名譯，文筆非常優美。作者奧多耶夫采娃是白銀時代的詩人、作傢，她的兩部文學迴憶錄《涅瓦河畔》和《塞納河畔》非常有名，深受人們的喜愛，而譯者藍英年是俄羅斯文學的翻譯傢，他的翻譯，將原文的準確、細膩和優美傳達得淋灕盡緻，為漢語讀者帶來一次文字的盛宴。

內容豐富，文史價值極高。20世紀的俄羅斯僑民文學是世界文學史上的一道獨特風景，在20世紀總共五位獲諾貝爾文學奬的俄羅斯作傢中，就有三位是“僑民”作傢。有關俄羅斯白銀時代作傢、詩人的記錄不多，這部內容豐富、生動詳實的迴憶錄十分珍貴難得，不容錯過。

作者簡介：

伊·奧多耶夫采娃（1895~1990），俄羅斯白銀時代女詩人。她的丈夫格奧爾基。伊萬諾夫是阿剋梅派詩人，他們同是古米廖夫領導下的詩人車間的成員。1922年，奧多耶夫采娃夫妻雙雙流亡巴黎，她晚年淒涼，孑然一身，棲居在法國一傢孤老院裏，直到91歲高齡時纔重返祖國，一生曆盡坎坷、漂泊。流亡期間，她寫瞭大量詩歌、小說和散文，還有兩部珍貴的文學迴憶錄，即《涅瓦河畔》和《塞納河畔》。

譯者簡介：

藍英年，1933年生，江蘇省吳江市人。1955年畢業於中國人民大學俄語係，曾在北京俄語學院、山東大學外語係、河北大學外語係執教，後在北京師範大學蘇聯文學研究所指導研究生，1989~1991年赴蘇聯講學兩年。1993年離休。曾翻譯齣版《濱河街公寓》（與人閤譯）、《庫普林中短篇小說選》《日瓦戈醫生》（與人閤譯）、《果戈理是怎樣寫作的》、《迴憶果戈理》等，著有《冷月葬詩魂》、《被現實撞碎的生命之舟》、《從蘇聯到俄羅斯》（與人閤著）等。2006年，獲得俄羅斯頒發的“高爾基奬”。