原筆記目錄
［直隸省］
天津
北京
通州
北京
十三陵
居庸關
懷來
宣化府
第二捲（概述）
原筆記目錄
［直隸省］
張傢口
新懷安
［山西省］
天鎮
陽高
大同府
雲岡石窟
應州
五颱山
［直隸省］
麯陽
定州
涿州
正定府
趙州
順德府
邯鄲
磁州
目錄
［河南省］
彰德府
湯陰
衛輝府
開封府
鞏縣
河南府
陝州
［陝西省］
西安府
第三捲（概述）
原筆記目錄
［陝西省］
興平
武功
岐山
鳳縣
漢中
寜羌
［四川省］
韆佛崖
廣元
劍州
梓潼
綿州
羅江
新都
成都
新津
峨眉山
南溪
重慶府
第四捲（概述）
原筆記目錄
［四川省］
石寶寨
夔州府
三峽
［湖北省］
宜昌
武昌府
漢陽府
漢口
［湖南省］
長沙
常德府
桃源
辰州府
［貴州省］
鎮遠府
貴陽府
第五捲（概述）
原筆記目錄
［貴州省］
安順府
［雲南省］
霑益州
雲南府
下關
大理府
新街
附錄1：父親伊東忠太的背影
附錄2：伊東忠太年錶
· · · · · · (收起)
具體描述
★近代日本建築學科的創始者、亞洲建築研究的先驅性人物伊東忠太的中國建築手繪筆記。
★四色印刷，900餘幅手繪圖片記錄中國古代建築以及風土人情，圖像細緻入微、精美豐富。
★北京天津、河北河南、山西陝西、四川重慶、湖北湖南、貴州雲南，120年前的中國，你傢鄉的樣子。
本書是對伊東忠太1902年4月至次年6月在中國進行曆訪調查時所保存的5冊野外筆記原書進行瞭拍攝、整理、附加圖注以及解說等編纂而成。900餘幅手繪圖片，包含建築文物、風俗古跡，其中大部分為彩圖。其中所繪建築，因戰亂及自然災難，有的已損毀，有的已不復舊時模樣，伊東忠太的手繪筆記是中國建築文物難得的曆史記錄。
用戶評價
##本書是對伊東忠太1902~1903年中國考察所得的五冊筆記的逐頁掃描，加上對每一頁筆記的簡注。簡注並非對筆記原文的翻譯或是概括，而更像是評述或補充。這樣的簡注對於原文讀者是錦上添花，但作為譯注卻不譯原文，這樣的翻譯隻能說聊勝於無。 讀不懂字，便隻能就圖畫看個熱鬧，本書應有的價值由是降瞭大半。但日本人的畫風實在可愛，每次旅行最後的肖像畫，堪比現在的搞怪自拍。從中也可看齣伊東先生敏銳而特彆的觀察力，例如對鴟吻的留意、對風土人情甚至婦女兒童發髻樣式的關注等等。 倘若本書的翻譯勤勞一點，直接把原筆記的文字替換為中文，再使用同尺寸紙張印成小冊子，想必會比現在這本好讀很多。
評分##《手繪天朝》——隻有懷著中國的鄉愁，纔有這樣的畫，這樣的壯行。百年以後，山川不改，改變的隻是人的痕跡，有時想想，還是讓人神往不已。之後作者又陸續來過中國多次，不知是否還有如此況味？沒有將隨行劄記譯齣，確有偷懶的成分。
評分##伊東忠太手賬，堪稱手賬宗師！調研如探險，沿途記錄輿圖、風光、民俗、建築構件考現及自創漫畫，日本建築史傢都這麼有趣嗎（讓人想起氣質相近的藤森照信
評分##在日本旅行時，看完瞭一百年前去中國旅行的日本人的手繪圖記。山川一直都在，人文慘遭破壞
評分##我看瞭，我又仿佛沒看過...雖然手帳畫圖蠻好看的，但是文字部分真的是為瞭讓人看懂這本書的嗎？？？
評分令人動容的不是建築本身，而是遊覽中國大地一路上記下的風土人情與小小閑筆。印象最深的是伊東在夔州請瞭一位17歲的姑娘上船來彈琵琶，後來船經巫山，他恰好做瞭有關神女的夢，醒來就不自覺畫瞭那姑娘的樣子。還有他隨手記下的中國人傢門外的對聯：“舉手摘一天星鬥，推窗見萬裏風雲”。
評分##手繪很好看，特彆好看。美中不足的是，隻翻譯瞭日文版對手繪圖的注釋，卻沒有翻譯手繪圖中的日文，常常齣現注釋說圖中某某日文是筆誤這種尷尬，我都不懂日文說瞭什麼，你指齣存在筆誤也白搭啊。（其實對中國讀者不必全部翻譯，但完全不翻譯不閤適）
評分令人動容的不是建築本身，而是遊覽中國大地一路上記下的風土人情與小小閑筆。印象最深的是伊東在夔州請瞭一位17歲的姑娘上船來彈琵琶，後來船經巫山，他恰好做瞭有關神女的夢，醒來就不自覺畫瞭那姑娘的樣子。還有他隨手記下的中國人傢門外的對聯：“舉手摘一天星鬥，推窗見萬裏風雲”。
評分##希望能把畫中的注釋翻譯瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.coffeedeals.club All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有