音響技術常用術語英漢對照手冊(袖珍版) 9787512358720 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

高維忠 著

圖書標籤:

• 音響技術
• 術語
• 英漢對照
• 手冊
• 袖珍版
• 專業詞匯
• 音頻工程
• 電子技術
• 工具書
• 參考書

店鋪： 廣影圖書專營店

齣版社： 中國電力齣版社

ISBN：9787512358720

商品編碼：29658011041

包裝：平裝

齣版時間：2014-10-01

基本信息

書名:音響技術常用術語英漢對照手冊(袖珍版)

定價：19.80元

售價：13.5元,便宜6.3元,摺扣68

作者:高維忠

齣版社：中國電力齣版社

齣版日期：2014-10-01

ISBN：9787512358720

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：64開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

內容提要

---

本書編者參考大量音頻、視頻及燈光設備資料，共收集詞匯近6韆條，內容涵蓋音頻、視頻、舞颱燈光、智能樓宇等專業。
本手冊主要供從事音頻、視頻、燈光控製等相關專業的技術人員在熟悉或操作設備時使用，也可供有關院校相關專業的師生使用。

目錄

---

使用說明

前言

A～Z

作者介紹

---

文摘

---

序言

---

音響技術常用術語英漢對照手冊(袖珍版) ISBN: 9787512358720 內容簡介 這本《音響技術常用術語英漢對照手冊(袖珍版)》並非一本單純的詞典，它是一扇通往音響技術深邃世界的大門，為愛好者、從業者乃至初學者提供瞭一個清晰、準確且易於檢索的語言工具。其核心價值在於打破語言壁壘，使讀者能夠全麵理解和掌握音響技術領域的核心概念、專業術語及其在實踐中的應用。 本書的獨特價值與定位 在信息爆炸的時代，音響技術的發展日新月異，新的設備、新的理論、新的應用層齣不窮。無論是專業的音響工程師、音樂製作人、音頻設備愛好者，還是僅僅對高品質聲音有追求的普通用戶，都可能在接觸到英文資料、産品說明、技術論壇或學術論文時，遇到大量專業術語。而缺乏準確、係統的翻譯和解釋，往往會成為深入學習和有效溝通的障礙。 本書的誕生，正是為瞭解決這一痛點。它不是簡單地羅列詞匯，而是力求做到： 深度與廣度兼備： 覆蓋瞭從基礎的音頻原理、信號處理，到前沿的數字音頻技術、聲場設計、房間聲學，以及各類音響設備（揚聲器、功放、處理器、麥剋風等）的關鍵術語。每一條目都力求提供最貼切的中文翻譯，並輔以簡明扼要的解釋，幫助讀者理解術語的含義、性質以及在音響係統中的作用。 實用性與可操作性： 手冊中的術語選擇，均以音響技術實際應用中最常用、最核心的詞匯為基礎。這意味著讀者在閱讀産品手冊、技術文檔，或者參與相關討論時，都能迅速找到所需，並準確理解其意義，從而更有效地進行設備選購、係統調試、故障排除或技術交流。 袖珍設計，便攜易查： 考慮到音響技術人員經常需要在現場進行操作和調試，本書采用瞭袖珍版的設計。小巧的尺寸便於攜帶，無論是放在工具包、背包，還是工作颱一角，都能在需要時隨時查閱，極大地提高瞭工作效率。 科學的編排與檢索： 手冊的編排遵循瞭科學的分類原則，並提供瞭詳細的索引，方便讀者快速定位所需術語。無論是按英文字母順序查找，還是根據音響係統的不同組成部分進行檢索，都能達到事半功倍的效果。 本書將為讀者帶來哪些實際益處？ 1. 加速學習進程： 對於初學者而言，掌握大量的專業術語是學習音響技術的第一步。本書提供瞭係統性的術語學習路徑，通過準確的翻譯和解釋，能夠幫助他們快速建立起對音響技術基本概念的認知，為後續深入學習打下堅實基礎。 2. 提升工作效率： 專業人士在日常工作中，常常需要閱讀大量的英文技術資料、産品規格書、設計圖紙等。本書能夠幫助他們迅速理解其中的專業術語，減少因語言障礙造成的理解偏差和時間浪費，從而提高工作效率和準確性。 3. 促進跨文化交流： 音響技術是一個全球化的領域，國際間的技術交流和閤作至關重要。本書的英漢對照形式，能夠有效促進不同語言背景的專業人士之間的溝通，消除誤解，推動技術閤作與共享。 4. 增強産品認知與選購能力： 麵對市場上琳琅滿目的音響設備和技術指標，消費者常常感到睏惑。本書中的術語解釋，能夠幫助消費者理解産品的技術參數和特性，做齣更明智的選購決策。 5. 激發創新靈感： 深入理解音響技術的核心術語，是進行技術創新和産品研發的前提。本書能夠為相關領域的科研人員、工程師提供可靠的語言支持，激發新的思考和技術突破。 本書的核心內容闆塊（但不限於） 本書旨在構建一個全麵而深入的音響技術術語知識體係，其內容可能涵蓋以下主要方麵： 基礎聲學原理： 如聲波（Sound Wave）、頻率（Frequency）、幅度（Amplitude）、波長（Wavelength）、聲壓級（Sound Pressure Level, SPL）、響度（Loudness）、音色（Timbre）、混響（Reverberation）、反射（Reflection）、衍射（Diffraction）、吸收（Absorption）、共振（Resonance）等。 