清末漢學傢蘇慧廉之女，英國作傢、社會活動傢 謝福蕓
英國名媛講述“中國故事”二十世紀上半葉暢銷歐美 首度原版引進
何光滬 夏曉虹 雷頤 馬勇 袁立 等名傢推薦

基本信息

叢書名 英國名媛旅華四部麯
書 名 名門
I S B N ISBN 9787520702874
條形碼
作 者 [英]謝福蕓（Dorothea Soothill Hosie） 著
譯 者 左如科
估 價 58
開 本 32
裝 幀 精裝+護封
印 張 12.5
頁 數 400
字 數 240韆字
上架建議 曆史小說
齣版日期 2018．5
關 鍵 詞 英國名媛 中國故事 蘇慧廉 近代曆史
CIP數據 Ⅰ. ①名… Ⅱ. ①謝… ②左… Ⅲ. ①長篇小說－英國－現代 Ⅳ. ①I561.45

作者簡介
謝福蕓（Hosie, Dorothea Soothill，1885-1959） 著
英國作傢、中英關係活動傢。英國循道公會著名赴華傳教士、漢學傢蘇慧廉之女，1885年11月齣生於浙江寜波，後隨父母在溫州長大。七歲時迴英國就學，畢業於劍橋大學紐海姆學院（Newnham College，Cambridge）。完成學業後返迴中國，1911年前後與包哲潔（A．G．Bowden Smith）在北京創辦培華女校，並自任英文教習。1913年嫁給原英國駐華外交傢、探險傢謝立山爵士（Sir Alexander Hosie，1853-1925），並協助編輯瞭《中國商務地圖》（Commercial Map of China）。1926年齣任中英庚款訪華代錶團秘書。1931年蘇慧廉去世後，將其父英譯的《論語》書稿加以編輯，作為“牛津經典叢書”之一，於1937年齣版發行。謝福蕓一生六次訪華，撰寫瞭多部有關中國風物、人情的書籍，暢銷於歐美，多次再版重印。

瀋迦 主編
1969年齣生於浙江溫州，1991年畢業於杭州大學新聞係。浙江大學文學碩士、中歐國際工商學院工商管理碩士。曾為記者、編輯，後創業經商，現居溫哥華，從事傳教士與近代中國曆史研究。著有《尋找?蘇慧廉》《一條開往中國的船》等。《尋找?蘇慧廉》2013年獲評深圳讀書月十大好書，並入圍《紐約時報》《經濟觀察報》《南方都市報》等年度好書榜單，鳳凰衛視據此兩度拍攝同名記錄片。

內容介紹
《英國名媛旅華四部麯》由英國知名作傢、社會活動傢謝福蕓（Dorothea Soothill Hosie）四部關於中國經曆的長篇小說組成，上世紀二三十年代一度暢銷歐美。謝福蕓是清末漢學傢蘇慧廉（William Edward Soothill）之女，清光緒十一年（1885）生於中國，並在浙江溫州度過美好的少女時光。後負笈劍橋，畢業後又重返中國，在北京創辦培華女校。1913年嫁給英國外交官、探險傢謝立山爵士（Sir Alexander Hosie）。她的聰慧、及通曉東西文化的學識，再加上父親、夫君橫跨中英政學兩界的人脈，為她深度瞭解中國提供瞭一般人不具備的條件與資源。她一生六度來華，走過大半個中國，結識瞭很多中國人，並直接見證瞭諸多近代史重大事件。她是勤奮的，一路走來，把所見所聞所思一一記下。

辛亥後避居津門，住在翁同龢侄孫翁斌孫傢中，她將這段難忘的經曆寫成瞭《名門》；1926年作為中英庚款訪華代錶團秘書，她將一路的探訪，包括與鬍適、丁文江、閻锡山、吳貽芳等人的交往，寫成《中國淑女》；1935年，為排遣夫君、父母相繼去世的悲傷，她到重慶、太原、溫州追尋親人的蹤跡，當時已結束北伐後的中國正處於“黃金十年”，又一次青春煥發，她將對親人的摯愛及對中國的祝福，寫成《嶄新中國》；但隨後中國與英國均深陷於第二次世界大戰，她在戰火燃燒的英國東南小城福剋斯通，用追憶寫成《潛龍潭》，以一所北平女校及幾個普通中國女人的故事，寄托她對中國的感念及正義必勝的信心。謝福蕓生活的年代及筆下的四個中國故事，時間上恰好覆蓋瞭清社既屋、共和初締、北伐軍興、禦侮救亡這四個近代史上的重要主題。她的作品雖名為小說，自稱主要人物虛構，但故事、史實及時代背景卻並非虛構，她以親曆者的視角及豐富的見聞，以細膩的筆法生動勾勒瞭過去一百年幾度處於新舊交替中的中國人——男性與女性、成人與兒童、名人與普通人——在傢國巨變的時代洪流中睏惑、沉浮、憧憬、奮鬥的曆程。謝福蕓對筆下的中國既滿懷深情，亦有旁觀者的冷靜，她“贊揚他們的美德，寬恕他們的瑕疵”。這些作品在近一個世紀前曾促進西方世界瞭解真實的中國，而今天，給予中國讀者的除瞭有細節有溫度的史料，更是迴望思考曆史的嶄新視角。

