三國誌譯注 [西晉] 陳壽,楊明 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[西晉] 陳壽，楊明 著

圖書標籤:

• 曆史
• 三國
• 陳壽
• 楊明
• 史書
• 古典
• 譯注
• 正史
• 古代史
• 中國曆史

店鋪： 品讀天下齣版物專營店

齣版社： 北京聯閤齣版公司

ISBN：9787550239142

商品編碼：29752614014

包裝：平裝

齣版時間：2015-09-01

基本信息

書名:三國誌譯注

定價：62.00元

售價：27.3元,便宜34.7元,摺扣44

作者: 陳壽,楊明

齣版社：北京聯閤齣版公司

齣版日期：2015-09-01

ISBN：9787550239142

字數：

頁碼：418

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

◎二十四史“前四史”之一

◎隱諱而不失實錄，揚善而不蔽缺點

◎不僅是一部史學巨著，更是一部文學巨著

內容提要

---

《三國誌》記載瞭從漢獻帝初平元年（190年），軍閥混戰起，前後共計九十年的曆史。

《三國誌》繼《史記》、《漢書》而作，成書則在《後漢書》以前。司馬遷的《史記》是通史體，班固的《漢書》是斷代史體，《三國誌》把三國分成三書，魏書三十捲，蜀書十五捲，吳書二十捲，共六十五捲，在斷代史中彆創一格。

《三國誌譯注》對陳壽《三國誌》的全本65捲，進行白話的翻譯和注釋。其基本性質，是具有堅實學術基礎的普及性讀物。

目錄

---

前言

魏書
武帝紀
董卓傳
袁紹傳
劉錶傳
呂布傳
夏侯悖傳
苟攸傳
賈詡傳
郭嘉傳
徐晃傳
許褚傳

蜀書
劉備傳
諸葛亮傳
關羽傳
馬超傳
馬良傳

吳書
孫權傳
張昭傳
周瑜傳
魯肅傳
呂濛傳
黃蓋傳
甘寜傳

作者介紹

---

陳壽(233-297年)，字承祚，西晉巴西安漢(今四川南充北)人。他少好學，師事同郡學者譙周，在蜀漢時曾任衛將軍主簿、東觀秘書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當時，宦官黃皓，大臣都麯意附從。陳壽因為不肯屈從黃皓，所以屢遭遣黜。入晉以後，曆任著作郎、長平太守、治書待禦史等職。280年，晉滅東吳，結束瞭分裂局麵。陳壽當時四十八歲，開始撰寫《三國誌》。

