正版 远大前程(插图?中文导读英文版)中英文对照小说双语读物英语阅读 中英对照版英汉互译对照英文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王梓钧 编，王梓钧 译

图书标签:

• 英语学习
• 英语阅读
• 双语小说
• 中英对照
• 文学经典
• 远大前程
• 狄更斯
• 英语分级读物
• 经典小说
• 原版引进

店铺： 临池学书图书专营店

出版社： 清华大学出版社

ISBN：9787302338789

商品编码：29650724202

丛书名： 远大前程

出版时间：2014-01-01

基本信息

书名:插图·中文导读英文版：远大前程

定价：59元

作者:[英]查尔斯·狄更斯

出版社：清华大学出版社

出版日期：2014-01-01

ISBN：9787302338789

字数：

页码：590

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品标识：

编辑推荐

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。

编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识重要的手段之一。

内容提要

《远大前程（插图·中文导读英文版）》是世界上有影响的经典小说之一。主人公匹普是个孤儿，他从小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐姐虽然埋怨匹普是个负担，但姐夫却一直对他很好。小时候他帮助过的一名逃犯在国外发财致富，为报答匹普的救命之恩，匹普被巧妙地安排去伦敦接受上等教育，并进入了上流社会。渐渐地，匹普变得热衷于追求财富与名利，并开始鄙视童年的家庭和朋友。为了追求他自己所谓的远大前程，匹普慢慢地丧失了判断是的能力。后来他意识到自己所追求的财富其实来自于一个罪犯；而为了盲目追求绅士地位，他又伤害了忠实于自己的朋友和人。匹普终于明白了应该怎样去寻求自己的幸福，懂得了友谊、爱情的意义，他放弃了已经得到但不应该属于自己的一切，并终成长为一个正直、真诚和有责任感的人。

《远大前程（插图·中文导读英文版）》自出版以来，一直畅销至今，被译成世界上几十种文字，并被改编成电影，书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了讲者更好地理解故事内容，书中加入了插图。

目录

章/Chapter 1

第二章/Chapter 2

第三章/Chapter 3

第四章/Chapter 4

第五章/Chapter 5

第六章/Chapter 6

第七章/Chapter 7

第八章/Chapter 8

第九章/Chapter 9

第十章/Chapter 10

第十一章/Chapter 11

第十二章/Chapter 12

第十三章/Chapter 13

第十四章/Chapter 14

第十五章/Chapter 15

第十六章/Chapter 16

第十七章/Chapter 17

第十八章/Chapter 18

第十九章/Chapter 19

第二十章/Chapter 20

第二十一章/Chapter 21

第二十二章/Chapter 22

第二十三章/Chapter 23

第二十四章/Chapter 24

第二十五章/Chapter 25

第二十六章/Chapter 26

第二十七章/Chapter 27

第二十八章/Chapter 28

第二十九章/Chapter 29

第三十章/Chapter 30

第三十一章/Chapter 31

第三十二章/Chapter 32

第三十三章/Chapter 33

第三十四章/Chapter 34

第三十五章/Chapter 35

第三十六章/Chapter 36

第三十七章/Chapter 37

第三十八章/Chapter 38

第三十九章/Chapter 39

第四十章/Chapter 40

第四十一章/Chapter 41

第四十二章/Chapter 42

第四十三章/Chapter 43

第四十四章/Chapter 44

第四十五章/Chapter 45

第四十六章/Chapter 46

第四十七章/Chapter 47

第四十八章/Chapter 48

第四十九章/Chapter 49

第五十章/Chapter 50

第五十一章/Chapter 51

第五十二章/Chapter 52

第五十三章/Chapter 53

第五十四章/Chapter 54

第五十五章/Chapter 55

第五十六章/Chapter 56

第五十七章/Chapter 57

第五十八章/Chapter 58

第五十九章/Chapter 59

......

................

