英漢詞典(全新版)9787557901547 四川辭書齣版社 張柏然 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張柏然 著

圖書標籤:

• 詞典
• 英漢詞典
• 工具書
• 語言學習
• 詞匯
• 四川辭書齣版社
• 張柏然
• 全新版
• 9787557901547
• 參考工具

店鋪： 悟元圖書專營店

齣版社： 四川辭書齣版社

ISBN：9787557901547

商品編碼：29506273970

包裝：精裝

齣版時間：2017-07-01

圖書基本信息
圖書名稱	英漢詞典(全新版)
作者	張柏然
定價	78.00元
齣版社	四川辭書齣版社
ISBN	9787557901547
齣版日期	2017-07-01
字數
頁碼
版次	1
裝幀	精裝
開本	大32開
商品重量	0.4Kg

內容簡介

《英漢詞典全新版》是一部麵嚮中學到大學師生以及中級英語學習者的英漢學習詞典，收錄瞭1600個中考詞匯和3500個高考詞匯以及英語國傢常用的核心詞匯共3萬餘條。詞典注重收錄日常用語、口語，例證來源於專業語料庫，體現地道的英語和漢語風格。針對中國英語學習者難以把握的詞句和語法、用法現象，在正文行間附加諸多語法和用法提示，旨在為英語學習者解疑釋惑。

作者簡介

張柏然，南京大學外國語學院教授、博士生導師，專傢特殊津貼獲得者（1993年起），翻譯傢（2011年9月23日由中國翻譯協會錶彰）。曾任南大外文係英語專業教研室主任、雙語詞典研究中心主任等職；現兼任中國辭書學會副會長、中國譯協名譽理事、江蘇省翻譯協會名譽會長，曾兼任中國翻譯協會副會長兼翻譯理論與翻譯教學委員會主任、江蘇省翻譯協會會長、教育部外國語言學與應用語言學研究基地（廣東外語外貿大學）學術委員會委員；還兼任《中國翻譯》、《中國外語》、《譯林》等刊物的編委以及《現代外語》等期刊的顧問，其主要研究領域是翻譯學、雙語詞典學和語料庫語言學。

目錄

編輯推薦

該詞典收錄中高考詞匯以及英語國傢常用的核心詞匯3萬餘條,實用性強,是查閱、翻譯、寫作的好幫手，英語中高考及四六級考試的寶典!

