具體描述
| 商品名稱： | 暗如黑檀 | ||
| 作者： | (芬)薩拉·斯姆卡(Salla Simukka) 著;餘誌遠 譯 | 開本： | 16開 |
| 定價： | 25 | 頁數： | 159 |
| 現價： | 見頂部 | 齣版時間 | 2015-11-01 |
| ISBN號： | 9787514337402 | 印刷時間： | 2015-11-01 |
| 齣版社： | 現代齣版社有限公司 | 版次： | 1 |
| 商品類型： | 圖書 | 印次： | 1 |
餘誌遠，北京外國語大學歐洲語言文化學院芬蘭語教師。畢業於北京外國語大學英語係。曾赴芬蘭在赫爾辛基大學學習芬蘭語言與文化。長期從事芬蘭文學翻譯。2014年獲得*國翻譯協會頌發的資曆翻譯傢榮譽證書。 目錄 12月8日，星期五
12月9日，星期六
12月10日，星期日
12月11日，星期一
12月12日，星期二淩晨
12月12日，星期二
12月13日，星期三
12月14日，裏期四
12月15日，星期五淩晨
12月28日，星期三 精彩導讀
用戶評價
讀《暗如黑檀》，讓我對青少年小說有瞭新的認識。我一直以為，這個類型的作品，可能更多的是關注青春期的懵懂情感或者校園的日常瑣事，但薩拉·斯姆卡顯然打破瞭我的這種刻闆印象。這本書所探討的主題，遠比我想象的要深刻和復雜。我能感受到，作者在構建故事的同時，也在有意無意地觸及一些關於成長、關於身份認同、關於傢庭關係，甚至關於個體在社會中的定位等議題。那些年輕的主人公們，他們所麵臨的睏境，雖然可能帶有驚悚小說的戲劇性，但其背後所蘊含的心理衝突和情感張力，卻是非常真實的。我尤其好奇，薩拉·斯姆卡是如何處理這些敏感話題的，她是否用一種非常巧妙的方式，讓這些深刻的思考融入到跌宕起伏的情節之中，而不是生硬地灌輸道理？我期待能從書中感受到，那些年輕的角色們，如何在巨大的壓力和挑戰下，逐漸認識自己，找到自己的力量，並最終做齣自己的選擇。這不僅僅是一個關於冒險的故事，更是一個關於成長的寓言，一個關於如何在黑暗中尋找光明的旅程。
評分關於《暗如黑檀》的語言風格，我非常好奇。芬蘭文學，在我的印象中，總是帶有一種獨特的純粹和力量。薩拉·斯姆卡作為其中的一員，她的語言會是怎樣的呢？我期待，她的文字不會是華麗辭藻的堆砌，而是樸實無華，卻又充滿力量的。就如同黑檀木本身，它不需要過多的雕琢，就能展現齣其本身的質感和光澤。我希望，作者能夠運用簡潔而精準的語言，勾勒齣清晰的畫麵，塑造鮮明的人物，推動緊張的情節。同時，我也期待，在那些看似平淡的文字之下，能夠感受到一種深沉的情感，一種對人性的洞察。尤其是在處理青少年角色的內心世界時，我希望作者能夠用一種細膩且富有同理心的筆觸，去描繪他們的迷茫、恐懼、渴望和勇氣。餘誌遠老師的翻譯，無疑是將這種語言風格呈現給中文讀者的關鍵。我相信，他能夠捕捉到原著的精髓，並將那種獨特的芬蘭文學魅力，毫無保留地傳遞過來。
評分《暗如黑檀》這本書，我第一次接觸到芬蘭作傢薩拉·斯姆卡的名字，是在一次偶然的書店瀏覽中。當時就被這個略帶神秘色彩的書名所吸引，“暗如黑檀”，一下子就勾勒齣一種深邃、濃烈，甚至帶著一絲危險的意境。翻開書頁，餘誌遠老師的譯筆流暢自然，仿佛一點都沒有外國文學的隔閡感，瞬間就把我拉進瞭故事的氛圍之中。我是一個不太常讀青少年驚悚小說的人，但這本書的封麵設計和書名，還有作者簡介裏提到的一些關鍵詞，都激起瞭我強烈的好奇心。我總覺得，好的文學作品，無論什麼題材，都能觸及到人性的某些層麵，都能引發讀者內心的共鳴或思考。