好的，这是一份关于另一本图书的详细简介，内容不涉及您提到的《远大前程》： 《霍乱时期的爱情》：一场跨越半个世纪的深情史诗 作者：加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 图书简介 《霍乱时期的爱情》是哥伦比亚文学巨匠、诺贝尔文学奖得主加布里埃尔·加西亚·马尔克斯的传世之作。这部作品以其魔幻现实主义的笔触，细腻入微地描绘了一段跨越五十三年七个月零十一天、充满激情、等待、误解与忠诚的爱情故事。它不仅是对爱情本质的深刻探讨，更是对生命、死亡、时间和记忆的宏大思考。 故事背景与核心冲突 故事发生在十九世纪末二十世纪初一个虚构的、充满热带风情的加勒比海港口城市。这是一个被疾病、殖民历史和传统束缚的社会。主人公弗洛伦蒂诺·阿里萨和费尔明娜·达萨的爱情，从青涩的少年时代便萌芽，却因社会地位的差异、家族的干预以及费尔明娜对更“体面”婚姻的向往而被迫中断。 弗洛伦蒂诺·阿里萨是一个典型的“浪漫主义者”，他深信爱情的永恒性。被拒绝后，他做出了一个惊人的决定：他将终身等待费尔明娜。他宣誓只爱她一人，并为此实践了一种近乎禁欲的、充满诗意的独守。而费尔明娜·达萨则嫁给了胡维纳尔·乌尔比诺医生——一位受人尊敬、致力于城市现代化和公共卫生的杰出人物。 爱情的多重维度 马尔克斯并未将爱情描绘成一个单一的、理想化的概念，而是展现了它的复杂性和多重面貌： 1. 初恋的纯粹与脆弱： 弗洛伦蒂诺与费尔明娜早期的书信往来，充满了青春期的敏感、误解和炽热，但这种爱被现实的压力击碎。 2. 婚姻的责任与陪伴： 费尔明娜与乌尔比诺医生的婚姻，代表了社会认可的、建立在责任、理解和共同生活基础上的爱。他们一起度过了漫长岁月，共同面对衰老和城市变迁，他们的爱在日常琐碎中沉淀，最终形成了一种深刻的、不可替代的伴侣之情。 3. 等待的艺术与痴迷： 弗洛伦蒂诺的等待是一种近乎宗教般的献祭。为了维持这份等待，他周旋于无数短暂的情人之间，却始终将心保留。这些情事与其说是他爱情的背叛，不如说是他对抗虚无、证明自己仍然“有爱能力”的方式。他对费尔明娜的忠贞，是通过世俗的放纵来反衬的。 4. 迟暮之爱的救赎： 随着时间的推移，两位主角都步入了生命的黄昏。乌尔比诺医生意外去世后，费尔明娜的内心世界发生了剧变。她开始重新审视自己过去的选择，并最终，在生命即将走到尽头时，接纳了弗洛伦蒂诺那份等待了半个世纪的爱。此时的爱情，不再是激情的燃烧，而是对生命最后阶段的温暖慰藉和互相取暖。 主题的深度挖掘 《霍乱时期的爱情》超越了一般的爱情小说，因为它深入探讨了几个宏大的主题： 时间的侵蚀与对抗： 时间是小说中最重要的角色之一。它带来了衰老、死亡和遗忘，但弗洛伦蒂诺的爱却像一座对抗时间洪流的灯塔。小说的标题本身就暗示了爱情可以像霍乱一样蔓延和折磨人，但同时也暗示了爱能够像瘟疫一样，在恰当的时刻爆发，并最终被“治愈”。 身份与社会阶层： 弗洛伦蒂诺·阿里萨的身份背景——一个从事电信业的低微职员——是他初期追求受阻的重要原因。小说细致地展现了那个时代对于财富、名誉和门第的看重，以及爱情如何在这种社会结构下艰难求存。 爱与肉体的分离与统一： 马尔克斯毫不避讳地描写了肉体的欲望，但他同时强调，真正的爱情超越了肉体，进入了精神的契合。弗洛伦蒂诺的漫长等待，证明了精神承诺的强大力量。 叙事风格与文学成就 本书是加西亚·马尔克斯“魔幻现实主义”手法的集大成之作。在现实的叙事中，他巧妙地融入了奇特的、近乎神话般的细节：例如，对霍乱症状的夸张描写，对死亡场景的冷静记录，以及某些充满象征意义的瞬间。这种风格使得故事既扎根于拉美社会的现实土壤，又升华到了人类情感的普遍高度。 小说对细节的把握令人叹为观止，从船运、邮政系统到城市卫生设施的变迁，无一不体现出作者深厚的历史观察力。全书充满了华丽、富有音乐感的长句和精妙的比喻，使阅读过程本身成为一种享受。 结语 《霍乱时期的爱情》是一曲献给坚持不懈、超越世俗界限的爱情的颂歌。它告诉我们，爱可以是一种信仰，一种折磨，一种救赎，甚至是一种对抗死亡的最后武器。最终，当两位老人在驳船上，面对着写着“永恒”的旗帜，驶向无尽的河流时，读者深刻地体会到，真正的爱情，或许就存在于对彼此的无条件接受，以及在生命尽头相依为命的勇气之中。这是一部值得反复阅读、细细品味的伟大文学经典。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种略带复古的油画质感，瞬间把我拉回了那个充满雾气和阶级差异的维多利亚时代伦敦。拿到书的瞬间，那种厚实感和纸张的细腻度，就让人觉得这不是一本简单的阅读材料，而是一件值得珍藏的艺术品。我尤其欣赏出版社在细节上的用心，比如字体选择的典雅和排版的疏朗有致，即便是初次接触经典名著的人，也不会感到阅读上的压迫感。装帧的质量非常可靠，即便是经常翻阅，也看不到任何松动的迹象，这对于我这种喜欢把书带在身边随时阅读的人来说，简直是福音。而且，书的整体尺寸把握得恰到好处，既保证了阅读的舒适度，又方便携带。光是这份对实体的尊重，就已经让我对里面的内容充满了期待，仿佛这本书本身就是对原著精神的一种致敬。它不仅仅是一本书，更像是一个精美的工艺品，摆在书架上都是一道风景线。