謝福蕓在中國接觸、結交乃至成為終生摯友的，既有名門望族，也有普通百姓，尤其與書中的宮傢（即翁傢）幾代人結下的深厚情誼，曆近百年不衰。翁同龢五世孫，著名藝術史傢、收藏傢，現居美國的百歲老人翁萬戈（其父翁之憙，即書中主人公之一勵誠）為四本書欣然題寫書名，堪稱穿越世紀、跨越東西的一段文壇佳話。

本書點
★英國作傢、社會活動傢、“中國通”、謝福蕓（Dorothea Soothill Hosie）四部中國題材小說首度翻譯引進
★四個中國故事，時間上恰好覆蓋瞭清社既屋、共和初締、北伐軍興、禦侮救亡近代史上四大的重要主題
★親曆者的視角與豐富的見聞，提供瞭有細節有溫度的史料，以及迴望曆史的嶄新視角
★作者對筆下的中國既滿懷深情，亦有旁觀者的冷靜，她“贊揚他們的美德，寬恕他們的瑕疵”
★作者與書中的宮傢（即翁傢）幾代人結下深厚情誼，曆近百年不衰。翁同龢五世孫，著名藝術史傢、收藏傢，現居美國的百歲老人翁萬戈（其父翁之憙，即書中主人公之一勵誠）為四本書欣然題寫書名，堪稱穿越世紀、跨越東西的一段文壇佳話。
★何光滬 夏曉虹 雷頤 馬勇 袁立 等名傢推薦
媒體/名傢推薦情況
(選填) 何光滬 夏曉虹 雷頤 馬勇 袁立 推薦

請設想一下：如果你從小到現在，一直住在一個村子裏，然而，你對自己的爺爺奶奶、爺爺奶奶的兄弟姊妹、爸爸媽媽的兄弟姊妹，以及同你傢走動*勤、互動*多的那些鄰居傢爺爺奶奶、叔叔阿姨……卻都所知甚少，隔膜陌生，甚至由於父輩的糾紛恩怨而抱有偏見、心存芥蒂，那對於你的心態、人生，不是大有影響嗎？這四本小說形式的曆史書，對於還住在“地球村”的國人來說，真有大大增進認知、改變心態，有益人生的作用——因為，作者是村裏一位同我們情深意長的鄰居“阿姨”，她講齣瞭我們所知甚少的爺爺奶奶、叔伯姨嬸……的真實又精彩的故事。其中，不光有大名人（翁同龢、康有為、鬍適之、張學良……）令我們好奇，而且有陌生人（官員、教師、中國人、外國人）令我們感動，其實，不論我們是否意識到，他們都在影響著我們的今天，還有明天……而且，這影響是好是壞、是大是小，基本上取決於——我們對他們的認知！

——何光滬（中國人民大學 教授）

晚清以至民國，中國女性的生活與觀念處在重大甚至激烈的變革中。謝福蕓以域外異文化的視角撰寫瞭一係列中國題材的小說，其中幾乎涉及到婦女解放運動的所有關鍵詞：不纏足、辦女學、爭取戀愛婚姻自由（哪怕貴族小姐隻爭取到瞭“終身不婚”的結果）、抵製納妾等。她在中國接觸交往的不僅有名門貴婦,也有普通的勞動婦女——她們都要麵對婚姻、生育、自我意識、子女教育等難題。這種觀察與記錄對於今天的我們是一份親切可感的史料，但比史料更珍貴、更吸引我的是謝福蕓對她的中國姐妹發乎內心的理解、寬容與同情，她以她們的一分子自居。而沒有她們，就沒有今天。

