基本信息

書名:寂靜的春天

定價：32.0元

售價：21.8元,便宜10.2元,摺扣68

作者:（美）蕾切爾·卡森

齣版社：中國青年齣版社

齣版日期：2015-01-01

ISBN：9787515331874

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：

開本：

商品重量：0.4kg

編輯推薦

★《寂靜的春天》是影響全球超過半個世紀的經典科普名著，被譽為二十世紀呼籲保護生態平衡的開山之作，被美國國會圖書館評選為塑造美國的88本書之一。
★此書有已有22個國傢的譯本，全球超過2000萬冊。全新譯本嚴格校正瞭生物化學名詞及術語，以確保作品的科學性與價值性。
★《寂靜的春天》是環保運動先驅、海洋生物學傢、美國科普作傢蕾切爾·卡森用*後的生命完成的具有裏程碑意義的作品。
★美國前副總統、環保先鋒 阿爾·戈爾、中華環保基金會麯格平以及國際環保組織綠色和平都對此書做齣瞭極高的評價。

內容提要

誰能夠想象，一個春天，如果失去瞭知更鳥的歌聲，該會變得多麼陰鬱和寂寞？

《寂靜的春天》是環保運動先驅、美國科普作傢、海洋生物學傢蕾切爾·卡森用後的生命完成的具有裏程碑意義的經典作品，作者從社會中一個長久被忽視瞭的現象入手，以寓言開頭，嚮我們描繪瞭一個美麗村莊所遭的劇變。卡森在書中徐徐講述瞭農藥、殺蟲劑等化學藥物的濫用對人類生存環境所造成的難以彌補的危害，是一本公認的開啓瞭世界環境運動的奠基之作，1992年被推選為50年以來全球具影響力的著作之一，還被美國國會圖書館評選為塑造美國的88本書之一！

《寂靜的春天》對世界上長期流行的“控製自然”、“徵服大自然”的口號提齣瞭尖銳的挑戰，呼籲人們要反思自己對自然的無知與漠視，重新端正對自然的態度，學會與自然和諧相處。

《寂靜的春天》1962年在美國問世時，極具爭議，此書喚醒瞭人們的環保意識，卻引發瞭不少機構和部門的猛烈抨擊，因為書中對農藥危害的預言已經嚴重威脅瞭他們的利益。此外，本書將嚴謹求實的科學理性精神和敬畏自然與生命的人文情懷融閤在一起，在當時産生的轟動效應不亞於達爾文的《物種起源》。

目錄

作者介紹

蕾切爾·卡森，1907年5月27日生於匹茲堡附近的斯普林代爾，1929年畢業於賓夕法尼亞女子學院，1932年獲約翰·霍布金斯大學生物學碩士學位，1936—1952年供職於美國漁業與野生生物服務局，是該機構第二位受聘的女性。

她在1941年齣版瞭部著作《海風之下》，描述海洋生物，書中體現的危機思考，引起瞭美國的重視，從而在1972年全麵禁止DDT的生産和使用。1951年齣版《環繞我們的海洋》，連續86周榮登《紐約時報》暢銷書籍榜，獲得自然圖書奬。1955年完成第三部作品《海的邊緣》，又成為一本暢銷書，並被改編成紀錄片，獲得奧斯卡奬。1962年，《寂靜的春天》正式齣版，這位體型瘦弱、身患癌癥的女者和作傢因挑戰“徵服自然”的人類意識和社會傳統受到瞭空前的攻擊和詆毀，此書齣版後兩年，她心力交瘁，病逝。但此書的齣版引起瞭全世界矚目，被視為全球環境保護事業的開端，美國刊物《時代》在2000年12期，即20世紀後一期上將蕾切爾·卡森評選為本世紀有影響的100個人物之一。

1963年，卡森入選美國藝術與科學學院院士。1980年美國追授她普通公民的高榮譽——“總統自由奬章”。

文摘

明日寓言

從前，美國的內陸腹地有一個小城，在那裏，所有的生命似乎都能與環境和諧相處。小城四周是豐沃的農場。春天的時候，在那阡陌縱橫的農田裏，麥浪陣陣；在山腰的果園中，一派生機勃勃。舉目四望，白雲飄蕩在綠油油的田野上。到瞭鞦天，那些橡樹、楓樹、樺樹的葉子變得耀眼奪目，層林盡染；至於鬆樹，它們的顔色在一年四季中都沒怎麼變化，也就成瞭好的背景。鞦日晨曦中，薄霧四起，山間傳來狐狸的嗷叫聲，還有那鹿兒悄然穿過田野的身影。

一年中大部分時候，遊人漫步林間小道，隻見月桂樹、莢蓮花、赤楊樹夾道茂盛生長，還有各種厚厚的蕨類植物和各色野花令人心曠神怡。甚至在鼕天，道路兩旁也是美的天地：從皚皚白雪中探齣頭的野草已然枯萎，可那上麵的漿果和草籽成瞭不計其數的鳥兒的美食。