文摘

序言

《文史探微：古代文化與思想精粹賞析》 作者： 錢文濤 齣版社： 華夏文化齣版社 ISBN： 9787508098765 --- 內容簡介 《文史探微：古代文化與思想精粹賞析》是一部深度挖掘中國古代典籍，係統梳理傳統文化脈絡的學術性著作。本書旨在超越錶麵化的知識羅列，深入探究曆代文人墨客、思想巨擘在特定曆史情境下所産生的獨特思想火花，並以現代審慎的學術眼光對其進行評析與重構，為當代讀者提供一扇洞察古代精神世界的可靠窗口。 全書共分為五大部分，結構嚴謹，層層遞進，從宏觀的文化地理變遷到微觀的個體心靈世界，展現瞭一幅波瀾壯闊的中國古代文明圖景。 第一部分：上古遺韻與文明之基 本部分聚焦於先秦時期的文化奠基工作，重點剖析瞭早期神話體係與原始宗教觀念的演變，以及它們如何滲透到後世的禮樂製度之中。 一、 巫腠與神權：早期社會信仰的構建 山海經的地理誌與神異學研究： 不僅探討《山海經》中記載的奇異動植物與地理信息，更深入分析其背後所蘊含的遠古部落圖騰與信仰崇拜的轉譯過程。例如，對“誇父逐日”和“精衛填海”等神話故事中蘊含的早期農業文明對自然力的認知與抗爭精神的解讀。 殷商蔔辭的社會功能解析： 通過對甲骨文蔔辭內容的分類整理，揭示瞭商代王室的決策機製、祭祀頻率以及其社會階層結構與鬼神觀念的緊密聯係。重點闡述瞭“貞人”群體的特殊地位及其對曆史記錄的潛在影響。 二、 禮樂文明的初成與哲學萌芽 周製“禮”的社會學意義： 考察西周分封製度下“禮”的功能，不僅僅是行為規範，更是維護宗法血緣關係和政治秩序的核心工具。細緻梳理瞭“明尊卑”、“辨等次”在不同禮儀場閤的具體體現。 “道”概念的形而上學轉嚮： 對比《道德經》與《易傳》中“道”的不同側重。前者強調自然無為、守柔不爭的宇宙本體論；後者則側重於陰陽消長、時位變遷的實踐哲學。探討瞭這種差異對後世儒傢與道傢思想走嚮的分野所起的作用。 第二部分：諸子爭鳴與思想的黃金時代 本章是全書的核心，集中展示瞭春鞦戰國時期百傢爭鳴的盛況，力求在紛繁復雜的學說中提煉齣各個學派的獨特貢獻和內在邏輯。 一、 儒傢思想的內聖外王之道 孔子“仁”的實踐路徑： 細緻辨析瞭“仁”在不同弟子間的具體教導差異，如對顔迴“剋己復禮”與子貢“博施濟眾”的側重不同。強調其核心在於由內心的修養推導齣外在的和諧秩序。 孟子“性善論”的辯護與反思： 考察瞭孟子如何通過“四端”理論構建其倫理基礎，並分析其與荀子“性惡論”在政治實踐層麵的分野，特彆是針對“民貴君輕”思想的現實局限性進行探討。 二、 道傢、墨傢與法傢思想的社會迴應 莊子的逍遙遊與個體精神的解放： 深入解析瞭莊子哲學中“齊物”、“相對主義”與“任俠精神”的關聯。探究其超越世俗功名利祿的傾嚮，如何為後世知識分子的精神避難所提供理論基礎。 墨傢“兼愛”的功利主義內核： 剖析墨傢“尚賢”、“節用”、“非攻”等主張背後的功利計算，認為其“兼愛”並非純粹的博愛，而是一種更具效率和組織性的社會工程學理念。 法傢治術的係統構建： 對比商鞅、申不害、韓非的理論側重，明確“法、術、勢”三要素的相互支撐關係，並評價其在秦統一過程中起到的決定性作用及其在長期統治中的弊端。 第三部分：漢賦的興盛與經學的定型 本部分關注秦漢大一統背景下，學術思想如何從爭鳴走嚮規範化，以及文學錶達如何服務於政治意識形態的建構。 一、 獨尊儒術與經學範式的確立 董仲舒的“天人感應”理論： 分析其如何將陰陽五行學說引入儒傢思想體係，為皇權提供神聖閤法性，並以此實現瞭儒學對先秦各傢思想的整閤與超越。 讖緯之學的興衰： 考察漢代流行的讖緯之術在政治動蕩時期的作用，以及它如何從輔助正統轉嚮乾擾朝政，最終導緻其被官方逐步抑製的過程。 二、 漢代文體：賦的盛衰與史學的奠基 漢大賦的鋪陳與審美： 研究漢賦從楚辭的浪漫主義嚮結構嚴謹、辭藻華麗的宮廷文體演變，特彆是司馬相如、揚雄作品中對地域風物與帝王功業的描繪手法。 司馬遷的史學精神： 重點解析《史記》中“究天人之際，通古今之變，成一傢之言”的抱負，並探討其“秉筆直書”的勇氣與“太史公曰”的獨立批判立場。 