文摘

---

序言

---

《三國誌》鈎沉：亂世風雲與人物群像 這是一部旨在撥開曆史迷霧，重現三國時代波瀾壯闊畫捲的史學著作。它並非是對某一本具體版本的《三國誌》進行注釋或解讀，而是緻力於從宏觀層麵，以嚴謹的史學態度，對三國時期（公元220年—280年）這一段中國曆史上最為動蕩、也最為精彩紛呈的時代進行深入的梳理與分析。本書試圖超越簡單的史料堆砌，更側重於揭示那個時代政治、軍事、經濟、文化等各個層麵的發展脈絡，以及在這些宏大敘事背後，那些鮮活的人物如何塑造瞭曆史的走嚮。 一、 時代背景：分崩離析與英雄輩齣 三國時代，是中國曆史上一個極為特殊的時期。前承東漢末年的軍閥混戰，後啓西晉的短暫統一，這段長達六十餘年的分裂局麵，見證瞭漢室衰微、群雄逐鹿的慘烈景象。從黃巾起義的星星之火，到董卓之亂的權臣竊國，再到官渡之戰的以少勝多，赤壁之戰的奠定三分，直至最終三國歸晉，每一步都充滿瞭驚心動魄的政治博弈與血雨腥風的軍事較量。 本書將首先為讀者構建起一幅清晰的時代圖景。我們將追溯東漢末年中央集權瓦解的深層原因，分析豪族勢力、宦官、外戚、地方藩鎮等多種政治力量的相互作用，以及這些因素如何共同促成瞭漢朝的傾覆。在此基礎上，我們將重點梳理各路諸侯崛起的軌跡，從起初的割據一方，到逐漸形成曹魏、蜀漢、東吳三個主要政權，並分析它們各自的興衰起伏。這其中，既有對曹操“挾天子以令諸侯”，統一北方的雄纔大略的剖析，也有對劉備“仁德”旗幟下的政治策略的探討，更有對孫權“守成”之餘，發展江東，最終形成三足鼎立局麵的解讀。 二、 人物群像：智慧、勇略與命運的交織 三國時期之所以如此引人入勝，很大程度上源於那個時代湧現齣的無數傳奇人物。他們或以智謀絕頂，或以勇武過人，或以仁德感召，在曆史的舞颱上留下瞭濃墨重彩的一筆。本書將不拘泥於簡單的善惡評判，而是力求從多角度、深層次地還原這些人物的真實麵貌。 政治傢與謀略傢： 曹操、諸葛亮、司馬懿、周瑜、魯肅等，這些名字早已深入人心。本書將深入探討他們的政治理念、戰略眼光、用人智慧以及在復雜政治鬥爭中的權謀手段。例如，我們將分析曹操如何通過一係列的改革，鞏固其在北方的統治；諸葛亮為何“鞠躬盡瘁，死而後已”，其北伐策略的得失；司馬懿如何在中國曆史上最關鍵的權力交接時期，最終完成統一大業。對於這些人物，我們將不僅僅停留在他們的功業上，更會關注他們性格中復雜的一麵，以及他們的決策所帶來的長遠影響。 軍事統帥與戰場精英： 關羽、張飛、趙雲、呂布、張遼、甘寜等，他們的名字與無數經典的戰役緊密相連。本書將重點梳理三國時期著名的戰役，如官渡之戰、赤壁之戰、夷陵之戰、閤肥之戰等，並分析其中的戰術運用、兵力部署、指揮藝術以及戰役對曆史走嚮的關鍵作用。我們將不僅僅描寫他們的勇猛，更會解析他們在戰場上的判斷力、領導力以及對士卒的影響。例如，關羽的“水淹七軍”的輝煌與“大意失荊州”的悲劇；張飛的“當陽橋前喝退曹兵”的豪氣與最終的隕落。 其他重要人物： 除瞭上述耳熟能詳的英雄人物，本書還將關注那些在曆史進程中扮演瞭重要角色的其他人物，如後宮的政治鬥爭、士族階層的興衰、名士風流的背後，以及一些被曆史忽略但同樣具有研究價值的人物。例如，袁紹的優柔寡斷、劉錶的八麵玲瓏、孫堅的勇猛開拓、呂布的桀驁不馴，以及貂蟬、大小喬等女性在亂世中的命運。 三、 曆史敘事與史學考證 本書在進行曆史敘述時，將秉持嚴謹的史學態度。在吸收前人研究成果的基礎上，力求做到： 史料辨析： 詳細梳理主要的史學文獻，如《三國誌》、《三國演義》等，分析其成書年代、作者立場、史料來源以及可能存在的偏見或虛構成分。對於一些有爭議的曆史事件或人物評價，將嘗試進行多方考證，提齣不同的解讀可能性。 細節還原： 努力還原曆史的細節，包括當時的社會風俗、生活習慣、衣食住行、軍事裝備、官製律法等，使讀者能夠更直觀地感受到那個時代的氛圍。 邏輯分析： 深入分析曆史事件發生的內在邏輯和因果關係，避免簡單的描述性敘述。例如，分析某個政治決策的齣颱背景、執行過程以及最終效果；分析一場戰役的成敗因素，是如何受到政治、經濟、軍事、地理等多種因素製約的。 多維視角： 嘗試從不同的視角來審視曆史。例如，除瞭傳統的帝王將相視角，還將關注普通民眾在亂世中的生活狀態，以及社會經濟發展對政治格局的影響。 四、 思想深度與文化意蘊 三國時期不僅是一個充滿戰爭與權謀的時代，也是一個思想文化極其活躍的時期。本書將在敘述曆史的同時，挖掘其背後更深層次的思想內涵和文化意義。 政治思想的演變： 探討魏晉南北朝時期政治思想的變遷，如儒傢思想的式微與玄學的興起，以及這些思想對當時社會和政治生活的影響。 軍事戰略的傳承與發展： 分析三國時期在軍事理論和實踐上的創新，以及這些戰略思想對後世軍事學的影響。 文學與藝術的萌芽： 關注三國時期詩歌、散文等文學形式的發展，以及曹操、曹植、劉備、諸葛亮等人在文學上的成就。同時，也將觸及當時的繪畫、書法等藝術形式。 曆史的啓示： 在迴溯曆史的同時，也試圖從中汲取對當下和未來的啓示。例如，亂世中的人性考驗、權力的腐蝕、道義的堅守，以及民族融閤的進程等，都具有重要的現實意義。 結語 本書力求為讀者呈現一個真實、立體、有血有肉的三國世界。它不是一部簡單的演義小說，也不是一份枯燥的史料匯編，而是一次穿越時空的深度探尋，一次對人類智慧、勇氣、欲望與命運的深刻反思。通過對三國曆史的鈎沉，我們希望能幫助讀者更好地理解中國古代社會的復雜性，更深刻地認識那些塑造瞭中華文明進程的偉岸身影，以及那個時代留給我們的無盡思考。

評分☆☆☆☆☆

這次閱讀體驗，更像是一場與古代思想的深度對話，得益於譯注者高超的語言駕馭能力。他們似乎有一種魔力，能將兩韆年前的權力博弈和人情冷暖，用一種既古典又現代的筆觸重新描摹齣來。尤其是在描述那些關鍵人物的心理活動時，譯注的遣詞造句非常考究，既保留瞭曆史的莊嚴感，又注入瞭現代讀者的代入感。舉個例子，對於某些將領在戰略決策上的猶豫和掙紮，譯注者通過對原文中語氣詞和狀語的細微挖掘，展現齣一種極富張力的內心戲，讓人不禁為之動容。此外，譯注中對古代官職、度量衡以及地理概念的解釋，都做得極為詳盡和精確，完全避免瞭因文化隔閡而産生的理解障礙。對於初次接觸此類史書的讀者來說，這無疑是巨大的福音。它構建瞭一個無縫連接的閱讀環境，讓你可以在沉浸於曆史場景的同時，完全不必擔心因為文化知識儲備的不足而被迫中斷思考。這份細緻入微的關懷，是這部譯注作品最溫暖人心的部分。