事實上，這裏的鄉村素來以其鳥兒數量眾多、品種繁多而聞名遐邇。春夏鞦三季，成群的候鳥到此棲息，遊客為瞭能近距離觀察它們，不辭辛苦地遠道而來。另外，從山榖流齣的清冽溪水在低窪處形成瞭陰涼的池塘，很多鮭魚在此生息；這樣的小溪吸引瞭不少人去溪流中捕魚。很久以前，從批定居者在此建造屋捨、打井取水、築造倉庫開始，歲月就這樣波瀾無驚地流逝著。

然而，一場詭異的疫病悄然籠罩瞭這片土地，隨後，一切事物都開始變得麵目全非。某種邪惡的詛咒似乎賴在這裏不走瞭：雞群成片成片地染上瞭怪病；牛羊也生病瞭，然後死去。四處都籠罩著死亡的陰影。農夫們在談話間都提到，自己的很多傢人生病瞭，城裏的醫生看著病人中齣現瞭各種新疾病，也變得越來越迷惑不解瞭。另外還發生瞭幾次無法解釋的猝死現象，受害者不僅有成年人，也有兒童——這些孩子們正在玩耍的時候，突然發病，然後幾個小時後就夭摺瞭。

周圍變得異常死寂。比如，鳥兒都不見瞭，它們去哪裏瞭呢？很多人說起小鳥，大傢心中都是一片茫然，也非常不安。傢傢戶戶後院裏的喂食颱都荒廢瞭。人們能看到的鳥兒都已經奄奄一息瞭；它們顫抖得厲害，而且無法飛翔瞭。這是一個沒有聲音的春天。曾經，這裏的早晨，每當破曉時分，知更鳥、貓鵲、鴿子、橿鳥、鷦鷯，還有其它各種小鳥，它們一起發齣的各種啁啾，讓空氣中彌漫著熱鬧的閤唱。但是，現在一點聲音都沒有瞭；田野間、樹林裏和沼澤中，到處一片靜默。

農場裏的母雞抱窩孵蛋，但一隻小雞都孵不齣來。農夫們抱怨道，他們再也無法養豬瞭：豬崽子的個頭都很小，而且小豬都活不瞭幾天。蘋果樹開始開花瞭，但是花叢中，根本聽不見蜜蜂的嗡嗡聲，這也就意味著果樹無法授粉，也就無法結果。曾經韆姿百態的鄉間道路如今像遭遇瞭火災，劫後餘生的道路兩旁隻剩下棕褐色的枯草瞭。這些地方也是一片死寂，所有的生命都棄之遠去，連溪流也變得死氣沉沉瞭。在這裏，再也看不到垂釣者的身影，因為所有的魚都死瞭。

屋簷下的水槽中，屋頂的木瓦間，依然散落著一些粉末狀的斑點；幾個星期前，這些粉末如雪花般飄落，屋頂上、庭院裏、農地間和溪流中，都是它們的落腳地。根本不是什麼巫術，也不是所謂的敵方發動瞭攻擊，纔使得這個飽受的地方變得寸草不生。人們是自作孽。

這是一個虛構的城鎮，但在美國或是世界上的任何角落裏，都可能存在成百上韆個類似的地方。據我所知，還沒有哪個社區遭遇瞭上述的所有災難。但是，有些地方確實齣現瞭其中某一種災禍，現實生活中，花樣繁多的災難已經降臨到瞭很多社區。一個殘忍的幽靈在人們毫不注意的情況下，已經悄然來到人間。前文述及的悲劇雖然是想象的，但是我們都要明白，這種想象很容易就會成真，現實有可能變得更加荒涼。

在美國，已經有無數城鎮的春天變得鴉雀無聲瞭，到底是什麼東西帶來瞭這種後果？本書試圖進行解釋。

序言

1958年，當蕾切爾·卡森開始動筆寫書的時候——也就是後來的《寂靜的春天》，已經年屆五旬瞭。在她職業生涯的大部分時間裏，她都是一位海洋生物學傢，同時也是美國漁業和野生生物服務局的撰稿人。不過，自從七年前，她齣版瞭《環繞我們的海洋》一書以來，就成瞭舉世聞名的作傢。後來，她還齣版瞭《海的邊緣》。由於這兩本書都非常暢銷，所以她拿到的版稅足夠讓她成為一名專職作傢瞭。

對很多作傢來說，這是夢寐以求的好境遇：已經有名氣瞭，能自由選擇主題，齣版社巴不得和你簽閤同。大傢都認為她的下一本書也會同以前一樣，都是在類似的領域——海洋，都能錶達作者在研究過程中得到的快樂。事實上，她原先也是這麼打算的。可是，事情齣現瞭變化。

在她還為部門工作的時候，當時隨著DDT的廣泛使用，還有所謂的“農業控製計劃”帶來的長期毒害，都使得她和其他從事科學研究的同事非常震驚。二戰後不久，就有人察覺到瞭這些危險。那個時候，她曾經試圖就該問題給某傢雜誌投稿，可是沒有雜誌願意刊登這樣的文章。

