风险。然而，广州俗语的生命力依然顽强，它们在不断地被使用，也在不断地被赋予新的含义。 1. 沟通的润滑剂： 俗语能够使对话更加生动、有趣，化解尴尬，增进感情。在亲友聚会、街坊邻居的交流中，恰当运用广州俗语，能够拉近彼此的距离，营造轻松愉快的氛围。 2. 文化认同的载体： 俗语是地域文化的重要组成部分，它们承载着广州人的历史记忆、价值观念和生活方式。通过学习和使用俗语，能够加深对广州文化的理解和认同，增强文化归属感。 3. 智慧的传递： 许多俗语蕴含着宝贵的人生经验和处世之道，它们是先人留下的智慧结晶，对于现代人认识社会、处理问题具有重要的参考价值。 4. 语言创新的源泉： 俗语并非一成不变，它们也在随着时代的发展而演变，甚至启发新的语言表达方式。一些网络流行语，其形式和表达逻辑也可能与传统的俗语有异曲同工之妙。 本书的编写，不仅是对广州俗语的记录和整理，更是对其价值的肯定和对其传承的呼唤。我们希望通过本书，能够让更多年轻一代认识到广州俗语的魅力，鼓励他们在日常生活中积极使用，让这些鲜活的语言符号在新的时代焕发新的生机。 五、 本书的特色与编排：系统、详实、易用 《岭南风语：广州俗语百解》在编写上力求做到： 系统全面： 涵盖了广州俗语的方方面面，从日常生活的点滴到人情世故的方圆，力求尽可能全面地展现广州俗语的丰富内涵。 详实考究： 对每一条俗语都进行了深入的挖掘和考证，力求给出准确的释义、生动的例句，并尽可能追溯其可能的来源和演变。 图文并茂（潜在考虑）： （虽然此处未强调，但良好的工具书常会配以插图，增加阅读趣味和理解深度） 例句丰富： 为每条俗语配以贴合实际的例句，帮助读者理解俗语在不同语境下的运用。 条理清晰： 按照一定的逻辑顺序（例如，按俗语首字拼音、按类别等）进行编排，方便读者查找和阅读。 易于理解： 语言力求通俗易懂，避免使用过于专业的术语，让不同文化背景的读者都能轻松阅读。 六、 结语：让岭南风语长流不息 广州，这座充满活力的城市，它的魅力不仅在于高楼林立的现代景观，更在于它深厚的历史底蕴和鲜活的文化生命力。而广州俗语，正是这生命力中最生动、最朴实、最动人的体现。 《岭南风语：广州俗语百解》，愿成为您走进广州话世界的一把钥匙，助您更好地理解广州人的思维方式，感受岭南文化的独特魅力，品味语言的无穷韵味。愿这些来自岭南大地的风语，在您的阅读中，在您的口中，长流不息，生生不息。

评分☆☆☆☆☆

初次接触这本词典，我最想知道的就是它收录的“广度”如何。坦白说，我之前也看过几本类似的粤语学习资料，但总觉得总有那么一些最常用的、脱口而出的“黑话”或者特定的生活用语没被囊括进去，让人觉得不够“接地气”。然而，这本词典的表现超出了我的预期。它不仅涵盖了日常交流中高频出现的俗语，连一些已经开始淡出年轻人视野，但老人家还在用的那些老派表达，也都被细致地记录了下来。我随便挑了几个我印象中比较生僻的词去查，比如形容人很固执的某个词，或者形容天气变化快的某个短语，它都能准确无误地给出解释，并且附带了非常生动的例句。这些例句的编写非常贴合生活场景，读起来一点都不枯燥，读完就能立刻想象出在什么情境下使用这个词会更自然。这本词典真正做到了“收录齐全”，它不是那种只停留在书面上、学院派的语言汇编，而是活生生的、充满烟火气的广州话宝典。

评分☆☆☆☆☆

与其他工具书相比，这本书最让我感到惊喜的是它在“文化注释”上的用心程度。很多时候，一个俗语的背后，藏着一个过去的故事、一个典故，或者是一种对生活哲学的独特理解。这本书的优秀之处在于，它没有将这些文化背景束之高阁，而是以一种非常易懂的方式穿插在词条解释中。举个例子，某个词语的释义后面，会简短地提及这个俗语可能源自哪个历史事件或者哪种民间传说，这极大地丰富了阅读的层次感。我常常是看着看着，就从查一个词语，演变成了一段对广州历史风俗的探索。这种寓教于乐的编撰手法，使得学习过程充满了乐趣，完全没有传统工具书那种板着脸孔的刻板印象。这本书真正做到了“以语载文，以文悟语”，它提供给读者的，是一种沉浸式的文化体验，而不仅仅是冰冷的语言定义。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期在粤语环境中生活，但又深知自身语言体系存在盲点的学习者，我尤其看重工具书的“可操作性”和“权威性”。这本书在处理音调和用词的细微差别上，展现出了极高的专业水准。我们都知道，广州话的声调和字的发音，对于非母语者来说是个巨大的挑战，它不像普通话有标准的普通音标作为参考。但这本书里对每个词语的发音标注，都力求做到准确还原本地人的发音习惯，这对于正在努力模仿地道发音的我来说，提供了极大的帮助。更重要的是，它没有回避那些带有强烈地域色彩，甚至在普通话语境下可能带有贬义，但在广州语境下却是中性甚至略带亲昵的表达。它没有回避这种复杂性，而是坦然地将其呈现出来，并通过注释清晰地界定其使用场合和情感倾向，这种严谨的态度，让我对它的内容深信不疑，感觉自己手里握着的不是一本简单的词典，而是一份细致入微的文化解码器。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真的很有心思，封面那种淡淡的米黄色，配上那个仿古的字体，一下子就把人带回了那种老广州的韵味里。我拿到手的时候，特地翻了翻内页的纸张质感，摸起来挺舒服，不是那种廉价的白纸，而是略带纹理的纸张，让人在阅读的时候感觉很舒服，长时间看也不会觉得眼睛累。而且，这本书的排版简直是教科书级别的精良，每一个词条的结构都划分得非常清晰，不管是词语、拼音标注，还是释义，都有明确的层级区分，索引部分做得更是细致入微，找起某个特定的俗语来简直是快得不得了，比很多电子词典都要直观方便得多。我特别欣赏作者在解释一些特别“地道”的俚语时，没有简单地给出字面意思，而是深入挖掘了它背后的文化语境和社会背景，让你不仅知道“怎么说”，更知道“为什么这么说”，这对于想要真正融入广州本土文化的人来说，简直是无价之宝。这本书的实用性毋庸置疑，但它的文化传承价值同样值得称赞，它就像一座桥梁，连接着老一辈的口语智慧和我们这些后学者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值，我认为更在于它对“口语文化”的抢救性记录。语言是活的，而俗语和俚语往往是生命力最旺盛，但也最容易被时代洪流冲刷掉的部分。我发现书里收录了很多我小时候听过，但现在几乎听不见的俏皮话，比如描述某人手脚慢吞吞的，或者形容某件事情办得漂亮透顶的那些特定说法。当我翻到这些词条时，心中涌起一股强烈的怀旧感。这说明编纂者在收集资料时，肯定花了很多时间去“走访”和“聆听”不同的群体，而不是仅仅依赖现有的书面资料。这本书不仅仅是字典，它更像是一份口述历史的精选集，它把那些分散在街头巷尾、茶楼酒肆里的“声音”和“智慧”系统地整理并保存了下来。对于研究广东社会变迁和民间思想的人来说，这本书的参考价值是不可估量的，它让那些转瞬即逝的语言片段获得了永恒的生命力。