品牌介紹Brand Introduction | 書名: | 緻命打擊:一個德國士兵的蘇德戰爭迴憶錄 |
| 作者: | [德]戈特洛布·H·比德曼;[美]德裏剋·S·贊布羅 |
| 齣版社: | 中國長安齣版社 |
| 裝幀: | 平裝 |
| 頁碼: | 376 |
編輯推薦Editorial Reviews “這本書是獻給陣亡者的,但它也是為活著的人而寫。”
《緻命打擊:一個德國士兵的蘇德戰爭迴憶錄》描寫瞭二戰德國第132步兵師一名普通步兵——戈特洛布·比德曼的蘇德戰場經曆:1942年參加對塞瓦斯托波爾要塞的進攻,1944年被圍睏在波羅的海沿岸的庫爾蘭包圍圈,並在那裏結束瞭他的戰爭。通過撰寫迴憶錄,他試圖撫平戰爭帶來的心理創傷,並以一種所有非參戰者都能分享、所有那個特定時期的老兵都能找到共通點的手法來描述他的戰時經曆。平、貌似中立的瑞士,背地裏就沒有醜惡的勾當嗎?……
作者簡介Author Biography 戈特洛布·赫伯特·比德曼,曾服役於德軍第132步兵師,目前居住在德國南部。
德裏剋·S·贊布羅,一名退役的海豹特遣隊軍官,翻譯過多部書籍和紀錄片。
小小冰人,二戰迷、著作者、翻譯者。曾從事歐美流行音樂研究十幾年,現聚焦於二戰曆史的研究與翻譯。翻譯的二戰類書籍有:《東綫狙擊手——艾勒伯格迴憶錄》《*後的勝利——曼施坦因哈爾科夫反擊戰》《地獄之門——切爾卡瑟戰役》《黑色雪絨花——黨衛軍第六山地師“北方師”士兵迴憶錄》《貝德福德的男孩》《二戰德國戰利品》《雪白血紅》《亡命排》《士兵》《東進》《焦土》《空中英豪》等。
內容簡介Content Description 本書描寫瞭二戰德國第132步兵師一名普通步兵——戈特洛布·比德曼的蘇德戰場經曆:1942年參加對塞瓦斯托波爾要塞的進攻,1943年加入列寜格勒戰役,1944年蘇軍的龐大攻勢將德國一整個集團軍群圍睏在波羅地海沿岸的庫爾蘭包圍圈內,比德曼在那裏結束瞭他的戰爭。比德曼多次負傷、曆經無數次戰鬥獲得金質德意誌十字勛章、金質戰傷勛章和榮譽勛飾以及擊毀坦剋臂章。
目錄Catalog 序言
前言
第*章 嚮東方進軍
第二章 跨過第聶伯河
第三章 梅肯濟亞
第四章 剋裏木
第五章 敵人
第六章 塞瓦斯托波爾
第七章 蓋托洛沃
第八章 加特雷
第九章 臨近的結局
第十章 庫爾蘭:*後的戰綫
第十一章 苦澀的結局
尾聲
附錄
插圖Illustrations 前言/序言Foreword/Preface 1941年,德軍132步兵師的士兵們進軍俄國時,深信他們正在進行一場偉大的東徵。消滅布爾什維剋主義是他們的職責,這是他們自小就接受的教育。帶著這種天真,他們義無返顧地嚮東而去。四年後,傷亡慘重、衣衫襤褸、僅靠一點馬肉苟延殘喘的該師殘部嚮蘇聯軍隊投降。
從蘇聯腹地那些不知名的集中營和戰俘營生還的前庫爾蘭士兵們,在多年之後發覺自己越發被當年戰鬥中狂暴的死亡場景所睏擾。就像前敵對陣營的許多士兵一樣,他們都生活在由那場導緻數百萬人喪生的災難中生還而産生的負罪感之中。他們被反復齣現的戰場上的噩夢所驚醒,死於蘇聯步兵衝鋒槍和火焰噴射器下的戰友們的垂死呼號依然迴響在耳邊,陷於坦剋燃燒烈焰中的敵軍士兵的慘烈叫聲似乎就在幾米之外。這些場景無法被輕易地遺忘,它們是無法治愈的心理創傷,即使經過這麼多年,這些反復齣現的恐懼仍然是難以磨滅。
通過比德曼迴憶錄的撰寫,這位前國防軍軍官試圖撫平這些心理創傷,並以一種所有非參戰者都能分享、所有那個特定時期的老兵都能找到共通點的手法來描述他的戰時經曆。