而“黑檀”這個意象，在我腦海中不僅僅代錶著顔色，更是一種堅韌、古老，或許還隱藏著不為人知的故事的材質。我想象著，一個以“黑檀”命名的故事，必定不會是平淡無奇的，它或許有著復雜的過往，或許涉及著深刻的秘密，或許人物的性格也如同黑檀木一樣，有著堅毅的外殼，卻也藏著深沉的情感。我尤其期待的是，作者如何通過“暗如黑檀”來構建一個引人入勝的敘事，這個“暗”究竟是指情感上的壓抑，還是事件上的懸疑，抑或是某種象徵意義的指嚮？薩拉·斯姆卡又是如何用她的筆觸，將這些“暗”的情緒或情節，巧妙地編織在一起，形成一個既有張力又不失細膩的故事，讓讀者在閱讀過程中，既能感受到緊張刺激，又能體會到人物內心的掙紮與成長。
評分《暗如黑檀》的書名，實在是太有想象空間瞭。我一直在思考，“暗如黑檀”究竟象徵著什麼？它可能是一種危險的誘惑，一種無法擺脫的宿命，一種深埋的秘密，又或者是一種人物性格中無法磨滅的印記。薩拉·斯姆卡選擇這個意象作為書名，必定有著深刻的用意。我期待，在閱讀的過程中，能夠逐步解開這個謎團，理解這個“暗”是如何貫穿整個故事，如何影響著人物的命運。它可能是一種氛圍的營造，讓整個故事都籠罩著一種緊張而神秘的色彩。也可能是一種主題的提煉，指嚮著人性中某些復雜而隱秘的角落。我希望，作者能夠將這個“暗”的意象，巧妙地融入到情節的發展、人物的塑造以及主題的探討之中，讓它成為故事不可分割的一部分，而不是僅僅停留在錶麵的修辭。閱讀這本書，對我來說，也是一次解謎的過程，一次去探索“暗如黑檀”背後究竟隱藏著怎樣的故事和意義的旅程。
評分《暗如黑檀》給我的整體感覺，是一種既有深度又不失閱讀樂趣的體驗。我曾擔心，以“黑檀”命名的故事，會過於沉重或者壓抑，讓人難以承受。然而，薩拉·斯姆卡的筆觸，卻巧妙地平衡瞭這種“暗”與故事本身的吸引力。我在這本書中，感受到瞭那種來自北歐文學特有的冷靜與詩意，即使在講述緊張刺激的情節時，也總能透齣一絲淡淡的哲思。故事的開端，或許就如同濃鬱的黑檀木香氣，初聞可能濃烈，但細細品味，卻能感受到其豐富的層次和迷人的芬芳。我期待，作者能通過巧妙的敘事，將那些潛在的危機、人物內心的糾葛，以及隱藏的真相，一點點地剝離齣來，讓讀者在每一次的揭示中，都産生新的震撼和思考。這本書，不僅僅是關於一個事件的發生，更是關於個體在麵對未知時，如何尋找力量，如何在睏境中保持自我，如何在復雜的世界中尋找齣路的思考。
評分對於《暗如黑檀》中的人物塑造，我有著特彆的期待。我總覺得，一個好的故事，離不開鮮活的人物。而一個在“暗如黑檀”這樣的背景下的人物，其性格必定不會是單一的，而是復雜而多麵的。我希望能夠看到，薩拉·斯姆卡筆下的角色，是真實存在的，有著自己的優點和缺點，有著自己的掙紮和追求。我尤其好奇，那些處於風暴中心的年輕主人公們，他們是如何在重重壓力下，展現齣各自獨特的個性。是堅韌不拔？是聰明機智？還是內斂深沉？或者是某種我尚未預料到的特質？我期待能夠通過他們的言行舉止，感受到他們內心的成長和蛻變，看到他們在麵對睏境時的選擇和勇氣。同時，我也希望書中的其他角色，無論是朋友、傢人還是對手，都能有自己的立體感，都能為故事增添色彩，推動情節的發展。一個好的作者，總能讓讀者與書中的人物産生情感上的連接，讓他們在閱讀過程中，或喜或憂，或同情或贊嘆。我期待薩拉·斯姆卡能帶給我這樣的閱讀體驗。
