《牛津高阶英汉双解词典》（第8版）秉承霍恩比开创的学习型词典的理念，在多个方面有所创新。如收录更多社会热点词汇及英语国家广泛流行的词语，增收百科词汇；更加注重语言的生成性，动词用法模式更加直观合理；新设"词语搭配"和"用语库"等用法说明，辨析常见疑难问题。凡此种种，皆见这部词典以学习者为中心的编纂宗旨。

1. 一部畅销，销量的英语学习词典。英语词典，销量，平均每分钟销售2.16册。

2. 一部科学严谨，**性的英语学习词典，的专家，严谨的学风，科学的态度，铸就的专业品质。

3. 一部与时俱进，*富创新精神的英语学习词典，新增20%内容，包括1000新词、78页全彩图解词汇、5000余项正文修订。

《牛津高阶》八版的"Which Word？"、"Vocabulary Building"、"Language Bank"、"Collocations"、"More About"等栏目，因为预设的针对性较强，我认为还是相D有用的，没有偏离《高阶》教学 + 描记 + 实用的编纂初衷。——陆谷孙（复旦大学外国语言文学学院教授、博导）

喜见如今的英语学习型词典为学英语的人设想越来越周到，此新版《牛津高阶》就是其中的佼佼者。——刘绍铭（岭南大学中文系荣休教授、翻译家）

《牛津高阶英汉双解词典》提升学习者表达能力的功能，本来就相D不错，D八版在这方面更加用心。——苏正隆（台湾翻译学学会执行长）

霍恩比（A S Hornby），词典编纂家、教育家。他根据D一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上zui早的"学习型词典"之一，各版销量已逾3500万册。他还用编纂该词典的收入建立了"霍恩比教育基金"，资助外国教师赴英国学习。

《牛津高阶》为世所公认的QW英语学习词典，自1948年1次出版至今，销量已超过5000万册，惠及世界各地一代又一代学子。D八版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足读者听、说、读、写、译各方面需求，突出学习功能。双解版汉译紧贴英文原义，符合汉语表述方式。《牛津高阶英汉双解词典》（D8版）是案头的英语工具书。