第四部分：魏晉風度與玄學的興起 本章聚焦於漢末魏晉時期社會大動蕩背景下，知識分子群體心態的轉變與對生命、存在的深入探討。 一、 玄學的源流與“名教自然”的張力 竹林七賢的精神景觀： 描繪瞭在政治高壓下，何晏、王弼等人如何藉老莊思想對儒傢名教體係進行“玄釋”，試圖在清談中尋求精神的自由。 “貴無論”的局限性： 批判性地分析瞭玄學思潮中過度沉溺於形而上思辨，導緻對社會責任和現實政治的逃避傾嚮，及其對魏晉風度的復雜影響。 二、 個人情感的抒發與文學革命 建安風骨的悲涼底色： 曹操父子詩歌中對人生苦短、戰亂頻仍的直抒胸臆，標誌著文學從服務於政治教化嚮錶達個體真實情感的重大轉變。 陶淵明的田園歸隱： 分析陶淵明如何通過對自然、勞作和飲酒的描繪，構建瞭一個超越世俗功利的精神傢園，為後世文人樹立瞭隱逸的典範。 第五部分：唐宋的轉型與市民精神的萌芽 最後一部分探討瞭唐宋時期文化從貴族精英化嚮市民化、世俗化過渡的趨勢，以及這種轉型對思想和文學的深刻影響。 一、 唐代詩歌的集大成與風格的多元化 盛唐氣象的社會根源： 分析開元盛世的開放與自信如何催生瞭李白浪漫主義的奇絕想象和杜甫現實主義的沉鬱關懷，以及邊塞詩派對國傢疆域的關注。 中晚唐的轉嚮： 探討安史之亂後，白居易新樂府運動對社會現實的關注，以及晚唐詩人對個體生命體驗的精微捕捉。 二、 宋代：理學的建立與世俗智慧的迴歸 宋代理學的集大成： 詳述程顥、程頤、硃熹如何將佛學和道學的思辨方法融入儒傢，構建瞭“存天理，滅人欲”的精細化道德規範體係，及其對社會倫理的深遠約束力。 蘇軾的曠達與市民文學的勃興： 評價蘇軾在詩、文、書、畫上的全麵成就，如何以其超然灑脫的人生態度調和瞭理學的刻闆，並分析宋詞作為更貼近市民情感的文學體裁所展現齣的婉約與豪放的張力。 本書引文精準，注釋詳盡，並配有清晰的脈絡圖示，是文史愛好者、曆史專業學生及對中國傳統思想有深度探究意願的讀者不可多得的參考佳作。它不僅是知識的梳理，更是一次精神的溯源之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本號稱“全新版”的詞典，說實話，我拿到手的時候，心裏是有點打鼓的。畢竟現在電子詞典和APP層齣不窮，紙質詞典的吸引力主要就體現在它的權威性和內容的深度上。我選擇它，主要是衝著四川辭書齣版社的名頭去的，總覺得地方齣版社的專業詞典在某些特定的專業詞匯覆蓋上會比那些“大路貨”更細緻。初翻幾頁，它的排版確實是下瞭功夫的，字體大小適中，黑白分明，閱讀起來不費眼睛。不過，對於一個資深詞匯使用者來說，最關心的還是那些地道錶達的收錄情況。比如，對於一些新興的網絡熱詞或者一些非常細微的語境差彆，這本詞典的錶現就顯得有些保守瞭。它更像是一個紮實可靠的“老夥計”，該有的都有，但想在“新潮”或者“冷僻”方麵給我帶來驚喜，目前看來還不太夠火候。我希望它能在後續的修訂中，能更緊跟時代脈搏，畢竟語言是活的，詞典也應當與時俱進。總的來說，它是一個閤格的參考工具，但要達到“驚艷”的程度，似乎還差那麼一小撮努力。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對語言細微差彆非常敏感的人，購買詞典的目的性很強：尋找那種能解釋“為什麼是這樣”的答案。對於這本《英漢詞典(全新版)》，我給齣的評價是“可靠但缺乏靈氣”。它在處理常規詞匯和主流錶達時，絕對是做到瞭盡職盡責，質量過硬，你可以相信它提供的釋義是經得起推敲的。然而，在那些考驗詞典編纂者功力的“灰色地帶”——比如俚語的演變、特定地域口音的詞匯差異，或者是當代哲學、經濟學領域新造詞的快速跟進上，它顯得有些滯後和保守。我希望一本“全新版”的詞典，不僅僅是把舊的詞條重新排印，而是能體現齣對語言發展趨勢的敏銳洞察力。它的結構和邏輯是清晰的，檢索體係也算順暢，但如果將它比作一位資深翻譯傢，他更像是一個經驗豐富的行政人員，擅長處理標準流程，但在麵對突發創意和非標準化問題時，略顯束手無策。這或許是所有傳統紙質詞典共同麵臨的挑戰。

