孟子译注/学经典译注丛书 金良年 撰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

金良年 撰 著

图书标签:

• 孟子
• 先秦诸子
• 儒家经典
• 金良年
• 译注
• 学经典
• 文化
• 历史
• 哲学
• 国学

店铺： 典则俊雅图书专营店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532563869

商品编码：29872724023

包装：平装-胶订

出版时间：2012-08-01

图书基本信息,请以下列介绍为准
书名	孟子译注/学经典译注丛书
作者	金良年 撰
定价	20.00元
ISBN号	9787532563869
出版社	上海古籍出版社
出版日期	2012-08-01
版次	1

其他参考信息（以实物为准）
装帧：平装-胶订	开本：16开	重量：0.381
版次：1	字数：	页码：

插图

目录

内容提要

这本《孟子译注》由金良年撰，是为适合中等水平读者阅读而编著的一个普及读本，对经文的解释大体参考赵岐、朱熹、焦循三的注释而断以己意。每章经文除译、注外，还设有“段意”对该章的要点略作提示，其说法基本折衷前人的成说。本书的译文和段意部分曾收入笔者所译述的《白话四书》，此次撰为译注，基本依照原貌，个别地方吸收读者的意见作了修改。全书之后附有名句和概念索引，以便读者查找有关的原文。笔者水平有限，其中不可避免地会有错误、疏漏，敬请读者不吝指正。

编辑推荐

这本《孟子译注》由金良年撰，是为适合中等水平读者阅读而编著的一个普及读本，对经文的解释大体参考赵岐、朱熹、焦循三的注释而断以己意。每章经文除译、注外，还设有“段意”对该章的要点略作提示，其说法基本折衷前人的成说。本书的译文和段意部分曾收入笔者所译述的《白话四书》，此次撰为译注，基本依照原貌，个别地方吸收读者的意见作了修改。全书之后附有名句和概念索引，以便读者查找有关的原文。笔者水平有限，其中不可避免地会有错误、疏漏，敬请读者不吝指正。