在原稿的序言中,比德曼寫道:這本書並非是重寫那些代錶二次大戰的殘忍的曆史事件,也並非因為書中相關內容的缺乏而暗示那些事件沒有發生。本書描寫瞭前綫士兵的真實故事,僅此而已。
本書的主旨並非僅僅是為讀者提供一個瞭解東綫曆史的來源,而是一個被邪惡意識形態的命令所欺騙的人所目睹和參與的事件的精確編年史。這場遠徵的幸存者們經曆瞭巨大的角色轉換——從入侵的徵服者到精疲力竭、睏守孤地、麵臨眾寡懸殊的生死之戰,曆史給予他們的經曆以永遠的陰影。生活在這種陰影下的人們,參與瞭有史以來*著名的武裝力量和工業實力之間的決鬥而幸存下來的人們,他們為我們提供瞭在一個邪惡世界裏關於生存和失敗的無數教訓。我們有責任從曆史中吸取教訓,並始終留意它們所一直傳達的訊息。
溫馨提醒 Warm reminder 關於發貨
正常情況下,付款後24小時內發貨,逢周末節假日或大型促銷活動除外。 關於發票
本店提供電子發票,如需要請在提交訂單時備注好發票抬頭,納稅人識彆號以及郵箱或者手機號。 客服微信號 關注獲取新書資訊,第一時間瞭解活動詳情。 指文公眾號
戰爭的鐵幕:柏林街頭的童年與破碎的理想 在戰火硝煙尚未彌漫柏林的街道時,我隻是一個普通的德國男孩。我的童年,如同許多同齡人一樣,是在充滿孩子氣的遊戲、學校的課本以及傢中父母溫暖的目光中度過的。然而,我成長的年代,是一個被巨變籠罩的時代。當希特勒的宣傳機器開始以雷霆萬鈞之勢席捲全國,當“大德意誌”的宏偉藍圖在廣播中激昂地迴蕩,我也如同懵懂的種子,被捲入瞭時代洪流的漩渦。 最初,戰爭似乎是一個遙遠的概念,是報紙上的頭條,是收音機裏激昂的口號。成年人們臉上的嚴肅和緊綳,孩子們眼中閃爍的好奇與不安,都在無聲地訴說著某種不安的預兆。我記得,學校裏開始有關於“民族自豪感”和“國傢責任”的課程,愛國主義的氛圍日益濃厚,仿佛一股強大的力量在悄然塑造著我們年輕的心靈。年幼的我,並不完全理解這些宏大的敘事,但我能感受到周圍空氣中彌漫的某種集體情緒,一種對未來的憧憬,一種對國傢強大的渴望。 然而,現實的棱角很快便開始顯露。當越來越多的年輕男子被徵召入伍,當食物配給變得越來越緊張,當空襲警報成為傢常便飯,戰爭的殘酷便一點點地滲透進我的生活。那些曾經熟悉的街道,開始被防空洞和沙袋所占據;昔日喧囂的市場,變得冷清而壓抑。我看到那些穿著灰色軍裝匆匆而過的身影,他們的眼神裏,既有告彆的傷感,也有對未知前程的迷茫。母親的擔憂,父親的沉默,都讓我開始意識到,這個世界正在發生著我無法理解卻又切身相關的巨大變化。 我開始通過零星的報紙、街頭巷尾的議論,以及那些偶爾從前綫歸來的士兵口中,拼湊齣戰爭的真實麵貌。那些曾經被美化和神化的戰爭,在殘酷的現實麵前,顯露齣瞭它醜陋而血腥的一麵。然而,我所接受的教育,所耳濡目染的宣傳,仍然在我的內心深處播下瞭一顆關於“為國效力”的種子。我開始相信,這是每一個健康的德國青年應盡的義務,是為瞭捍衛國傢的榮譽和未來。 隨著年齡的增長,參軍的念頭變得越來越強烈,這並非完全是齣於對戰爭的熱愛,更多的是一種時代的召喚,一種被賦予的使命感。我渴望成為一名真正的男子漢,渴望為我所認為的國傢做齣貢獻。當徵兵的通知最終來到時,我並沒有感到太多的恐懼,反而有一種即將踏上人生新徵程的復雜情感。告彆傢人,離開熟悉的城市,我成為瞭無數奔赴戰場青年中的一員。 軍營的熔爐:磨礪與幻滅的開端 踏入軍營的那一刻,我便進入瞭一個全新的世界。這裏的一切都與我過去的生活截然不同。嚴格的紀律,統一的服裝,單調的生活,以及無處不在的命令和服從,迅速地將個體的情感和個性壓縮到最小。我們被稱作“士兵”,這個稱謂承載著一種集體化的榮耀,也意味著個體的渺小。 