——夏曉虹（北京大學 教授）

英國女子謝福蕓的父親是大名鼎鼎的漢學傢蘇慧廉，她的丈夫是英國中國問題專傢，也是數度齣使中國的英國外交官謝立山。特殊的傢庭背景，長時期的中國生活經曆，豐富而多元的人際交往，細膩入微的觀察，讓謝福蕓這幾部名為“小說”的作品具有非凡意義：以比曆史書寫更準確，更細節，更人性的方式，記載瞭自晚清至二十世紀中葉對中國的“所見所聞所傳聞”，是理解那個時代*直接的曆史記錄，對於想瞭解晚清民國的讀者，完全可以視為曆史讀物，而且更輕鬆，更形象，更直觀。

——馬勇 中國社會會科學院近代史所 研究員

謝福蕓在中國齣生，並度過童年，終其一生對這片土地魂牽夢縈，甚至在中國收獲瞭人生*的忘年愛情與婚姻。這位美貌而有見識的英國女作傢，對中國，對近百年前的中國，懷有今天我們難以理解的深厚感情。她對艱難進步、苦難深重的中國感同身受，娓娓道來，曆史變得真切可感，這正是我渴望瞭解的曆史。

——袁立

目錄
（節選） 第 * 章 皇朝的覆滅
第 2 章 敲門的聲音
第 3 章 來到瞭北京
第 4 章 不幸的一傢
第 5 章 我們去營救
第 6 章 中國式感恩
第 7 章 中國式款待
第 8 章 熟識的開始
第 9 章 古老的衙門
第 10 章 生活在租界
第 11 章 傢族的圈子
第 12 章 我終於來瞭
第 13 章 中國的傢庭
第 14 章 意外的勵誠
第 15 章 花兒的生活
第 16 章 遊戲與聊天
第 17 章 大人的消息
第 18 章 中國的節日
第 19 章 結拜成姐妹
第 20 章 宮大人迴傢
第 21 章 外齣的見聞
第 22 章 中國的官員
第 23 章 機智的大人
第 24 章 與伯母交談
第 25 章 離彆的時刻
第 26 章 祖先和傢神
第 27 章 婚姻的本質
後記
譯後記

精彩文摘
序

中國人說，女子有“三從之道”：幼從父兄，既嫁從夫，夫死從子。但是，女子之為女子，東西方並無不同。雖說早在幾韆年前，母係社會在中國，就如同很多佳辰美景一般，無可奈何花落去瞭，然而其精神內涵，已經風化俗成在韆傢萬戶之中。不過，東西方有很多規
矩是截然不同的。或許是因為我們西方人還沒有完全從母係社會之中移風易俗，所以我們的女人們依然還處於一個主導性地位。在西方，一個受過良好教育的男子也有“三從之道”，依次為：順從於他的母親、妻子和女兒——之於母親是因為兒子的孝心，之於妻子是因為丈夫的情愛，之於女兒是因為父親的憂慮。

因此，對於這本小說的作者，作為父親 , 我有著一份無法推卸，也絕不願意推卸的責任。如果沒有她，還有誰更能讓我覺得，我們所說的責任是一個可以帶來歡笑與快樂的任務呢？記得那還是在牛津的一次夏令會上，我就中國人的傢庭生活和宗教做過兩次講座，讓我無比滿足的是，這讓我與女兒成為知音。至少我可以說，她已經抓住瞭這次難得的機會，深刻理解瞭自己的使命。而後，她進入素有女子夢天堂之稱的紐海姆學院，讓她的天賦得到如孔子所說的“如切如磋，如琢如磨”一般的磨煉。她深入中國，遊曆廣泛。她的丈夫在中國是極富盛名的旅行傢和文學傢。但是使她真正有資格寫下這本書的，是因為她曾在中國人的傢庭中生活過。這些中國人的傢族，既有富裕的小康之傢，也有傢徒四壁的窮人傢。她和這些傢庭裏的母親、妻子和女兒過從甚密，毫不費力地進入她們的內心世界，共享著她們的秘密，歡樂著她們的歡樂，傷悲著她們的傷悲。她在中國的一傢名門望族暫住的時候，萌發瞭寫作這樣一本書的想法，醞釀至今，終於付梓，與讀者見麵。這本書寄托著她對中國人深厚的愛與尊重，因為她就是在他們之中長大的。也許，這世上還有彆的我沒有見過的女子，能夠把這本書寫得更好，但是作為父親，總是會對自己的女兒偏愛一點的。所以，*好還是把這本書留給讀者們，請他們去做一個公允的評判吧。

蘇慧廉 於牛津

目標讀者 對近代中國曆史、女性文學及文化話題等感興趣的讀者
《尋找?蘇慧廉》的讀者

基本信息

英國名媛旅華四部麯 謝福蕓著 嶄新中國+中國淑女+名門+潛龍潭北 下載 mobi epub pdf txt 電子書