評分《暗如黑檀》這本書，給我最大的期待，是它能夠帶來一種全新的閱讀體驗。我一直在尋找那些能夠突破我固有認知，讓我耳目一新的作品。薩拉·斯姆卡作為一位來自芬蘭的作傢，她的作品，在中文世界裏可能還不是那麼為人熟知，這反而增加瞭一份探索的樂趣。我希望，這本書能夠展現齣一種獨特的敘事風格，一種不同於我以往閱讀過的任何作品的節奏和氛圍。它或許會是冷靜而內斂的，或許會是充滿力量而富有詩意的，又或許是齣人意料而充滿想象力的。我期待，通過閱讀這本書，能夠感受到一種來自異國文化的新鮮空氣，能夠領略到不同作傢獨特的創作視角和思考方式。餘誌遠老師的翻譯，無疑是讓我能夠沉浸在這份新鮮感中的關鍵。我期待，他能夠用最貼切的語言，將薩拉·斯姆卡筆下的世界，原汁原味地呈現在我的麵前，讓我能夠享受到這次跨越文化、跨越國界的閱讀之旅。
評分《暗如黑檀》的敘事節奏，給我的閱讀體驗帶來瞭巨大的驚喜。我一直對那些能夠牢牢抓住讀者注意力的故事有著特彆的偏愛，而這本書無疑做到瞭這一點。從一開始，就似乎有一股無形的力量，驅使著我一口氣讀下去，想要知道接下來會發生什麼。薩拉·斯姆卡在構建懸念方麵，展現齣瞭相當高的技巧。她不會一下子把所有的信息都拋齣來，而是通過巧妙的鋪墊和適時的揭示，一點點地將讀者引入故事的核心。每一次的轉摺，都既在意料之外，又在情理之中，讓人的心一直懸著。我能夠想象，作者在構思情節時，一定是深思熟慮，將每一個細節都安排得恰到好處。這種循序漸進的敘事方式，讓我在享受情節跌宕起伏的同時，也能清晰地感受到故事的發展脈絡，體會到人物內心的變化。即便是在最緊張的時刻，作者也能夠保持一種冷靜的筆觸，不急不躁，但卻又充滿瞭張力，這種“不疾不徐”的敘事風格，反而更能讓人沉浸其中，無法自拔。
評分對於一本外國翻譯小說，我總是會特彆留意譯者的功力。《暗如黑檀》的譯者餘誌遠，這個名字我之前也略有耳聞，知道他譯過不少優秀的外國文學作品。讀完這本書，我可以說，他的翻譯是這本書成功的關鍵因素之一。很多時候，翻譯不僅僅是字麵上的轉換，更是文化的傳遞和情感的再現。我在這本書中感受到的，是作者薩拉·斯姆卡的敘事風格被完美地保留瞭下來，那種略帶北歐特有的冷靜剋製，又暗藏著情感的洶湧，被譯得恰到好處。尤其是對於青少年角色的心理描寫，那些敏感、迷茫、倔強，以及在睏境中展現齣的勇氣和智慧，通過餘老師的文字，都顯得格外真實生動，沒有一絲一毫的生硬或刻意。我能想象，將一種語言的節奏、語感、甚至是潛颱詞，轉化為另一種語言，需要多麼深的理解和多大的付齣。薩拉·斯姆卡在《暗如黑檀》中，想必是構建瞭一個充滿細節和氛圍的世界，而餘誌遠老師，就是那個將這個世界毫無保留地展現在中文讀者麵前的橋梁。他讓那些異國的情感和思維方式，變得觸手可及，讓我們能夠深刻地體會到故事中的人物，他們的喜怒哀樂，他們的糾結掙紮，仿佛就發生在我們身邊一樣。這種翻譯的“無痕感”，恰恰是最高明的翻譯。
評分對於《暗如黑檀》的情節設計，我充滿瞭好奇。作為一本被定位為“外國現當代”的作品，我期待它能夠帶來一些不同於國內同類作品的視角和構思。薩拉·斯姆卡，作為一位芬蘭作傢，她的創作背景和文化影響，必然會在故事中有所體現。我希望，這本書的情節能夠緊湊而富有張力，充滿著意想不到的轉摺和高潮。同時，我也期待，情節的發展不僅僅是為瞭製造驚險刺激，更能引發讀者的思考。它是否會涉及到一些社會性的問題？是否會揭示一些人性中普遍存在的弱點？亦或是展現齣一種獨特的解決問題的方式？我希望，作者能夠用一種非常巧妙的方式，將那些復雜的元素串聯起來，讓故事既引人入勝，又富有深度。餘誌遠老師的翻譯，更是為我打開瞭這扇通往異域故事的大門。我相信，通過他的筆觸，我能夠更清晰地感受到故事的精妙之處，體驗到那些扣人心弦的時刻。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有