評分☆☆☆☆☆

從整體閱讀感受來說，這部譯注提供瞭一種非常沉靜、內省的閱讀體驗。它沒有炫技式的華麗辭藻堆砌，而是以一種近乎禪意的樸實力量，引領讀者進入那個英雄輩齣、風雲變幻的時代。譯注者在處理一些語焉不詳或存在爭議的曆史事件時，通常會提供多種可能的解釋路徑，並加以簡要的評述，這使得讀者在接受信息的同時，也被鼓勵去獨立思考，去構建自己的曆史圖景。這種“授人以漁”的教育方式，遠比直接灌輸結論來得更為有效和持久。特彆是關於禮製、禮儀和士族階層關係的描述，譯注深入淺齣地剖析瞭當時社會運行的底層邏輯，這些細節的補充，讓整個三國世界的圖景變得立體而豐滿，不再僅僅是刀光劍影的戰場。讀完之後，我留下的不是零散的知識點，而是一套可以用來審視曆史、理解人類社會變遷的清晰框架，這絕對是一部值得反復品讀的經典之作。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的學術價值與可讀性達到瞭一個近乎完美的平衡點。許多嚴肅的史學著作往往因其過度學術化而疏遠瞭大眾讀者，但這部譯注卻成功地跨越瞭這條鴻溝。它的結構設計非常清晰，主體敘事流暢如水，而所有的注釋和考據都巧妙地被安置在頁腳或側邊，做到“需要時可見，不需要時可忽略”。這種非侵入式的學習方式，極大地保護瞭閱讀的連貫性和愉悅感。我個人非常喜歡它在涉及人物傳記部分所展現齣的剋製與洞察力。曆史人物往往被後人賦予太多道德色彩，但譯注者似乎更熱衷於呈現他們作為“人”的復雜性——他們的雄心、他們的失誤、他們的忠誠與背叛。這種去神化、迴歸人性的處理，使得曆史變得更加真實可信，充滿瞭共鳴。它不是在教人如何評判古人，而是在引導我們如何理解人性的永恒主題，這纔是曆史文學的真正魅力所在。

評分☆☆☆☆☆

讀罷全書，我最大的感觸是它在史料辨析上的那種近乎“吹毛求疵”的嚴謹態度。譯注者顯然不滿足於簡單地復述史實，他們對於那些流傳已久、但史料依據存疑的段落，都進行瞭審慎的考證和對比。這種治學精神，對於我們理解曆史的真實麵貌至關重要。我特彆留意瞭關於人物“事跡”與“評價”分離處理的部分。很多時候，稗官野史將某些人物塑造成瞭臉譜化的符號，但在這部譯注中，譯注者巧妙地通過注釋，將陳壽的原筆與後世的解讀區分開來，讓我們能夠更客觀地去審視那些“功過是非”的復雜性。比如，在評價一些地方割據勢力時，譯注的視角非常開闊，既看到瞭他們的軍事纔能，也指齣瞭他們政治上的局限性。這種多維度的分析，極大地提升瞭閱讀的深度。它不是簡單地告訴你“誰贏瞭誰輸瞭”，而是告訴你“為什麼會這樣”，這種對“因果鏈”的追溯和呈現，纔是一個真正有價值的曆史讀本所應具備的品質。讀完後，我感覺自己對那個時代的政治哲學和軍事戰略都有瞭全新的認識，遠超齣瞭我原本預期的收獲。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真的很用心，封麵素雅卻不失大氣，那種淡淡的墨香混閤著紙張本身的質感，拿在手裏就讓人感覺沉甸甸的，仿佛捧著一部跨越時空的史冊。初讀時，我最欣賞的是它在文本處理上的細緻入微。那些晦澀難懂的古文，經過譯注者的精妙梳理，變得清晰明朗，不再是高懸的學術象牙塔。特彆是那些關鍵的戰役部署和人物性格的側寫，譯注者總能在關鍵節點插入精準的批注，讓我這個對曆史研究不甚精通的普通讀者，也能迅速捕捉到事件的脈絡和核心矛盾。比如，關於赤壁之戰前夕曹操集團的內部動態，譯注者的注釋就將不同派係之間的暗流湧動刻畫得淋灕盡緻，使得整個局勢的分析不再是扁平化的敘述，而是充滿瞭立體感和張力。這種對原文的尊重與現代解讀的平衡把握，使得閱讀體驗極為流暢，幾乎沒有産生“卡殼”的感覺。可以說，它為我們這些非專業人士打開瞭一扇通往三國風雲的精緻小窗，讓人在享受閱讀樂趣的同時，也能體味到曆史的厚重與智慧的光芒。光是翻閱目錄和索引，就能感受到整理者背後付齣的巨大心血，每一個章節的編排都體現齣對讀者閱讀習慣的充分考量。