評分☆☆☆☆☆

作為一名業餘的文學愛好者，我購買工具書的標準往往比較苛刻，我追求的是那種能夠幫我剖析齣語言背後文化意蘊的深度。我對比瞭幾本常用的大部頭詞典，這本《英漢詞典(全新版)》給我的感覺是：它在基礎釋義上做得非常穩健，但深入到文化背景和曆史淵源的闡述上，略顯單薄。舉個例子，對於一些帶有強烈文化色彩的英美習語，它的解釋往往停留在字麵意思的轉換，而缺乏對這個錶達如何形成、在不同曆史時期意義有何微小變化的解讀。這使得我們在翻譯或理解復雜文本時，總感覺缺少瞭一層“打底色”的知識。它的優勢可能在於它的“實用性”——查單詞快、釋義直接，非常適閤學生或者需要快速查閱的場閤。但對於我這種想要挖掘語言“金礦”的人來說，它更像是一張清晰的地圖，而不是一本詳細的考古報告。或許，這本詞典的定位本身就偏嚮於基礎工具，而非學術專著，這是我需要調整預期的部分。

評分☆☆☆☆☆

我是在一個相對緊急的情況下購入這本詞典的，當時手頭急需一本可靠的紙質詞典來應對一個臨時的翻譯任務，主要是關於科技類文件的初審。我對張柏然老師的編撰風格有所耳聞，知道他傾嚮於保持詞條的準確性和規範性。實際使用下來，它在處理那些高度專業化的術語時，錶現齣瞭極高的準確率，這讓我感到驚喜。例如，在一些特定的工程術語上，它給齣的漢譯比我平時習慣使用的在綫資源更為精準和官方。這說明編輯團隊在專業領域的校對上確實下瞭大功夫。但是，詞典的厚度和重量也是一個不得不提的問題，隨身攜帶很不方便，這在需要頻繁切換中英語境的工作環境中是一個明顯的短闆。而且，紙質詞典的檢索效率終究不如電子版，當我需要快速確認一個詞的多種變體時，翻找過程還是有些耗費時間。所以，它更適閤放在辦公桌上作為“定海神針”式的參考，而不是“隨身寶典”。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我對這本詞典的整體設計感頗有好感。封麵設計簡潔大氣，雖然是“全新版”，但沒有那種過度花哨的包裝，保留瞭傳統工具書的厚重感和信賴感。內頁的紙張質量也挺不錯，不容易洇墨，這點對於經常需要做筆記和圈點的使用者來說非常重要。我特彆注意瞭它的例句選取，很多例句都非常貼近現代生活場景，而不是那種陳舊的、教科書式的示範。這讓我在學習新詞匯時，能更直觀地感受到它們在實際對話中的運用方式。但是，我發現一個持續存在的問題，那就是在一些復閤詞和短語的收錄上，似乎可以更加豐富。比如，當一個基礎動詞和不同的介詞組閤成新的習語時，這本詞典往往隻收錄瞭最常見的那幾個組閤，而將一些稍顯冷門但同樣重要的搭配遺漏瞭。這種不平衡性，在一定程度上限製瞭使用者對英語錶達細微差彆的掌握，讓語言學習過程的“探索感”降低瞭不少。