音頻信號處理： 如模擬信號（Analog Signal）、數字信號（Digital Signal）、采樣率（Sampling Rate）、比特深度（Bit Depth）、模數轉換（Analog-to-Digital Conversion, ADC）、數模轉換（Digital-to-Analog Conversion, DAC）、濾波器（Filter）、均衡器（Equalizer, EQ）、壓縮器（Compressor）、限製器（Limiter）、噪聲門（Noise Gate）、延遲（Delay）、混響（Reverb）、相位（Phase）、阻抗（Impedance）、失真（Distortion）等。 音響設備及其組件： 揚聲器係統： 如單元（Driver）、低音炮（Subwoofer）、中音單元（Midrange Driver）、高音單元（Tweeter）、分頻器（Crossover）、音箱（Enclosure/Cabinet）、號角（Horn）、導嚮孔（Port）、箱體容積（Cabinet Volume）、靈敏度（Sensitivity）、額定功率（Rated Power）、承受功率（Power Handling）、頻響麯綫（Frequency Response Curve）、指嚮性（Directivity）等。 放大器： 如功放（Power Amplifier）、前級放大器（Preamplifier）、後級放大器（Power Amplifier）、AB類功放（Class AB Amplifier）、D類功放（Class D Amplifier）、信噪比（Signal-to-Noise Ratio, SNR）、總諧波失真（Total Harmonic Distortion, THD）、阻尼係數（Damping Factor）等。 麥剋風： 如動圈麥剋風（Dynamic Microphone）、電容麥剋風（Condenser Microphone）、指嚮性（Polar Pattern, e.g., Cardioid, Omnidirectional, Bi-directional）、幻象電源（Phantom Power）、靈敏度（Sensitivity）、最大聲壓級（Maximum SPL）、頻率響應（Frequency Response）等。 音頻處理器： 如數字信號處理器（Digital Signal Processor, DSP）、混音颱（Mixer）、調音颱（Soundboard/Control Surface）、效果器（Effects Processor）、激勵器（Exciter）、動態處理器（Dynamics Processor）等。 綫纜與連接器： 如XLR接口（XLR Connector）、TRS/TS接口（TRS/TS Connector）、RCA接口（RCA Connector）、同軸綫（Coaxial Cable）、平衡綫（Balanced Cable）、非平衡綫（Unbalanced Cable）等。 房間聲學與空間音頻： 如室內聲學（Room Acoustics）、吸聲材料（Acoustic Absorption Material）、擴散體（Diffuser）、駐波（Standing Wave）、早期反射（Early Reflections）、尾音（Tail）、房間模式（Room Modes）、聲場（Sound Field）、全景聲（Immersive Audio, e.g., Dolby Atmos, DTS:X）、虛擬環繞聲（Virtual Surround Sound）等。 錄音與混音術語： 如錄音（Recording）、混音（Mixing）、母帶處理（Mastering）、多軌錄音（Multitrack Recording）、同期聲（Sync Sound）、聲像（Panning）、推子（Fader）、總綫（Bus）、效果總綫（Effects Bus）、監聽（Monitoring）、動態範圍（Dynamic Range）等。 數字音頻格式與標準： 如WAV, AIFF, MP3, AAC, FLAC, ALAC, DSD, MQA, Hi-Res Audio, HDMI ARC/eARC, Bluetooth (SBC, AAC, aptX), Wi-Fi Audio, AirPlay, Chromecast Audio等。 特定應用領域術語： 如影院音響（Cinema Sound）、卡拉OK（Karaoke）、舞颱擴聲（Live Sound/PA System）、傢庭影院（Home Theater）、Hi-Fi音響（High Fidelity Audio）、監聽音箱（Studio Monitor）等。 緻讀者 無論您是希望深入瞭解音響技術的愛好者，還是需要精準理解專業文獻的從業者，抑或是初次接觸這個奇妙世界的探索者，這本《音響技術常用術語英漢對照手冊(袖珍版)》都將是您不可或缺的助手。它不僅提供瞭語言上的便利，更承載著對音響技術嚴謹求實的態度，希望通過清晰、準確的術語解析，幫助每一位讀者在音響技術的海洋中，自如航行，抵達更廣闊的彼岸。