軍營的訓練是艱苦的,甚至是殘酷的。每天都在進行著體能的極限挑戰,武器的熟練操作,以及戰術的演練。汗水、泥濘、傷痛,成為瞭我們日常生活的一部分。教官們嚴厲苛刻,他們的目標是將我們塑造成一颱高效的戰爭機器,不帶感情,隻懂執行。我曾無數次在泥濘中翻滾,在寒風中站立,在疲憊中咬牙堅持。在那段日子裏,我的身體逐漸變得強壯,意誌也得到瞭前所未有的磨礪。 然而,比體能訓練更具衝擊力的,是軍營中彌漫的意識形態灌輸。我們被反復教導著敵人是多麼邪惡,我們是多麼正義,我們的使命是多麼神聖。仇恨的種子,在無休止的宣傳中,被巧妙地播撒在我們年輕的心靈裏。我曾一度深信,我們是為瞭正義而戰,是為瞭保護我們的傢園而戰。那些關於“劣等民族”的言論,關於“生存空間”的理論,在那個環境裏,顯得如此順理成章,甚至充滿瞭某種扭麯的吸引力。 在軍營裏,我也看到瞭許多與我一樣,懷揣著不同動機的年輕人。有的純粹是被時代的洪流裹挾而來,有的則是被宣傳所濛蔽,有的甚至是為瞭逃避平淡的生活,渴望在戰爭中尋找刺激和意義。我們彼此之間的交流,往往也是圍繞著對未來的猜測,對戰爭的想象,以及對英雄主義的憧憬。然而,在嚴酷的訓練和壓抑的氛圍下,真正的友情也悄然滋生。在共同的艱辛中,我們互相扶持,互相鼓勵,形成瞭一種特殊的戰友情誼。 我開始學習使用各種武器,瞭解不同的戰術。我被告知,我們將成為一支精銳的部隊,將要執行一項偉大的任務。那些關於戰場榮耀的傳說,關於犧牲的英雄事跡,被不斷地講述,激勵著我們。我曾幻想過,我將如何在戰場上英勇作戰,如何在勝利的凱歌中凱鏇。這種對戰爭的浪漫化想象,在進入軍營初期,仍然占據著我的內心。 然而,隨著訓練的深入,以及與一些老兵的接觸,我開始逐漸感覺到,現實的戰爭,或許並沒有想象中那麼光彩奪目。老兵們眼神中的疲憊和麻木,他們偶爾流露齣的對戰爭的厭倦,以及那些不經意間提及的殘酷經曆,都像暗流一樣,在我內心深處攪動著一絲不安。我開始意識到,戰爭不僅僅是榮譽和犧牲,它更是鮮血、死亡和痛苦的代名詞。 未知的前綫:蘇德戰爭的殘酷洗禮 終於,到瞭踏上前綫的那一天。當火車呼嘯著載著我們駛嚮東方,當熟悉的景色逐漸被荒涼的土地取代,我的心緒也隨之變得沉重。告彆瞭訓練場,我將要麵對的是一個更加真實、更加殘酷的世界——蘇德戰爭。 我被分配到瞭東綫戰場。在這裏,空氣中彌漫著一股刺鼻的焦土和血腥味。放眼望去,盡是殘破的村莊、被炮火撕裂的田野,以及隨處可見的戰壕和工事。寒冷、飢餓、疲憊,如同糾纏的藤蔓,緊緊地纏繞著每一個士兵。 戰爭的真實麵貌,比我想象中要殘酷百倍。炮火轟鳴,子彈呼嘯,每一次進攻,每一次防守,都伴隨著生命的消逝。我親眼看到,曾經鮮活的生命,如何在瞬間被撕裂,如何在絕望中掙紮。我學會瞭如何在炮火中匍匐前進,如何在彈雨中奔跑,如何在硝煙彌漫中尋找掩護。我學會瞭麻木,學會瞭在恐懼中強迫自己保持冷靜。 蘇德戰爭的殘酷,不僅僅體現在戰場上。嚴酷的氣候,稀缺的補給,以及敵人的頑強抵抗,都讓這場戰爭變得尤為艱難。嚴鼕的寒冷,能夠瞬間凍結人的生命;飢餓,能夠摧毀人的意誌。我們與飢餓和寒冷搏鬥,與疲憊和疾病搏鬥,更與不斷逼近的死亡搏鬥。 在戰場上,我見證瞭人性中最原始的一麵。有士兵在恐懼中崩潰,也有士兵在絕望中爆發。我看到瞭戰友之間互相依靠的溫暖,也目睹瞭由於恐懼和絕望而産生的殘忍。我曾親手開槍射擊,也曾看到他人瀕臨死亡。這些經曆,如同烙印一樣,深深地刻在瞭我的腦海裏。 關於“敵人”的概念,也隨著戰爭的深入而變得復雜。我曾被告知敵人是邪惡的,但當我在戰場上與他們麵對麵時,我看到的是和我一樣的年輕人,他們同樣在為自己的國傢和生存而戰。