10年後，當殺蟲劑和除草劑（其中有些化學製劑的毒性是DDT的數倍之高）從整體上摧毀瞭野生生物及其棲息地的時候，同時也危及瞭人類的生存，她決定挺身呼籲瞭。

再一次，她試圖找雜誌社刊登文章。盡管這個時候，她已經是一位作傢瞭，可是雜誌社怕丟失廣告客戶，於是都拒絕瞭。比如，有一傢生産兒童食品的罐頭廠就說：對於那些使用該企業産品的母親來說，這樣的文章會引發“毫無根據的恐慌”。（例外的是《紐約客》，該雜誌在《寂靜的春天》齣版前，連載瞭書中的部分章節。）

因此，後的解決之道就是寫書——書籍齣版社不用擔心廣告的壓力。卡森女士原本打算找彆人寫這本書，可是後，她認為如果這是應該去做的事情，那麼她就必須自己做。對於像她這樣的暢銷書作傢來說，要寫一個如此陰鬱的題材，很多鐵杆讀者都覺得心存疑慮。她的心裏同樣沒底，但是她還是迎難而上，原因隻是她必須要做這件事。在一封給朋友的信中，她這樣寫道：“如果我保持沉默，那麼心中將永遠不安。”

《寂靜的春天》曆時四年完成。本書與她以前的書相比，涉及的研究內容有很大的不同。在伍茲霍爾研究所的實驗室或者在落潮時的海邊進行研究，都是非常令人開心的工作；可是如今，情況完全不同瞭。本來她的工作充滿瞭很多樂趣，不過現在這種樂趣要讓位給虔誠之心瞭——類似獻身宗教的感覺。而且，她還得到瞭額外的“鼓勵”：在寫作的後一年，她百病纏身，用她自己的話，就是“把能生的病都生齊全瞭”。

另外，她也很清楚，化學行業肯定會對她進行攻擊。原因不僅僅是她反對濫用含毒的化學製劑，而且她清晰地闡述瞭一個依賴技術手段的工業化社會如何不負責任地對待大自然——這一點更是說到痛處瞭。

百年前，達爾文齣版《物種起源》的時候，也遭到瞭的猛烈的、肆無忌憚的抨擊。從那以後，可能隻有本書遭到瞭類似的待遇。化工行業花瞭數十萬美元想要抹黑該書和作者：她被刻畫成瞭一個無知的、歇斯底裏的女人，一心想把地球讓給蟲子們住。

幸運地是，這些攻擊讓更多的人知道瞭本書——齣版社可能負擔不瞭這種廣告效應的費用！有一傢大型化學品公司試圖指齣卡森女士對其産品進行瞭錯誤的描述，並以此為藉口來阻止本書的齣版。但是她沒有說錯，於是齣版按計劃進行。

任由周圍狂嘯如斯，她自巍然不動。與此同時，本書傳遞齣來的信息導緻瞭一個直接的結果：肯尼迪總統下令在自己的科學顧問委員會中成立瞭專門小組，以對殺蟲劑問題進行研究。幾個月後，該小組提交的報告完全證實瞭她的說法。

麵對自己獲得的成就，蕾切爾·卡森的心態還是非常謙卑的。當快要完稿的時候，她給一位密友的信中有這樣的話：“我要去救這美麗的眾生世界，我滿腦子都想著這個世界——現在那些人做的事情是如此殘酷，絲毫沒有人性，我真的很生氣……現在，我覺得自己至少提供瞭小小的幫助。”事實是，生態學的齣現也有此書的一份功勞。在當時，生態學還是一個陌生的名詞，而現在，這已經成為一門與現實關係密切的顯學瞭。還有，在的各個層麵上，都齣颱瞭有關環保的法律法規。

如今，《寂靜的春天》依然具有現實的力量，而不僅僅是一本經典名著。C.P.斯諾說本書在“兩種文化”中架起瞭溝通的橋梁。蕾切爾·卡森是一位紮根現實，受過良好訓練的科學傢，同時她具有深刻的洞察力和詩人的敏感心性。她對大自然抱有深厚的感情，而這一點，她從來不覺得是缺點。

她懂得越多，用她自己的話來說，就是“好奇心”越旺盛。因此，她能夠在一本以死亡為主題的書中，闡述齣“生命的喜悅”。

現在重讀她的書，大傢要明白一點：該書論及的危機，要遠遠超過當時那些需要立即應對的問題。她提醒我們要警惕某種類型的威脅：用化學物質荼毒地球。在進行這種警告的過程中，她讓我們知道瞭人類正在用很多方式淩辱著這個星球——在她的時代，甚少有人知道其中某些事情也會損害到地球。以後，《寂靜的春天》也會一直提醒我們：在這個過度組織化、過度機械化的時代，個人的主觀能動性和勇氣依然非常寶貴。通過個人的努力，能夠改變事態——當然不是采取戰爭或者暴力手段，而是改變我們對自己生存的這個世界的想法。

（譯自1987年25周年紀念版序言）