評分☆☆☆☆☆

作為一名資深的音頻愛好者，我平日裏除瞭工作，最大的樂趣就是鑽研傢庭影院的搭建和Hi-Fi係統的調校。在這個過程中，我發現很多討論都圍繞著一些約定俗成的行話和縮寫展開，比如“相位對齊”、“瞬態響應”、“Q值”、“沉浸式音頻格式”等等，這些詞匯如果不懂其精確的英文對應和技術內涵，閱讀外文論壇或原版白皮書時就會遇到巨大的障礙。我之前也買過幾本號稱“全能”的技術詞典，但往往側重於電子工程的廣義範疇，對於聲學和音頻處理的深度和專業性總是略顯不足，很多關鍵的上下文語境都沒能被準確捕捉。這本小冊子給我的感覺是，它是在音響工程師的實際工作和學習的痛點上打磨齣來的。它不僅僅是詞匯的簡單羅列，更像是一種“術語地圖”，能引導你迅速從一個陌生的英文縮寫，連接到它背後的物理原理和應用場景。比如，對“聲學耦閤”和“阻尼係數”的解釋，雖然篇幅有限，但切中要害，足以讓一個有基礎的讀者迅速迴憶起相關的物理概念，這對於快速做齣技術判斷至關重要。

評分☆☆☆☆☆

我是一個比較偏愛紙質工具書的“老派”技術人員，雖然電子設備很方便，但它們都有一個緻命的缺點——電量依賴和信息過載。在進行敏感測試或者現場調試時，我更願意依賴一本無需開機、不受網絡乾擾的物理參考物。這本《音響技術常用術語英漢對照手冊》正好滿足瞭這種“純粹”的需求。它的編纂理念，似乎是圍繞著“最小乾預原則”來設計的。內容組織上，可以看到編者在“常用”和“專業”之間找到瞭一個絕佳的平衡點。它沒有收錄那些僅存在於學術論文中、極少應用於實際工程領域的晦澀詞匯，而是聚焦於那些在設備選型、布綫規範、係統調試和效果評估中反復齣現的“高頻詞匯”。這種專注性，使得全書的知識密度非常高，每一頁都充滿瞭可立即應用的信息。這種務實的態度，非常契閤音響技術領域對精確性和實用性的苛刻要求，讓人感到物超所值。

評分☆☆☆☆☆

從學習者的角度來看，這本書的價值不僅在於“對照”，更在於它提供瞭一種理解行業語言的“橋梁”。很多初入行的朋友往往會陷入一個誤區，認為隻要背誦瞭詞匯的中文對應就能理解技術。但實際上，很多英文術語背後蘊含著一套復雜的工程思維。例如，對於“動態範圍”的理解，不同的翻譯可能會導緻對設備信噪比的錯誤判斷。我注意到這本書在提供標準翻譯的同時，往往會輔以簡短的英文解釋，或者通過詞條的排列順序，暗示瞭其在技術體係中的從屬關係。這種隱性的知識結構引導，對於那些正在構建自己專業知識體係的新手來說，是無價的。它不是簡單地告訴你“A等於B”，而是告訴你“A在這個語境下，最恰當的理解方式是B”，這種細微的差彆，決定瞭一個人未來技術理解的深度和廣度。這是一本能陪伴從業者從入門走嚮精通的可靠夥伴。

評分☆☆☆☆☆

這本袖珍手冊，初拿到手時，那種恰到好處的重量感和握持感就讓人心生好感。裝幀設計上沒有太多花哨，倒是透著一股老派的實用主義精神，封麵配色沉穩，文字清晰易辨。我通常習慣在工作室裏邊調試設備邊查閱資料，很多專業詞匯的英文原版和中文釋義混雜在一起，尤其是一些技術迭代較快的新名詞，常常讓人抓耳撓腮。市麵上那些厚重的工具書，雖然內容詳盡，但實在不方便隨身攜帶，翻閱起來也慢。而這個“袖珍版”的定位，簡直是為我們這些需要在現場快速定位、即時確認的工程師量身定做的。它的大小剛好能塞進工具包的側袋，或者外套的內袋，需要的時候，不用放下手中的萬用錶或者烙鐵，單手就能輕鬆取用。更值得稱道的是，它在有限的篇幅內，對音響領域的核心術語進行瞭精心的篩選和收錄，避免瞭那種大而全卻不精的冗餘，這種取捨的智慧，纔是衡量一本實用工具書價值的關鍵所在。我特彆留意瞭幾個關於新型數字音頻接口和DSP處理器的術語，發現其翻譯精準且貼閤行業慣例，沒有那種生硬的“機器翻譯腔”，讀起來十分順暢自然。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初我對“袖珍版”還有些疑慮，擔心為瞭追求便攜性，會犧牲掉字體清晰度和排版質量。畢竟，在光綫不佳的設備機房裏工作，模糊的字體是緻命的。然而，拿到書後，這些顧慮完全打消瞭。印刷質量堪稱上乘，紙張的選擇也很有考究，不是那種反光的銅版紙，而是偏啞光處理，有效地減少瞭工作環境中的眩光乾擾，保護瞭眼睛。排版布局上的設計功力也十分到位，采用瞭多分欄和高效的索引設計，使得查找效率極高。我測試瞭一下，查找一個相對生僻的詞，比如與新型傳聲器技術相關的術語時，幾乎不需要思考，眼睛就能自動定位到目標區域。這種高效的檢索體驗，意味著在實際工作中能節省下寶貴的時間。在音響工程領域，時間就是金錢，快速定位信息的能力直接關係到項目進度的控製。一本好的工具書，其價值絕不僅僅在於它“寫瞭什麼”，更在於它“能讓你多快地找到你想知道的”。