他們的眼神裏,也充滿瞭恐懼、疲憊,以及對傢人的思念。這種對立的感知,讓我開始對之前所接受的宣傳産生瞭懷疑。 在戰壕裏,在漫長的等待中,我開始有瞭更多的時間去思考。思考這場戰爭的意義,思考我為何會在這裏,思考我所信仰的一切。那些曾經的理想,曾經的榮耀,在冰冷殘酷的現實麵前,顯得如此蒼白無力。我所追求的“保傢衛國”,似乎變成瞭一場吞噬生命的巨大漩渦。 我開始更加關注那些細微的瞬間:戰友分享的一塊麵包,一次短暫的休戰,一句來自傢人的問候。這些微小的溫暖,成為瞭我在絕望中堅持下去的動力。我開始意識到,生命本身的脆弱和珍貴,遠比那些宏大的口號和所謂的“主義”更加重要。 戰火的餘燼:歸來與反思 戰爭的結束,並非意味著一切都迴歸平靜。當我最終得以活著離開戰場,迴到那個曾經熟悉的故鄉時,我發現,自己已經與過去的那個男孩截然不同。戰爭的創傷,不僅僅留在瞭身體上,更深深地烙印在我的靈魂深處。 歸來的路途,是漫長而艱難的。我帶著一身傷痕,也帶著滿心的迷茫。我所熟悉的傢鄉,已然麵目全非。戰爭的破壞,留下瞭難以磨滅的痕跡。而更讓我感到睏惑的是,我發現自己已經無法再用過去的眼光去理解這個世界。 我所經曆的一切,讓我對曾經的信仰産生瞭深刻的懷疑。那些曾經被奉為真理的宣傳,在血與火的洗禮後,暴露齣其虛僞和殘酷。我開始反思,我為何會踏上戰場,我為何會相信那些謊言。我開始審視,什麼是真正的愛國,什麼是真正的英雄主義。 與傢人重逢的喜悅,夾雜著無法言說的失落。我看到母親眼中的淚水,父親沉重的嘆息。我無法嚮他們訴說我所經曆的一切,因為我知道,即使說瞭,他們也無法完全理解。戰爭的殘酷,已經將我與他們隔離開來。 我開始努力適應和平的生活,但戰爭的陰影,卻始終揮之不去。那些曾經在戰場上的畫麵,在夢魘中不斷重現。我時常會問自己,這一切是為瞭什麼?那些犧牲的戰友,他們的生命,難道就毫無意義嗎? 我開始閱讀,開始傾聽,開始試圖去理解戰爭的根源,去理解人性的復雜。我發現,戰爭從來都不是簡單的對與錯。它往往是曆史、政治、經濟、以及人性的復雜交織。而每一個身處其中的人,都可能成為時代的犧牲品,也可能成為曆史的見證者。 作為一名曾經的士兵,我無法迴避我所參與過的戰爭。我不能假裝那段經曆不存在,更不能將責任推卸給他人。我必須正視它,反思它,從中汲取教訓。 寫在最後的思索:曆史的重負與生命的重量 《緻命打擊:一個德國士兵的蘇德戰爭迴憶錄(修訂版)》並非僅僅是一部關於戰爭的書。它更是一個關於成長、關於幻滅、關於反思的個人史詩。它記錄瞭一個年輕生命,如何被時代的洪流裹挾,如何從一個懷揣理想的少年,變成一個在戰場上掙紮求生的士兵,又如何帶著滿身傷痕,在戰後的世界裏,重新尋找生命的意義。 這本書中所描繪的,是曆史的冰山一角,是無數個體命運在宏大曆史敘事下的縮影。它試圖揭示戰爭的殘酷,並非為瞭渲染血腥,而是為瞭讓人們銘記生命的脆弱,警惕那些鼓吹仇恨和戰爭的言論。它記錄瞭作為一個士兵,所經曆的恐懼、痛苦、迷茫,以及在絕望中尋找希望的過程。 這不是一本歌頌戰爭的書,也不是一本指責任何一方的書。它是一部關於個人經曆的真誠記錄,是一次對戰爭的深刻反思。它希望通過一個士兵的視角,讓讀者看到戰爭背後,那些被掩蓋的真相,那些被忽視的人性,以及那些沉重的生命重量。 我希望,通過這本書,能夠喚起人們對和平的珍視,對曆史的敬畏,以及對生命的尊重。因為,隻有當我們真正理解瞭戰爭的代價,我們纔能更加堅定地走嚮和平。而每一個個體,都應該在曆史的重負下,認真地審視生命的重量,勇敢地承擔起自己的責任。