作者介绍

序言

《孟子译注》：穿透千年迷雾，重拾圣贤智慧 在浩瀚的中国思想星河中，孟子无疑是最璀璨的星辰之一。他的思想，以其深邃的洞察、激昂的辩才，以及对人性和理想社会的执着追求，深深地影响了中华民族的精神气质。然而，穿越两千多年的时光，古朴的文字、艰深的哲理，往往让现代读者望而却步。正是在这样的背景下，金良年先生倾注心血编写的《孟子译注》，犹如一座精心搭建的桥梁，为我们架设了一条通往圣贤智慧的坦途，让孟子那掷地有声的呐喊，得以再次激荡在每一个渴望理解中华文明精髓的灵魂深处。 本书并非仅仅是对《孟子》文本的简单注解，而是一次深入骨髓的梳理与重塑。它以严谨的学术态度，结合丰富的史料考证，力求剥离文字的表象，直抵思想的核心。金良年先生深谙《孟子》之道的精妙与复杂，他以极为细致入微的笔触，将孟子学说的精髓一一呈现。 字字珠玑，句句肺腑：原典解读的深度与广度 《孟子译注》最引人注目的，莫过于其对《孟子》原典的精到解读。全书以《孟子》七篇为基础，逐字逐句，细致阐释。译文力求贴近原文的意境，用现代汉语的流畅表达，再现孟子慷慨激昂的论辩。每一句翻译，都不是简单的词语替换，而是经过对上下文、历史背景、孟子思想体系的全面考量。例如，当孟子提出“民为贵，社稷次之，君为轻”时，译文不仅仅是将其翻译成“人民最重要，国家其次，君主最轻”，而是会进一步阐释，为何孟子会将“民”置于如此崇高的地位，这背后蕴含的“仁政”理念，以及这与当时社会现实的碰撞。 在注的部分，金良年先生展现了深厚的学养。他不仅解释了字词的古义，更重要的是，他深入挖掘了孟子思想的哲学内涵，并结合历代学者的研究成果，进行辩证分析。对于一些历来有争议的观点，作者会列举不同的解释，并给出自己的见解，引导读者进行独立思考。比如，对于“性善论”，书中会详细阐述“四端”的含义，解析孟子关于人性本善的论证过程，并探讨其对后世思想的影响，以及可能存在的局限性。这种严谨求实的态度，使得本书既有学术价值，又具启发意义。 体系构建，脉络清晰：《孟子》思想的系统呈现 《孟子》的思想博大精深，如果零散地阅读，容易感到眉毛胡子一把抓，难以把握其整体面貌。金良年先生在译注的过程中，并没有将《孟子》视为孤立的篇章，而是将它们置于一个宏大的思想体系中进行考察。他注重梳理孟子思想发展的脉络，挖掘不同篇章之间的联系，从而构建起一个清晰、完整的孟子思想图谱。 本书的编排，便是这种体系构建的体现。除了对七篇原文的逐一译注，书中往往还会包含一些引言、总结性的阐述，以及对重要概念的专题解析。例如，在解读《离娄章句》时，译注者可能会先简要介绍《离娄》在《孟子》全书中的地位，以及其核心议题，如“仁”与“义”的辨析，君臣之道的探讨等。然后在每一段的翻译和注释中，都紧密围绕这些核心议题展开，使得读者在阅读具体章节时，能够时刻感受到其在整个孟子思想体系中的位置与意义。 更重要的是，本书并非只是孤立地讲解孟子的思想，而是将其置于更广阔的中国哲学史的语境中。作者会在适当的时候，将孟子思想与孔子、荀子等先秦诸子的思想进行对比，分析其继承与发展，从而帮助读者更清晰地理解孟子在中国哲学史上的独特贡献。例如，在讨论“性善论”时，必然会与荀子的“性恶论”形成鲜明的对照，揭示两者在人性观上的根本差异，以及这些差异如何影响了他们对政治、教育等问题的看法。 超越时空的对话：现代视角的审视与应用 《孟子译注》的价值，并不仅仅在于对古籍的复原与阐释，更在于它能够帮助现代读者与孟子进行一场跨越时空的对话。金良年先生在译注过程中，并非一味地复述古人讲古人，而是尝试用现代人的视角去理解孟子。他关注孟子思想在今天的现实意义，并引导读者思考这些思想对于解决当代社会问题所能提供的启示。 例如，孟子关于“民本”思想的论述，在今天依然具有深刻的警示意义。书中会对孟子关于“乐民之乐，忧民之忧”的论述进行详尽的解读，并联系当下的社会治理，探讨如何真正做到“以人民为中心”。对于孟子关于“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”的浩然正气，译注者也会深入分析其内在的精神力量，并思考如何在现代社会中培养个体的独立人格和道德勇气。 本书还会关注孟子思想中的一些辩证智慧。孟子并非是一个理想主义的空想家，他的思想中充满了对现实的深刻洞察和策略性的思考。例如，他在处理君臣关系、国家治理等问题时，既强调道德原则，又注重实际操作。译注者会引导读者体会孟子在坚持原则的同时，如何灵活运用策略，以及这种辩证的思维方式，对于我们理解和处理复杂的现实问题具有怎样的借鉴意义。 语言风格，平实质朴：学者的严谨与人文的关怀 在语言风格上，《孟子译注》秉持了一种平实质朴的写作态度。金良年先生并非以炫技式的华丽辞藻取胜，而是以清晰、准确、易懂的文字，将深奥的哲理娓娓道来。这种风格，既体现了学者严谨求实的科学精神，又饱含了对读者的人文关怀。 书中避免使用过于生僻的术语和晦涩的表达，力求让不同文化背景、不同专业领域的读者都能理解。即便遇到一些必要的专业术语，译注者也会给予清晰的解释，确保读者能够无障碍地阅读。同时，作者也并非一味地追求“通俗”，而是力求在保证准确性的前提下，保持思想的深度和原文的韵味。 此外，本书在版式设计、字体选择等方面也力求精良，使得整本书在阅读体验上显得十分舒适。清晰的章节划分，合理的段落布局，都为读者沉浸在孟子的思想世界中提供了良好的条件。 结语：一本值得反复品读的经典之作 《孟子译注》不仅仅是一本工具书，更是一本能够引发思考、启迪智慧的经典之作。它如同一位温厚而睿智的师长，带领我们走进先贤的思想殿堂，感受那份穿越千年的精神力量。无论是对中国传统文化的爱好者，对哲学思想的求索者，还是对人生智慧的探索者，本书都将是一份宝贵而珍贵的馈赠。 金良年先生的这部《孟子译注》，以其卓越的学术品质、深刻的思想洞察、清晰的体系构建以及贴近现代读者的解读方式，成功地让孟子这位伟大的思想家“活”了起来。它不仅是一次对经典的重释，更是一次对中华优秀传统文化的现代传承与创新。阅读此书，你将不仅能理解孟子说了什么，更能体会孟子为何如此说，以及他的思想如何能烛照我们当下的生活，给予我们前行的力量。这是一本值得你珍藏，更值得你反复品读，并从中汲取不竭精神养分的力作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的学术价值毋庸置疑，但最让我赞赏的是其语言的穿透力。很多经典的解读往往因为过于追求学术的严谨而显得晦涩难懂，但这位作者在这方面找到了绝佳的平衡点。他的译文在保持原文气势磅礴的同时，又注入了一种现代读者易于接受的节奏感和逻辑性。举例来说，对于孟子与公孙丑的对话部分，作者的翻译使得那种唇枪舌剑的辩驳张力得以保留，读起来酣畅淋漓，完全没有古文的生涩感。而注释部分则像是一位耐心的老师，在关键时刻适时地给出必要的背景知识和词源解析，既不会打断阅读的流畅性，又能及时填补读者的知识空白。这种行文风格，让我在阅读时几乎感觉不到自己是在啃“硬骨头”，而更像是在听一位极富魅力的哲学家娓娓道来他的人生哲学。