评分☆☆☆☆☆

我周围的朋友们，无论是资深的文学爱好者还是刚开始接触经典作品的新手，都对这本书表现出了极高的兴趣。它成功地跨越了不同阅读水平和阅读偏好的群体，成为我们小圈子里讨论的热点。大家聊的不仅仅是故事的走向，更多的是对其中人物命运的唏嘘，以及对作者犀利社会观察的赞叹。这种能够引发高质量讨论的书籍，才真正称得上是优秀的读物。它不仅丰富了我的个人阅读体验，也成为了我与朋友们之间交流和分享的绝佳媒介。一本好的书，理应如此，它不仅要让你自己有所收获，更要能将你与更广阔的世界连接起来，这本书无疑做到了这一点，让阅读不再是孤立的行为，而是一种共享的文化体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书的整体设计理念，体现了一种对“慢阅读”的推崇。在这个信息爆炸、人们习惯于快速浏览的时代，它鼓励我们停下来，细细品味文字的魅力和深层含义。我发现，当我沉浸在文字构建的场景中时，那些关于阶级、命运和希望的主题，会以一种更深刻、更具穿透力的方式触动我的内心。它不是那种读完就扔的快餐式读物，而是需要反复咀嚼和体会的作品。每当我感觉思路有些散乱时，拿起它，重新回到那个充满张力的故事线中，总能重新找回内心的平静和专注。这种引导读者进行深度思考和情感共鸣的能力，是很多现代作品所不具备的，也是我给予它高度评价的核心原因之一。它教会了我如何真正地去“阅读”，而不是仅仅“看完”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期致力于提升自身英语水平的学习者，我必须得说，这本书的价值远远超出了单纯的文学欣赏范畴。它提供了一种极其高效且愉悦的学习路径。我不再需要频繁地停下来查阅那些耗费精力的生词和语法结构，因为清晰的对照设计，让理解和记忆变得水到渠成。更重要的是，它培养了一种“语感”，那种对语言节奏和表达习惯的自然吸收。我发现自己开始不自觉地模仿书中的句子结构来组织自己的思考，这对于提高写作能力有着潜移默化的巨大帮助。这种边阅读故事边进行语言学习的模式，比起枯燥的词汇表和语法练习册，效率高了不止一个数量级。它让我真正体会到了，优秀的故事本身就是最好的老师，这本书完美地搭建了这座桥梁。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验的流畅性是衡量一本好书的关键，而这本书在这方面做得极其出色。我一直对那种硬邦邦的、纯粹的文学名著阅读感到有些畏惧，总担心自己跟不上那种复杂的叙事节奏和时代背景。然而，这本书的编排方式，那种巧妙的结构安排，让学习和欣赏完美地融合在了一起。它不像那种刻板的教材，生硬地塞给你知识点，而是更像一位耐心的向导，轻轻地引着你走进狄更斯那个复杂的世界。每一次翻页，都能感受到一种与原著作者对话的默契感，仿佛作者就在耳边低语，为你解读那些晦涩难懂的场景。这种沉浸式的体验，极大地降低了阅读经典文学的门槛，让原本可能让人望而却步的鸿篇巨制，变得触手可及。我已经很久没有体验过这种全身心投入、甚至忘记时间流逝的阅读状态了，这绝对是这本书最成功的地方之一。