评分☆☆☆☆☆

我过去尝试阅读过几本关于先秦哲学的译注本，但往往因为译者过多地代入个人情感色彩或过于激进的现代解读，使得孟子的原意失真。而这本著作的作者，给我的感觉是极度的审慎与克制。他像一个精密的仪器，忠实地还原了历史的声音。他的注释详实而有度，绝不妄加评判或过度延伸。例如，在涉及到“性善论”的辨析时，作者的措辞非常谨慎，他清晰地梳理了孟子对“性”的界定层次，避免了将孟子的观点简单化为现代的道德说教。这种严谨治学的态度，让这本书具有了极高的可靠性。对于希望进行学术研究或者想要建立对孟子思想准确、无偏见的理解的读者来说，这本书无疑是一个非常值得信赖的起点和长期的参考伙伴。它经得起反复推敲和查证。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，就像是进行了一场跨越千年的精神洗礼。作者在注释和译文中展现出的那种对历史情境的精准把握，令人印象深刻。他不仅仅关注字面意思的准确性，更着眼于孟子所处的时代背景、社会思潮，以及他与同时代思想家的辩论，这些都被巧妙地融入到译注之中。我特别喜欢其中一些对孟子“浩然之气”的探讨，作者没有采取一概而论的模式，而是细致地剖析了不同语境下的理解差异，并结合现代人的精神困境进行类比阐释，使得这个古老的道德概念焕发出了新的生命力。这种将古代智慧与当代关怀相结合的写作手法，让这本书的阅读体验充满了启发性。它不只是让你“知道”孟子说了什么，更引导你去“思考”孟子的学说对今天我们如何立身处世具有怎样的指导意义。读完之后，感觉心胸开阔了不少，对个体在社会中的责任也有了更深刻的认识。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和整体设计，可以说达到了“雅”与“实”的完美统一。字体选择大小适中，行间距处理得非常人性化，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳，这对于一本需要反复研读的经典著作来说至关重要。装帧上的那种朴素的典雅感，也烘托出了内容的厚重。更值得称道的是，书中对于一些生僻字和典故的标注处理得非常巧妙，它们被放置在不突兀的位置，既不妨碍主文的阅读连贯性，又能随时提供必要的帮助。这体现了编者在用户体验上的极致追求。不同于市面上那些充斥着花哨图示和过多现代语录的版本，这本书回归了经典本身，以一种谦逊而坚定的姿态呈现给读者。它让我重新体会到，真正的经典，其力量来自于内容本身的深度和广度，而非浮华的包装。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计非常有古典韵味，拿在手里沉甸甸的，纸张的质感也相当不错，能感觉到编者在制作上的用心。初读这本书时，我就被它流畅的文字和清晰的结构所吸引。作者对于原文的解读并非简单的直译，而是融入了深厚的学术功底和对古代思想的深刻理解。他仿佛是一位引路人，带着读者漫步在先秦的哲学殿堂之中，将那些看似深奥的论述娓娓道来，让读者能够清晰地把握住孟子的核心思想脉络。特别是对于一些关键概念的阐释，作者往往会引用其他先秦文献进行佐证和对比，使得孟子的思想体系更加立体和完整。这种深入浅出的叙述方式，极大地降低了阅读门槛，即便是初次接触儒家经典的读者，也能很快进入状态，领略到先哲的智慧光芒。这种对文本的尊重与创新性的解读相结合，使得这本书不仅仅是一本工具书，更像是一次思想的深度对话。